Big Balloons

Download Subtitles

Transcript

0:00:07 > 0:00:10# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat

0:00:10 > 0:00:13# And his black-and-white cat

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:42 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:49# All his friends will smile

0:00:49 > 0:00:52# As he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock

0:00:58 > 0:00:59# Ring

0:00:59 > 0:01:01# Parcels to your door

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:10# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:19# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:28# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:37 > 0:01:40- Miaow! Miaow! - Oh, I don't want to be late.

0:01:40 > 0:01:43Come on, Dad! I don't want to miss the train.

0:01:43 > 0:01:46All right. I'm coming.

0:01:47 > 0:01:51- So, the whole class is off to Pencaster for the day?- Yes!

0:01:51 > 0:01:55The Town Hall's reopening, there's going to be a big ceremony

0:01:55 > 0:01:58and we're playing a very important part.

0:02:00 > 0:02:02We don't know what it is,

0:02:02 > 0:02:04but it'll be really exciting.

0:02:04 > 0:02:06MOBILE RINGS

0:02:06 > 0:02:09Special Delivery Service. Pat speaking.

0:02:09 > 0:02:12I've got an exciting delivery, Pat.

0:02:12 > 0:02:13How soon can you get here?

0:02:13 > 0:02:16We'll be with you right away, Ben.

0:02:18 > 0:02:21I'll see you later, Julian. Enjoy your day!

0:02:21 > 0:02:23- Thanks, Dad. Bye!- Bye, Pat!

0:02:23 > 0:02:25We've got a special delivery, Jess.

0:02:27 > 0:02:29What's it going to be today?

0:02:29 > 0:02:35# Special Delivery Service Pat is on his way

0:02:35 > 0:02:39# Special Delivery Service

0:02:39 > 0:02:42# What's it going to be today? #

0:02:42 > 0:02:45Morning, Ben. Is this the new delivery?

0:02:45 > 0:02:46That's it, Pat.

0:02:47 > 0:02:48- Careful!- Miaow!

0:02:48 > 0:02:52- Ooh, ooh!- Whoa!- Miaow! - What's inside it, Ben?

0:02:52 > 0:02:53I don't know,

0:02:53 > 0:02:58but it has to be delivered to the Reverend Timms by two o'clock.

0:02:58 > 0:03:00In that case, we'd better get it down.

0:03:02 > 0:03:03Garlands...check.

0:03:03 > 0:03:05Streamers...check.

0:03:05 > 0:03:07Ribbon...check. Oh!

0:03:07 > 0:03:12Relax, Reverend. You're doing a fantastic job.

0:03:12 > 0:03:15I just want it all to be perfect.

0:03:15 > 0:03:18And what about my special delivery?

0:03:18 > 0:03:22I'm sure Pat has got everything under control.

0:03:23 > 0:03:24Oh-oh! Oops! Whoa! >

0:03:25 > 0:03:29- Can you reach it, Pat? - Nearly. If I could just...- Miaow!

0:03:29 > 0:03:30Miaow!

0:03:30 > 0:03:33- Oh! Oh!- Miaow! Miaow!

0:03:33 > 0:03:35Careful, Jess!

0:03:36 > 0:03:38Well done, Jess!

0:03:38 > 0:03:41- Miaow!- Now, let's get it into the van.- Miaow!

0:03:44 > 0:03:51- Miaow!- Oh! How could something so light be so difficult to carry?

0:03:53 > 0:03:56Do you have time to drop this to Ted's garage?

0:03:56 > 0:03:58It's for his latest invention.

0:03:58 > 0:04:02No problem. I should have plenty of time. Bye, Ben!

0:04:03 > 0:04:04Bye, Pat! Good luck!

0:04:09 > 0:04:11And Meera.

0:04:11 > 0:04:13Yes, Mrs Taylor.

0:04:13 > 0:04:15Right, everyone's here.

0:04:15 > 0:04:18Now all we've got to do is wait for the train.

0:04:18 > 0:04:20< TRAIN WHISTLES

0:04:20 > 0:04:21And here it is!

0:04:21 > 0:04:23- Yippee!- Yeah!- Hurray!

0:04:24 > 0:04:26Hello, kids! Hop on board.

0:04:28 > 0:04:30- Oh!- Hi, Ted!

0:04:30 > 0:04:32I've got a special delivery.

0:04:32 > 0:04:35Thanks, Pat. Just what I need...

0:04:36 > 0:04:37Oil.

0:04:38 > 0:04:40Is that your latest invention?

0:04:40 > 0:04:42It certainly is.

0:04:43 > 0:04:47The Ted Glen Automatic Extendable Picker-Upper Device.

0:04:48 > 0:04:51- Whoa!- Useful if you want to pick things up.

0:04:51 > 0:04:57- Want to give it a try?- Sorry, Ted, I'm on a special delivery.- Miaow!

0:04:57 > 0:05:00What have you got today? Anything interesting?

0:05:00 > 0:05:03Come and have a quick look.

0:05:07 > 0:05:10Whoa! What have you got in there?

0:05:10 > 0:05:14- I'm not sure.- By heck, it's floating.- Miaow!- Oh-oh-oh!

0:05:14 > 0:05:17- Oh, dear.- Stop that box!- Hey!- Wooo!

0:05:17 > 0:05:19- Miaow!- Whoa!- What do we do now?

0:05:20 > 0:05:23- Hey, up!- Miaow! Miaow!

0:05:24 > 0:05:26Helium balloons!

0:05:26 > 0:05:28Now I understand.

0:05:28 > 0:05:32Come on, Ted. We've got to catch them before they disappear.

0:05:32 > 0:05:36We'll need your new invention and a stepladder.

0:05:39 > 0:05:42Miaow! Miaow! Miaow! Miaow!

0:05:53 > 0:05:56OK, listen everyone.

0:05:57 > 0:05:59When we get to Pencaster Town Hall,

0:05:59 > 0:06:03each of you will be given a helium-filled balloon.

0:06:03 > 0:06:05What's helium, Mrs Taylor?

0:06:05 > 0:06:09It's a special gas that makes the balloon lighter than air.

0:06:09 > 0:06:12So if you let it go, it'll float away into the sky.

0:06:12 > 0:06:16You'll also get a label to tie on your balloon,

0:06:16 > 0:06:20with your own special number and the address of the school.

0:06:20 > 0:06:23- And then, we'll let them go! - Ooh!- Wow!- Yeah!

0:06:23 > 0:06:28Somebody might find your balloon and write you a letter to tell you so.

0:06:28 > 0:06:31I wonder who'll find my balloon?

0:06:31 > 0:06:35Mine will flying to France and a little French girl will find it.

0:06:35 > 0:06:40Mine's going further than France. America. Or China. Or...

0:06:40 > 0:06:41Mars!

0:06:41 > 0:06:44- Hee-hee!- Ho-ho!- Ha-ha!

0:06:52 > 0:06:53There they are!

0:06:55 > 0:06:57We're getting closer!

0:07:00 > 0:07:02Woof! Woof! Woof! Woof! Woof!

0:07:02 > 0:07:05What is it, boy?

0:07:05 > 0:07:07Oh!

0:07:07 > 0:07:10Well, I never...

0:07:11 > 0:07:14Pat should definitely be here by now.

0:07:14 > 0:07:20Don't worry, Reverend. Pat will get your special delivery here on time.

0:07:29 > 0:07:31- They're slowing, Jess.- Miaow!

0:07:31 > 0:07:36- Soon, we'll catch them and Reverend Timms will get his delivery.- Miaow!

0:07:39 > 0:07:44Runaway balloons, you say? Sounds like a police matter to me.

0:07:45 > 0:07:48- In which direction were they heading?- That way!

0:07:53 > 0:07:55Are you sure about this, Ted?

0:07:56 > 0:08:00The Ted Glen Automatic Extendable Picker-Upper Device

0:08:00 > 0:08:02won't let us down.

0:08:09 > 0:08:15- On second thoughts...- Let's try the stepladder. That should do it.

0:08:15 > 0:08:18'Ello, 'ello, 'ello! What going on 'ere, then?

0:08:18 > 0:08:20Oh dear, oh dear.

0:08:20 > 0:08:23Look at the time.

0:08:24 > 0:08:30No, Pat. This is a job for an officer of the law. I insist.

0:08:31 > 0:08:33Easy does it, Arthur.

0:08:34 > 0:08:37- Don't look down.- Don't worry, Pat.

0:08:37 > 0:08:41Can you detach the balloons one by one?

0:08:41 > 0:08:43Right. One...

0:08:43 > 0:08:48- That's it, Arthur.- And now...

0:08:48 > 0:08:51Erm, I...er...erm...

0:08:51 > 0:08:54I don't know what to do, Pat.

0:08:54 > 0:08:58I can't untangle the others without letting go of this one.

0:08:59 > 0:09:01Tie it on to your button.

0:09:01 > 0:09:02What?

0:09:03 > 0:09:06Then your hands will be free to get the others.

0:09:06 > 0:09:08Good idea.

0:09:13 > 0:09:14Miaow!

0:09:15 > 0:09:18The children will be here any minute, Reverend.

0:09:18 > 0:09:20Where can Pat be?

0:09:21 > 0:09:22I'm going to call Ben.

0:09:26 > 0:09:28- Well done, Arthur!- Brilliant!

0:09:28 > 0:09:33Oooh! Hey! 'Ere, what's happening? Come on, put me down!

0:09:35 > 0:09:36Wh-o-o-o-o-a!

0:09:37 > 0:09:40Now, that's summat you don't see every day.

0:09:40 > 0:09:43He left half an hour ago?

0:09:43 > 0:09:45What's happened to him, then?

0:09:45 > 0:09:48- And what's happened to my...- Look! Look!- Huh?

0:09:48 > 0:09:49Wh-o-o-o-o-a!

0:09:49 > 0:09:52They're heading towards the river. >

0:09:52 > 0:09:56Can you get down there and wait in your boat, Ted?

0:09:56 > 0:09:57Of course.

0:09:57 > 0:10:02Do you mind if I borrow this? I've a feeling it might come in handy.

0:10:02 > 0:10:03Come on, Jess.

0:10:03 > 0:10:05Where are you going?

0:10:05 > 0:10:10The Mail Centre. This is a job for the helicopter.

0:10:12 > 0:10:16Wh-o-o-o-o-a! Ooh! Ooh! Whoa!

0:10:16 > 0:10:21Wh-o-o-o-oa! O-o-o-o-h!

0:10:21 > 0:10:24He's heading towards the harbour, Ben.

0:10:24 > 0:10:27We need to get him down as soon as possible.

0:10:27 > 0:10:32I'll have the helicopter ready for your arrival, Pat. Over and out.

0:10:36 > 0:10:42Oh, this isn't so bad. Quite relaxing, actually.

0:10:42 > 0:10:47- Far above the hurly-burly of the...- Squawk!- Eh?- Squawk!

0:10:47 > 0:10:51Oh, now then, we'll have none of that.

0:10:51 > 0:10:54Move along now. There's nothing to see.

0:10:59 > 0:11:02- Everything's ready for you, Pat. - Thanks, Ben.

0:11:17 > 0:11:19Goodbye, Pat! Good luck!

0:11:21 > 0:11:25Oh dear. I'm going out over the lake.

0:11:25 > 0:11:30Perhaps this isn't so relaxing. Oh dear, oh dear.

0:11:31 > 0:11:35It's all right, Arthur. Pat's on his way.

0:11:35 > 0:11:37ANXIOUS GASPING

0:11:38 > 0:11:45We've lost the balloons and PC Selby. The whole event's completely ruined.

0:11:45 > 0:11:49- Don't worry, Reverend. I'm sure Pat wi...- Look! >

0:11:49 > 0:11:50It's Pat.!

0:11:53 > 0:11:56It's Dad! He'll save PC Selby.

0:11:56 > 0:11:58CROWD CHEERS

0:11:59 > 0:12:02I'm going to lower the winch, Arthur.

0:12:03 > 0:12:05Try and grab hold of it.

0:12:05 > 0:12:07Righto, Pat.

0:12:09 > 0:12:12I'll have to come down a bit.

0:12:14 > 0:12:17- Whoops!- It's no good,

0:12:17 > 0:12:21the wind from the rotors keeps pushing you away.

0:12:21 > 0:12:22Oh, dear. Oo-oo-oh!

0:12:22 > 0:12:25I'm going to try something else.

0:12:25 > 0:12:27Righto, Pat.

0:12:30 > 0:12:32Do you think you can grab hold of the mast?

0:12:32 > 0:12:34I'll try.

0:12:35 > 0:12:36Ready, Ted?

0:12:37 > 0:12:38Champion!

0:12:40 > 0:12:44I can't get you any closer. Do you think you can...

0:12:44 > 0:12:46Squawk! Squawk! Squawk!

0:12:47 > 0:12:48Oooh!

0:12:48 > 0:12:52Now, Arthur, grab the mast.

0:12:52 > 0:12:57Oo-o-o-o-o-h! Ow! Oooooh!

0:12:57 > 0:12:58- Yippee!- Hurray!

0:12:58 > 0:13:01Oh, heck! Help!

0:13:02 > 0:13:05I've got it! >

0:13:06 > 0:13:07Miaow!

0:13:13 > 0:13:14Gotcha!

0:13:14 > 0:13:16Hooray! Hooray!

0:13:24 > 0:13:28One for you...one for you... and...one for...

0:13:28 > 0:13:34< Oh, Meera. I'm so sorry. That's the last one.

0:13:35 > 0:13:40Of course. One of the balloons got burst when Pat rescued PC Selby.

0:13:40 > 0:13:41Try not to mind, Meera.

0:13:41 > 0:13:46- I don't. Not really. - < You can share mine.

0:13:47 > 0:13:50- Are you sure? But...- Of course!

0:13:50 > 0:13:54It'll stop us arguing about whose balloon will travel furthest.

0:13:54 > 0:13:58- Here, tie on your label. - Oh, thanks, Julian.

0:13:58 > 0:13:59Are we ready?

0:13:59 > 0:14:00Yes!!

0:14:01 > 0:14:04Then, release the balloons!

0:14:05 > 0:14:07Wow!

0:14:10 > 0:14:15It's all down to you, Pat. You got them here on time.

0:14:16 > 0:14:21- Ahem-ahem...- And rescued PC Selby, of course.

0:14:21 > 0:14:23Of course!

0:14:23 > 0:14:28Special Delivery Service - mission accomplished!

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:36# Pat is on his way - SDS

0:14:36 > 0:14:40# Special Delivery Service - SDS

0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:46# Postman Pat - SDS We all know he's the best! #