Super Magnet

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat

0:00:08 > 0:00:11# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:42 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:49# All his friends will smile

0:00:49 > 0:00:52# As he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:56# Maybe, you can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:03# Parcels to your door

0:01:03 > 0:01:05# Postman Pat, Postman Pat

0:01:05 > 0:01:10# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:10 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:24# Pat feels he's...

0:01:24 > 0:01:30# A really happy man. #

0:01:35 > 0:01:38Well done, Julian. That's great!

0:01:38 > 0:01:41Err...what is it?

0:01:41 > 0:01:47Dad! It's Captain Zzzap, fighting the evil alien monsters.

0:01:47 > 0:01:49Why don't we put it on the fridge?

0:01:49 > 0:01:52We can use this magnet...there.

0:01:52 > 0:01:53Thanks, Mum!

0:01:53 > 0:01:56PAT'S MOBILE RINGS

0:01:56 > 0:01:57Miaow?

0:01:57 > 0:02:01Special Delivery Service, Pat speaking.

0:02:01 > 0:02:04Pat, I need you at the mail centre, now.

0:02:04 > 0:02:08There's a special delivery waiting, and it's urgent.

0:02:08 > 0:02:11They always are, Ben. We'll be right there.

0:02:11 > 0:02:15Come on, Jess. We'll see you two later.

0:02:15 > 0:02:18- Don't forget your...- Oh! Sorry.

0:02:18 > 0:02:20Ha, ha, ha, ha!

0:02:23 > 0:02:26We've got a special delivery!

0:02:26 > 0:02:29- What's it going to be today?- Miaow.

0:02:29 > 0:02:33# Special Delivery Service

0:02:33 > 0:02:35# Pat's on his way

0:02:35 > 0:02:38# Special Delivery Service

0:02:38 > 0:02:40# S-D-S!

0:02:40 > 0:02:42# What's it going to be today? #

0:02:42 > 0:02:45Hello, Ben. Reporting for action.

0:02:45 > 0:02:4911 minutes and...8 seconds.

0:02:49 > 0:02:53That's 30 seconds faster than yesterday. Well done!

0:02:53 > 0:02:54PAT CHUCKLES

0:02:54 > 0:02:57Now then, what do you make of this?

0:02:57 > 0:03:01Well, it looks like a magnet...

0:03:01 > 0:03:04but it's the biggest one I've ever seen!

0:03:04 > 0:03:07Well, it's called a super-magnet, Pat.

0:03:07 > 0:03:11It's hundreds of times more powerful than a normal one.

0:03:11 > 0:03:12Who's it for?

0:03:12 > 0:03:15The water tower at the station halt fell over,

0:03:15 > 0:03:18and is blocking the track.

0:03:18 > 0:03:21Ajay can't run the flyer until it's clear.

0:03:21 > 0:03:22Rrraow!

0:03:22 > 0:03:25This magnet is the only thing that can move it.

0:03:25 > 0:03:27You'll have to work fast.

0:03:28 > 0:03:31Are ye sure this going to work, Ted?

0:03:31 > 0:03:35Course it is! We'll have it shifted in no time.

0:03:35 > 0:03:40Look... The magnet goes on the hook here.

0:03:40 > 0:03:45We lower the magnet onto the tower, tower sticks to the magnet.

0:03:45 > 0:03:46We lift it off the track,

0:03:46 > 0:03:51and bish, bash, bosh, you can get the train through.

0:03:51 > 0:03:53But where is the magnet?

0:03:53 > 0:03:55Pat's delivering it,

0:03:55 > 0:03:59and the Special Delivery Service runs like clockwork.

0:04:01 > 0:04:04Oh... Me watch has stopped.

0:04:05 > 0:04:10Hmmm. The only way we can move this quickly is with the helicopter.

0:04:10 > 0:04:14- Fancy a flight, Jess?- Miaow!

0:04:14 > 0:04:16Hold on, you'll need this too.

0:04:16 > 0:04:21It's the remote control, to turn the magnet on and off.

0:04:21 > 0:04:23Hmm, very clever.

0:04:23 > 0:04:26But whatever you do, Pat, don't...!

0:04:26 > 0:04:28SUPER MAGNET WHIRRS

0:04:33 > 0:04:35Whoa!!!

0:04:35 > 0:04:38..press the button!

0:04:38 > 0:04:41I'm stuck!

0:04:43 > 0:04:46Oh! I see what you mean.

0:04:46 > 0:04:50This is a tricky one, Pat.

0:04:50 > 0:04:51But I know you can do it.

0:04:51 > 0:04:58- We're the Special Delivery Service, Ben. We can deliver anything.- Miaow!

0:05:01 > 0:05:03There's not much I can do.

0:05:03 > 0:05:06The train can't run until the track is clear.

0:05:06 > 0:05:08But we'll miss our flight.

0:05:08 > 0:05:12This is all your dad's fault. He's ruined our holiday.

0:05:12 > 0:05:15Just you wait, Sarah. Dad's never late, he'll be here.

0:05:15 > 0:05:17Oh!

0:05:26 > 0:05:29Magnet attached, Pat. Over.

0:05:29 > 0:05:31Thanks, Ben. Over and out.

0:05:31 > 0:05:34Good luck!

0:05:38 > 0:05:40Wow!

0:05:40 > 0:05:43- Eh up, there goes Pat!- Oh, my!

0:05:46 > 0:05:51Oh, I hope Pat gets here soon. I've got passengers waiting!

0:05:51 > 0:05:54- Oh!- Hello, that sounds like him now.

0:05:54 > 0:05:56WHIRRING

0:05:56 > 0:05:59Hey, hey, there he is.

0:05:59 > 0:06:05- Here we are, Jess. I told you it wouldn't take long.- Miaow.

0:06:05 > 0:06:07Hello, Ted.

0:06:07 > 0:06:10Eh up, Pat. You're just in time.

0:06:10 > 0:06:13OK, Ted, I'll wait at Greendale Station.

0:06:13 > 0:06:16When the track's clear, pull this lever.

0:06:17 > 0:06:21Right you are. Uhh, what does it do?

0:06:21 > 0:06:25It'll make a signal go up, so I'll know it's safe to start back.

0:06:25 > 0:06:29Pull the lever as soon as the track's clear, got it.

0:06:29 > 0:06:32Good luck, Ted. And please hurry!

0:06:32 > 0:06:35ON RADIO: Pat to Ted, Pat to Ted.

0:06:35 > 0:06:37Ted receiving.

0:06:37 > 0:06:40We need you to guide us in, over.

0:06:40 > 0:06:43- ON RADIO: - No problem, bring her round a bit...

0:06:43 > 0:06:46That's right. Keep it coming.

0:06:46 > 0:06:51Nice and steady, now. Woah! Stop, stop!

0:06:51 > 0:06:55Too far, Pat. Go back a bit.

0:06:57 > 0:07:00Whoa! SUPER MAGNET WHIRRS

0:07:00 > 0:07:04No, Pat. You've gone too far.

0:07:04 > 0:07:06Ajay, stop! Woah!!!

0:07:06 > 0:07:08Oh!

0:07:08 > 0:07:11Hey, where are you going?

0:07:15 > 0:07:20It's the magnet, Jess. It's attracted to the train.

0:07:20 > 0:07:22We've got to turn it off!

0:07:24 > 0:07:25COMPUTER BEEPS

0:07:25 > 0:07:28Where's he going?

0:07:28 > 0:07:31- Miaow!!!- Don't panic, Jess.

0:07:31 > 0:07:35There's nothing to woo-rry abb-out!

0:07:35 > 0:07:39Hello? Hello? Come in, Pat. Are you all right?

0:07:40 > 0:07:42Got it!

0:07:47 > 0:07:48Woo-hoo!

0:07:48 > 0:07:49Miaow!!!

0:07:49 > 0:07:54It's OK, Jess. You can look now. We're safe.

0:07:54 > 0:07:59- ON RADIO: - Hello, Pat? Are you OK? Over.

0:07:59 > 0:08:04Hello, Ted. Yes, we're back on track now. See you in a few minutes. Over.

0:08:04 > 0:08:09Glad to hear it. You had me worried for a minute, there.

0:08:09 > 0:08:13I better put this somewhere safe.

0:08:21 > 0:08:22Oh!

0:08:22 > 0:08:24SUPER MAGNET WHIRRS

0:08:27 > 0:08:29CLANG!

0:08:30 > 0:08:34Huh. It's two o'clock now and no sign of Ajay.

0:08:34 > 0:08:37- I'm afraid we might not make our flight, Sarah.

0:08:37 > 0:08:43- He'll be here, I know it. He's always on time.- Perhaps not this time.

0:08:43 > 0:08:45- TRAIN HORN - Wait a minute. What's that?

0:08:45 > 0:08:50- Dad! It's Dad! I told you. - About time, too.

0:08:50 > 0:08:53TRAIN HORN

0:08:54 > 0:08:57- Hello, Arthur. - Afternoon, Mrs Goggins.

0:08:57 > 0:09:00- How's little Bonnie? - SUPER MAGNET WHIRRS

0:09:00 > 0:09:02- Woah! - THUNK!

0:09:02 > 0:09:05Oi! Come back 'ere!

0:09:05 > 0:09:07SIREN WAILS

0:09:07 > 0:09:09SUPER MAGNET WHIRRS

0:09:09 > 0:09:11Ooh. Wonder what that's all about.

0:09:13 > 0:09:15Miaow.

0:09:15 > 0:09:20- # Dum-de-dee, de-dum-dum # - SUPER MAGNET WHIRRS

0:09:20 > 0:09:21CLANG!

0:09:21 > 0:09:25Oh! That's funny. I'm sure I...

0:09:27 > 0:09:30Hey, wait a minute!

0:09:33 > 0:09:36- PUMPKIN WHINNIES - Pumpkin, hold still.

0:09:36 > 0:09:39Oh, stop being naughty.

0:09:41 > 0:09:45- SUPER MAGNET WHIRRS - Right, let's try again... Huh?

0:09:45 > 0:09:47CLUNK!

0:09:54 > 0:09:57- We're nearly there, Jess.- Miaow.

0:10:03 > 0:10:07Everyone's ready to go, Dad. Why aren't you moving?

0:10:07 > 0:10:11I've got to wait for that signal to go up, Meera.

0:10:11 > 0:10:14We can't leave until the track's cleared.

0:10:14 > 0:10:16Ohh!

0:10:16 > 0:10:18Sure you've got everything?

0:10:18 > 0:10:22Hat, sunglasses, suitcases. Yes, Mum!

0:10:22 > 0:10:27- Then we're ready to go. - So...why aren't we moving?

0:10:27 > 0:10:29SUPER MAGNET WHIRRS

0:10:34 > 0:10:38The signal's up. At last!

0:10:38 > 0:10:41- DING-DONG! - This is your driver speaking.

0:10:41 > 0:10:44I am pleased to inform you the track is now clear.

0:10:44 > 0:10:46'And we'll soon be on our way.'

0:10:46 > 0:10:47Yeah!

0:10:47 > 0:10:50Well done, Dad. I knew you'd do it!

0:10:50 > 0:10:53TRAIN HORN Yeah! Bye.

0:10:57 > 0:10:59SUPER MAGNET WHIRRS

0:10:59 > 0:11:02OK, let's see if we can get this thing shifted in time.

0:11:02 > 0:11:07Hold on, Pat. Looks like there's another problem.

0:11:07 > 0:11:08Problem?

0:11:08 > 0:11:11That's quite a collection you've got...

0:11:11 > 0:11:16A spade, Pumpkin's bridle. Isn't that PC Selby's hat?

0:11:16 > 0:11:19Oh, no! The magnet must have come on again.

0:11:20 > 0:11:23Stand back, Ted.

0:11:23 > 0:11:24Right-o!

0:11:29 > 0:11:33- Over there!- Hey!- My bridle!

0:11:33 > 0:11:36- Oh!- What's goin' on 'ere then? - It's this magnet, Arthur.

0:11:36 > 0:11:40Pat's been having a bit of trouble with it

0:11:40 > 0:11:42ON RADIO: Pat to Ted...

0:11:42 > 0:11:46Ted, we're ready to move the water tower. Over.

0:11:46 > 0:11:48Right you are, Pat.

0:11:51 > 0:11:54Bring it down and I'll unhook the magnet.

0:11:54 > 0:11:56- TRAIN HORN - What's that?

0:11:56 > 0:11:59The train. Ajay must be on his way.

0:11:59 > 0:12:03But we haven't moved the tower yet.

0:12:03 > 0:12:05What's going on down there?

0:12:05 > 0:12:08Bit of trouble, Pat. Ajay's on his way.

0:12:08 > 0:12:12OK, and I'll try and lift the tower with my helicopter.

0:12:12 > 0:12:15Are you sure it's strong enough?

0:12:15 > 0:12:16It'll have to be.

0:12:16 > 0:12:19TRAIN HORN

0:12:19 > 0:12:21Bring her down!

0:12:22 > 0:12:25Left a bit...bit more.

0:12:27 > 0:12:30That's it, Pat. Stop there.

0:12:30 > 0:12:33TRAIN HORN

0:12:36 > 0:12:39You've got it. Now take her up.

0:12:39 > 0:12:41- Quickly!- That's it, Pat.

0:12:41 > 0:12:43TRAIN HORN

0:12:47 > 0:12:49Come on, Pat.

0:12:49 > 0:12:51Nearly. Try again.

0:12:54 > 0:12:56- Almost there, Pat.- Oh, by 'eck!

0:12:56 > 0:12:58Almost!

0:13:02 > 0:13:05Stop! The tower's going to fall again!

0:13:05 > 0:13:07Stop there, Pat.

0:13:07 > 0:13:12Hurry, Ted. I don't think I can hold it much longer.

0:13:12 > 0:13:14TRAIN HORN

0:13:14 > 0:13:16METAL CREAKING

0:13:16 > 0:13:20That must be why it fell over in the first place.

0:13:20 > 0:13:24This leg's broken. There's no way that's going to stand up.

0:13:24 > 0:13:26What are we going to do?

0:13:26 > 0:13:28ON RADIO: Amy...

0:13:28 > 0:13:29Listen, I've got a plan.

0:13:31 > 0:13:33TRAIN HORN

0:13:35 > 0:13:39I've treated broken legs before, but never like this.

0:13:39 > 0:13:42There... That should do it.

0:13:42 > 0:13:44Try again, Pat.

0:13:44 > 0:13:46METAL CREAKING

0:13:46 > 0:13:49Aye, that's done the trick.

0:13:52 > 0:13:55- Yeah!- Lovely.- Well done, Pat.

0:13:57 > 0:13:59TRAIN HORN

0:14:04 > 0:14:09- We've done it! - And not a minute too soon.

0:14:09 > 0:14:10Here comes Ajay.

0:14:10 > 0:14:13TRAIN HORN

0:14:15 > 0:14:16Thanks, Pat!

0:14:16 > 0:14:19We'll send you a postcard.

0:14:19 > 0:14:24Well done, everyone. I couldn't have done it without your help.

0:14:24 > 0:14:28Special Delivery Service, mission accomplished.

0:14:30 > 0:14:33Subtitles by Sean Welsh Red Bee Media Ltd

0:14:33 > 0:14:36E-mail subtitling@bbc.co.uk