0:00:06 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat
0:00:09 > 0:00:13# Postman Pat and his black-and-white cat
0:00:13 > 0:00:17# Early in the morning
0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning
0:00:19 > 0:00:24# He picks up all the postbags in his van
0:00:24 > 0:00:26# Postman Pat, Postman Pat
0:00:26 > 0:00:32# Postman Pat and his black-and-white cat
0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing
0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning
0:00:37 > 0:00:42# Pat feels he's a really happy man
0:00:42 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van
0:00:47 > 0:00:49# All his friends will smile
0:00:49 > 0:00:52# As he waves to greet them
0:00:52 > 0:00:56# Maybe - you can never be sure -
0:00:56 > 0:00:59# There'll be knock, ring
0:00:59 > 0:01:03# Parcels to your door
0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat
0:01:06 > 0:01:10# Postman Pat and his black-and-white cat
0:01:10 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning
0:01:16 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man
0:01:21 > 0:01:27# Pat feels he's a really happy man. #
0:01:37 > 0:01:39Come on, Jess.
0:01:40 > 0:01:45- Hello, Doctor. - Pat, I wasn't expecting you so soon.
0:01:45 > 0:01:47- Oh!- Have you got my special delivery?
0:01:47 > 0:01:50Only these letters.
0:01:50 > 0:01:54- Why, have you ordered something special?- For Lucy.
0:01:54 > 0:01:56You know she's been staying with us
0:01:56 > 0:01:59- while her dad's on his training course?- Mmm.
0:01:59 > 0:02:02Well, she's been missing him terribly.
0:02:02 > 0:02:08So Sarah and I have organised a party to cheer her up, this afternoon...
0:02:08 > 0:02:11with a VERY special surprise!
0:02:11 > 0:02:12I see!
0:02:12 > 0:02:15- MOBILE RINGS - Oh!
0:02:17 > 0:02:20Special Delivery Service, Pat speaking.
0:02:20 > 0:02:23I've got a special delivery for you, Pat.
0:02:23 > 0:02:25It's arriving on the Pencaster Flyer.
0:02:25 > 0:02:27Can you pick it up right away?
0:02:27 > 0:02:30Don't tell me, Ben, it's for Dr Gilbertson.
0:02:30 > 0:02:33- How did you know?!- We're on our way!
0:02:33 > 0:02:36- Is that my special delivery? - It certainly is!
0:02:36 > 0:02:40- I'll have it delivered to you shortly.- Oh, thanks, Pat.
0:02:40 > 0:02:45- We've got a special delivery, Jess. - Miaow!
0:02:45 > 0:02:48What's it going to be today?
0:02:48 > 0:02:50# Special Delivery Service
0:02:50 > 0:02:53# Pat is on his way
0:02:53 > 0:02:56# Special Delivery Service
0:02:56 > 0:02:58# SDS... #
0:02:58 > 0:03:00MOBILE RINGS
0:03:00 > 0:03:02Hello?
0:03:02 > 0:03:06Change of plan, Pat. The Pencaster Flyer is stuck outside town.
0:03:06 > 0:03:10- You'll have to drive out to meet it. - Will do, Ben. Thanks.
0:03:17 > 0:03:19Baaaaa!
0:03:22 > 0:03:25There's the train, Jess. Come on!
0:03:25 > 0:03:28- Shoo, Daisy! Go on, shoo, shoo! - Having trouble, Ajay?
0:03:28 > 0:03:33Pat! You've come for your delivery? Follow me!
0:03:33 > 0:03:34Moooooo!
0:03:34 > 0:03:37- There it is!- A cake?
0:03:37 > 0:03:41It's not real, of course. KNOCK-KNOCK-KNOCK!
0:03:41 > 0:03:44Wow! It's enormous. You could hide a person inside!
0:03:44 > 0:03:47Which is exactly what I intend to do!
0:03:47 > 0:03:49Arthur?
0:03:49 > 0:03:53Ta-dah! I got away from my course early,
0:03:53 > 0:03:57so Dr Gilbertson and I planned a surprise for Lucy.
0:03:57 > 0:04:01Don't tell me - I deliver the cake with you inside,
0:04:01 > 0:04:04- and when we get there...- I jump out!
0:04:04 > 0:04:06Ta-dah!
0:04:06 > 0:04:08Ha-ha-ha! Brilliant!
0:04:08 > 0:04:12Come on, then, let's get this special delivery on the road.
0:04:14 > 0:04:17See you in Greendale, Pat!
0:04:22 > 0:04:24Easy does it!
0:04:24 > 0:04:28- Oh, sorry, Molly. Was that your foot?- Baaaa!
0:04:28 > 0:04:31That's it, Arthur. Not far now.
0:04:34 > 0:04:38- Mooooo!- Come on, I need to get moving!
0:04:38 > 0:04:40HORN BLARES
0:04:40 > 0:04:43Moooooo! Mooooo!
0:04:43 > 0:04:47Come on, move, please!
0:04:50 > 0:04:52Thanks for coming to help, Alf.
0:04:52 > 0:04:58Heh, no problem. Talking to cows just takes a bit of practice!
0:04:58 > 0:05:00HE WHISTLES
0:05:00 > 0:05:05Come on now, time to move. He-he-he!
0:05:05 > 0:05:09- Pheeeep!- Mooooo! Mooooo!
0:05:09 > 0:05:11That's it!
0:05:11 > 0:05:14Oh, thanks, Alf!
0:05:14 > 0:05:16No problem!
0:05:17 > 0:05:21- HORN BLARES - Hee-hee-hee!
0:05:27 > 0:05:31Still three whole days until my dad gets back.
0:05:31 > 0:05:33I know what'll cheer you up.
0:05:35 > 0:05:36Look at me!
0:05:36 > 0:05:42Look at mee-hee-hee-hee! Woo-hoo!
0:05:44 > 0:05:46Nah-nah-nah-nah-nah-nah!
0:05:46 > 0:05:48SHE LAUGHS
0:05:48 > 0:05:49Thanks, Sarah.
0:05:50 > 0:05:54Come on, girls. Time to go to Pencaster.
0:05:56 > 0:06:00We can get all the food for Lucy's surprise party in Pencaster.
0:06:00 > 0:06:07Ooooh, I can't wait, Lucy is going to be so happy!
0:06:07 > 0:06:09Ha-ha-ha, I know!
0:06:12 > 0:06:13MOBILE RINGS
0:06:15 > 0:06:16Hello, Ben?
0:06:16 > 0:06:20- How are you, Pat? Have you got the delivery?- Don't worry, Ben.
0:06:20 > 0:06:23- Everything's under control.- Whoa!
0:06:23 > 0:06:25We've picked up the delivery...
0:06:25 > 0:06:27Miaow!
0:06:27 > 0:06:29..should get to Greendale in about...
0:06:29 > 0:06:32- Pat!- Oh!
0:06:32 > 0:06:33I'll ring you back!
0:06:33 > 0:06:37Quick, Arthur, stop that cake!
0:06:42 > 0:06:45# Stop that cake It's rolling down the hill
0:06:45 > 0:06:49# We'll try our best to catch it We're hoping that we will
0:06:49 > 0:06:52# Pat, Jess, Arthur Chasing in the van
0:06:52 > 0:06:55# We really need to stop that cake if we can
0:06:55 > 0:06:58# It's rolling, rolling Rolling, rolling on
0:06:58 > 0:07:01# Stop that cake!
0:07:01 > 0:07:04# It's rolling, rolling Rolling, rolling
0:07:04 > 0:07:06# We hope that it won't roll on too long
0:07:06 > 0:07:09# Stop that cake It's rolling down the hill
0:07:09 > 0:07:13# We'll try our best to catch it We're hoping that we will
0:07:13 > 0:07:16# Pat, Jess, Arthur Chasing in the van
0:07:16 > 0:07:19# We really need to stop that cake if we can... #
0:07:19 > 0:07:23- Neeeigh!- Whoa, whoa! All right, Pumpkin, calm down now.
0:07:23 > 0:07:28Sorry, Amy, got a cake to deliver.
0:07:28 > 0:07:33- Phew. Well that was a surprise, Pumpkin!- Neigh!
0:07:36 > 0:07:41You're really missing your dad, aren't you, Lucy?
0:07:41 > 0:07:43I know what'll cheer you up.
0:07:43 > 0:07:47Eh-eh-ooh-eh-ah-ooh! Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh!
0:07:47 > 0:07:48LUCY GIGGLES
0:07:48 > 0:07:50Feeling better?
0:07:50 > 0:07:56Thanks, Sarah. Wait till I tell my dad how funny you are, hee-hee!
0:08:01 > 0:08:04- Can you see it, Arthur? - There it is, Pat!
0:08:06 > 0:08:08Oooh!
0:08:08 > 0:08:09Oh dear.
0:08:12 > 0:08:16It's heading for the market. We'll have to follow on foot.
0:08:18 > 0:08:20Woof, woof!
0:08:20 > 0:08:23Oh, Bonnie, come back!
0:08:23 > 0:08:28Here you are - two fresh fruit smoothies.
0:08:28 > 0:08:31- Mmmm. Thank you, Michael. - Thanks, Michael
0:08:31 > 0:08:33Look out!
0:08:33 > 0:08:36Oh, no!
0:08:36 > 0:08:38- Whoooa!- What on earth...?!
0:08:38 > 0:08:40It's a cake monster!
0:08:42 > 0:08:44Pat! There's Lucy.
0:08:44 > 0:08:50- Arthur, get in the shop before she sees you.- Um...
0:08:55 > 0:08:58- Pat?- Hi, Pat!- Hello!
0:08:58 > 0:09:02I'm just going to see if I can find a present for my dad.
0:09:02 > 0:09:03No, no!
0:09:08 > 0:09:11Come on, Lucy. Mum's calling for us.
0:09:13 > 0:09:16- Arthur, they've gone.- Yeah!
0:09:16 > 0:09:19Let's get the cake back to the van.
0:09:19 > 0:09:22Miaow.
0:09:23 > 0:09:26Perhaps Pat's got a letter from my dad.
0:09:26 > 0:09:30He's sent me a postcard every day he's been away.
0:09:30 > 0:09:32- I'm going to ask him.- Lucy!
0:09:33 > 0:09:35Nearly there, Arthur.
0:09:35 > 0:09:38- The van's just round this...- Pat!
0:09:38 > 0:09:40- It's Lucy!- The trailer, quick!
0:09:43 > 0:09:45- Whoooa!- Miaow!
0:09:45 > 0:09:49Hello! Fancy bumping into you two again.
0:09:49 > 0:09:52Um... Lucy wants to ask you something.
0:09:52 > 0:09:55Really? Ask away, Lucy. Ask away!
0:09:55 > 0:10:03Oh, there you are, girls. Pat, what are you doing here?
0:10:03 > 0:10:05Shouldn't you be making a delivery?
0:10:05 > 0:10:12- I...I... Oh, well...- Miaow!- Um...
0:10:16 > 0:10:20Alf, stop the tractor! Alf!
0:10:21 > 0:10:26- Ah...- What's going on?- Don't worry, everything's under control.
0:10:26 > 0:10:30You take the girls back to Greendale and I'll see you later.
0:10:30 > 0:10:35- But...- Trust me, Doctor. You will get your special delivery on time.
0:10:35 > 0:10:39- Come on, Dr Gilbertson. - Let's go, Mum.- Bye!
0:10:41 > 0:10:43Ben, we have got a problem.
0:10:45 > 0:10:49You want me to call Alf, and stop him leaving Pencaster? Why?
0:10:49 > 0:10:53No time to explain. Ask him to get to the sorting office
0:10:53 > 0:10:54as soon as possible.
0:10:58 > 0:11:01Alf, stop that tractor. Now!
0:11:04 > 0:11:07MOBILE RINGS
0:11:07 > 0:11:12Hello, Ben?
0:11:12 > 0:11:15You want me to what?
0:11:20 > 0:11:23- Oooh!- About time!
0:11:23 > 0:11:25Now, let's find Pat.
0:11:28 > 0:11:32There's only one way to get to Greendale in time for Lucy's party.
0:11:32 > 0:11:36- Arthur, you take the motorbike. - Yeah!
0:11:36 > 0:11:42What about you, Pat? And the cake. How are you gonna get to Greendale?
0:11:46 > 0:11:49BLEEPING
0:12:05 > 0:12:08OK. Load it up, Ben.
0:12:16 > 0:12:18All systems go!
0:12:18 > 0:12:20BOTH: Good luck, Pat!
0:12:30 > 0:12:33One special delivery back on track, Jess.
0:12:33 > 0:12:34Miaow!
0:12:34 > 0:12:37Woof, woof, woof!
0:12:37 > 0:12:40What is it, boy?
0:12:40 > 0:12:41Look!
0:12:42 > 0:12:44Pat made it!
0:12:44 > 0:12:49I just hope PC Selby isn't inside it yet! Ha-ha-ha!
0:12:52 > 0:12:55Oh, come on, Pat, come on!
0:12:55 > 0:12:56WHIRRING
0:12:56 > 0:12:59What's that noise?
0:12:59 > 0:13:00It sounds like...
0:13:01 > 0:13:02It's Pat!
0:13:02 > 0:13:05And the special delivery!
0:13:05 > 0:13:06I'll get Lucy!
0:13:06 > 0:13:09Looks like he's going to land on the green.
0:13:13 > 0:13:19One drink for you, Twinkle, and one for you, Teddy.
0:13:19 > 0:13:21Here you are, Blob.
0:13:22 > 0:13:29- Oh, Lucy, Lucy, it's sooo exciting! - What's so exciting?
0:13:29 > 0:13:31You'll soon see!
0:13:39 > 0:13:40They're coming! >
0:13:40 > 0:13:41Right!
0:13:42 > 0:13:43Hello there!
0:13:43 > 0:13:46- Wow!- What's it for?
0:13:46 > 0:13:49Hang on, hang on!
0:13:49 > 0:13:53Lucy, everyone knows how much you've been missing your dad.
0:13:53 > 0:13:57So, Sarah and her mum thought they'd organise a surprise
0:13:57 > 0:14:00to cheer you up! Duh-duh-ruh-duh-duh-duh!
0:14:00 > 0:14:02- Oooh!- Wow!
0:14:02 > 0:14:03Ta-dah!
0:14:03 > 0:14:05Dad!
0:14:06 > 0:14:10Welcome home, Dad! Oooh!
0:14:10 > 0:14:11Miaow, miaow!
0:14:12 > 0:14:16Thank you, everyone! This is the best surprise ever!
0:14:16 > 0:14:21OK, everybody. Back to our house for a party!
0:14:21 > 0:14:23ALL: Hooray!
0:14:25 > 0:14:29Special Delivery Service, mission accomplished!
0:14:33 > 0:14:36Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:14:36 > 0:14:39E-mail subtitling@bbc.co.uk