A Bouncy Castle

Download Subtitles

Transcript

0:00:07 > 0:00:10# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat

0:00:10 > 0:00:13# And his black-and-white cat

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:42 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:49# All his friends will smile

0:00:49 > 0:00:52# As he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock

0:00:58 > 0:00:59# Ring

0:00:59 > 0:01:01# Parcels to your door

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing And the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:19# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:28# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:36 > 0:01:39Oof! Oh!

0:01:40 > 0:01:42Oops! Oof!

0:01:42 > 0:01:44Miaow! Miaow!

0:01:44 > 0:01:47Ooh! Argh! Oh!

0:01:47 > 0:01:51Morning, Michael! Parcel for you.

0:01:51 > 0:01:54Oh, hello, Pat. Come in!

0:01:54 > 0:01:57- Oof! Argh!- Miaow! Miaow!

0:01:57 > 0:02:01- Oof! Argh! Oh!- Wow!

0:02:01 > 0:02:05It's a bit bigger than I was expecting. Ho-ho!

0:02:05 > 0:02:09- Whoa! - Oh! That's a lot of plasters! Ho-ho!

0:02:10 > 0:02:11Miaow!

0:02:11 > 0:02:17- Oh, no! They've sent too many.- Miaow! - Where am I going to put them all?

0:02:17 > 0:02:20MOBILE RINGS

0:02:20 > 0:02:23Special Delivery Service. Pat speaking.

0:02:23 > 0:02:27- Pat, can you get here as quick as you can?- OK, Ben.

0:02:27 > 0:02:29No problem. I'll be right there.

0:02:29 > 0:02:33Sorry, Michael. I've got to get back to the sorting office

0:02:33 > 0:02:37- for a special delivery. - Miaow!- OK, Pat. Bye!

0:02:38 > 0:02:40We've got a special delivery, Jess.

0:02:40 > 0:02:43- Miaow! - What's it going to be today?

0:02:45 > 0:02:48# Special Delivery Service

0:02:48 > 0:02:51# Pat is on his way

0:02:51 > 0:02:55# Special Delivery Service - SDS!

0:02:55 > 0:02:58# What's it going to be today? #

0:03:04 > 0:03:07Hello, Ben. Is that the special delivery?

0:03:07 > 0:03:12Yes, Pat, but there's no label. I don't know who it's for.

0:03:13 > 0:03:15Miaow! Miaow!

0:03:15 > 0:03:17That parcel's squeaking!

0:03:19 > 0:03:22Ho-ho! In my experience, parcels don't squeak.

0:03:22 > 0:03:25It's definitely the parcel. And now it's...

0:03:27 > 0:03:28Moving!

0:03:28 > 0:03:33I'm not sure what the procedure is for squeaking, moving parcels.

0:03:33 > 0:03:35Miaow! Miaow!

0:03:35 > 0:03:38- Jess! Leave that alone. - SQUEAKING

0:03:38 > 0:03:40Miaow! Miaow! Miaow!

0:03:40 > 0:03:41- Oh!- Oh!

0:03:41 > 0:03:44SQUEAKING

0:03:44 > 0:03:45Look out!

0:03:48 > 0:03:49- Miaow!- Ow!

0:03:53 > 0:03:54Miaow!

0:03:58 > 0:04:04- What a lovely day for it. - Mmmm! These cakes are gorgeous.

0:04:04 > 0:04:07- Hey, look. PC Selby.- Oh!

0:04:08 > 0:04:09Here we are.

0:04:16 > 0:04:20- Morning, Lauren.- Hi! - Someone's birthday, is it?

0:04:20 > 0:04:25No, it's the end-of-term party. The kids are so excited.

0:04:25 > 0:04:28Has the bouncy castle arrived yet?

0:04:28 > 0:04:31- Not yet. - When's it going to be here, Mum?

0:04:31 > 0:04:33Don't worry, Lizzie.

0:04:33 > 0:04:37When I get to Pencaster, I'll drop into the sorting office

0:04:37 > 0:04:40and double-check that everything is proceeding.

0:04:40 > 0:04:46- Thanks, PC Selby. - All in a day's work. See you later.

0:04:46 > 0:04:50- Ta-ra, PC Selby.- Bye!- See you!

0:04:55 > 0:04:59Don't panic. Everything's under control!

0:05:00 > 0:05:04- Ooh!...- Oof!...- Miaow!

0:05:05 > 0:05:09Now, let's see if we can track down who it's for.

0:05:11 > 0:05:12Here we are!

0:05:15 > 0:05:17It's for the school!

0:05:18 > 0:05:22Lauren ordered a bouncy castle for the end-of-term party.

0:05:22 > 0:05:25Oh! It's supposed to be there by lunchtime.

0:05:25 > 0:05:28This is going to be a real special delivery challenge.

0:05:28 > 0:05:32- Let's try and get the air out of it. - Great idea, Pat.

0:05:32 > 0:05:34We need to move it first.

0:05:34 > 0:05:37Oof! Oof! Oof!

0:05:37 > 0:05:38Miaow!

0:05:38 > 0:05:41- Let me help. Oof!- Oof!- Oof!- Oof!

0:05:41 > 0:05:43Miaow!

0:05:43 > 0:05:45- Argh!- Oof!- Oh!

0:05:45 > 0:05:49- Oof!- Oof!- Oof!- Oof!...- Ow!- Ow!

0:05:49 > 0:05:51Miaow!

0:05:51 > 0:05:54Let's try and take a run at it.

0:05:54 > 0:05:57- Right!- Ready...set...

0:05:57 > 0:05:58- Miaow!- ..go!!

0:05:59 > 0:06:02- Oof!- Argh!...- Ow!- Ow!

0:06:02 > 0:06:04Miaow!

0:06:05 > 0:06:09- Maybe there's a valve to let the air out somewhere.- Hmmm!

0:06:11 > 0:06:15Can't see one this side. Maybe it's inside.

0:06:16 > 0:06:17- Can you help me up?- OK.

0:06:17 > 0:06:21- Oop!- Hup!- Argh! No, nearly, Ben... - Sorry...- Careful.

0:06:21 > 0:06:23Miaow!

0:06:23 > 0:06:30- Hroof!!- Whoa! Argh! Oh! Whoa! Ooh!

0:06:30 > 0:06:31Are you all right?

0:06:31 > 0:06:36I'm OK. I can't see a valve, though.

0:06:36 > 0:06:37Miaow!

0:06:37 > 0:06:41Hang on. I've got an idea.

0:06:43 > 0:06:47- What are you trying?- I've had cake. - I tried the cream buns.

0:06:47 > 0:06:51- Is the bouncy castle nearly here yet, Mum?- It'll be here soon.

0:06:51 > 0:06:55The Special Delivery Service never lets us down.

0:07:07 > 0:07:11'Ello, 'ello, 'ello. What's going on 'ere, then?

0:07:14 > 0:07:18- Eh?- Using the back end of the forklift was a great idea, Pat.

0:07:18 > 0:07:20Miaow!

0:07:20 > 0:07:24There's Arthur's car. I wonder where he is?

0:07:25 > 0:07:28Ahem! Ahem! AHEM!

0:07:31 > 0:07:35Hey up, Lauren! Looks like it'll be a good party.

0:07:35 > 0:07:38I hope so, Ted. I'm starting to wonder what's happened

0:07:38 > 0:07:41to the bouncy castle, though.

0:07:41 > 0:07:44Don't worry. I've got a cracking idea

0:07:44 > 0:07:48for summat that's just as much fun. Watch this!

0:07:48 > 0:07:51MOTOR WHIRRS

0:07:53 > 0:07:57- Here we go... Woo-hoo!!- Argh!

0:07:58 > 0:08:00What do you think? He-he-he-he!

0:08:00 > 0:08:02Hmmm...

0:08:03 > 0:08:05- Three...- Miaow!- Two...- Miaow

0:08:05 > 0:08:08- One... Oof!- Argh!- Oof!

0:08:08 > 0:08:11- Argh!- Oof!- Grhh!

0:08:11 > 0:08:12- Argh!- Ow!- Ouch!

0:08:12 > 0:08:19It's no good. We can't get it into the van while it's full of air.

0:08:19 > 0:08:23Oh, what shall we do now? Lauren needs it quickly.

0:08:23 > 0:08:26The party's starting soon.

0:08:27 > 0:08:29Miaow! Miaow! Miaow!

0:08:34 > 0:08:38Don't worry, Ben. I know exactly what to do.

0:08:38 > 0:08:43This is a job for the Special Delivery Service helicopter!

0:08:43 > 0:08:45- Come on, Jess!- Miaow!

0:09:07 > 0:09:10- Good luck! - Special Delivery Service on the way!

0:09:17 > 0:09:18Oh!

0:09:26 > 0:09:28Moo! Moo! Moo!

0:09:30 > 0:09:31Miaow!

0:09:33 > 0:09:35- Miaow!!- Huuuh!

0:09:44 > 0:09:49- Just look at these leaves! - Ho-ho!- He-he!- Ha-ha!

0:09:50 > 0:09:53Where is that bouncy castle? Oh!

0:09:55 > 0:09:56MOBILE RINGS

0:09:56 > 0:09:58Oh! Hello!

0:09:58 > 0:10:04- Ben! It's me. What's happening? - 'Don't worry, Lauren.'

0:10:04 > 0:10:06Pat's on his way.

0:10:06 > 0:10:09Special Delivery Service always gets through!

0:10:09 > 0:10:11Thanks, Ben. Bye!

0:10:11 > 0:10:18- Mrs Taylor!- Mrs Taylor!- Mrs Taylor! - ALL: Where's the bouncy castle?

0:10:18 > 0:10:22Ssshhh! Ssshhh! Ssshhh! I'm sure it'll be here soon.

0:10:22 > 0:10:26- Just a bit longer...- Oooh!- Oooh!

0:10:26 > 0:10:31Never mind, kids. We'll have just as much fun with me leaf blower.

0:10:31 > 0:10:33Look...

0:10:33 > 0:10:36LAUGHING

0:10:39 > 0:10:41GROANING

0:10:41 > 0:10:43- Oh, no!- No!- Oh, no!

0:10:44 > 0:10:47By 'eck! It's more powerful than I thought.

0:10:47 > 0:10:51Look! Look up there, everyone!

0:10:51 > 0:10:53- Ooh!- Wow!- Wow!

0:10:55 > 0:10:57- What is it?- It's our bouncy castle!

0:11:14 > 0:11:15Miaow!

0:11:20 > 0:11:26- Special delivery for Lauren Taylor. - Hooray!- Yippee!- Great!

0:11:26 > 0:11:31Thank you! Just in time. You saved the day.

0:11:31 > 0:11:34- Oh-ho-ho!- Thanks, Dad! I can't wait to bounce.

0:11:34 > 0:11:37- Neither can we!- We can't wait! - Oh!...

0:11:37 > 0:11:40Miaow! Miaow! Miaow! Miaow! Miaow!

0:11:40 > 0:11:42Jess! No-o-o-o!

0:11:42 > 0:11:47Miaow! Miaow! Miaow!

0:11:47 > 0:11:50AIR HISSES

0:11:53 > 0:11:54Oh!

0:11:54 > 0:11:57Miaow! Miaow! Miaow!

0:11:57 > 0:12:03- It's not much of a bouncy castle now.- What are we going to do?

0:12:03 > 0:12:06I might have a bike repair kit somewhere.

0:12:06 > 0:12:10Need a lot of sticking plasters to cover those holes, though.

0:12:12 > 0:12:14Plasters! That's it!

0:12:15 > 0:12:16Miaow! Miaow!

0:12:16 > 0:12:18- What are you going to do?

0:12:18 > 0:12:21Don't worry, Lauren. The delivery note says,

0:12:21 > 0:12:24"One special delivery bouncy castle."

0:12:24 > 0:12:26and that's what you're going to get.

0:12:28 > 0:12:30Michael!

0:12:30 > 0:12:33Michael! Have you got any plasters left?

0:12:35 > 0:12:37Yes! How many would you like?

0:12:37 > 0:12:39All of them!

0:12:39 > 0:12:41What?

0:12:50 > 0:12:53There! That's the last one.

0:12:53 > 0:12:57Well done, Pat! It looks like all the holes are fixed.

0:12:57 > 0:13:01Hmmm. Now we just need to work out how to blow the castle up again.

0:13:01 > 0:13:04Pat! Pat! I've found an air valve.

0:13:04 > 0:13:07She's right!

0:13:07 > 0:13:10It will need a lot of puff to blow it up, though.

0:13:10 > 0:13:12GROANING

0:13:12 > 0:13:14Don't give up yet.

0:13:17 > 0:13:19Ted, is that your leaf blower there?

0:13:19 > 0:13:24- Aye!- Could we use that? - Course you can.

0:13:26 > 0:13:31If I move that switch and tighten this nut, it should work.

0:13:31 > 0:13:33Miaow!

0:13:36 > 0:13:37MOTOR STARTS

0:13:37 > 0:13:39- Hah!- Hah!

0:13:39 > 0:13:44# Do do-roo-do, Ted Glen Do do-roo-do, Ted Glen

0:13:44 > 0:13:47# Do do-roo-do, Ted Glen

0:13:47 > 0:13:51# Let's get help from Ted Glen. #

0:13:52 > 0:13:53It worked!

0:13:53 > 0:13:58- Thanks, Ted! Your leaf blower was just the ticket.- No problem!

0:13:58 > 0:14:00Thanks to you too, Pat.

0:14:00 > 0:14:03CHILDREN LAUGH

0:14:03 > 0:14:07# Big, big bouncy We love to bounce so high

0:14:07 > 0:14:11# Bounce, bounce, bouncy We bounce up to the sky

0:14:11 > 0:14:15# When you're up at the top there is such a lovely view... #

0:14:15 > 0:14:18Miaow!!

0:14:18 > 0:14:22# So come and join us The bouncy thing to do

0:14:22 > 0:14:24# So come and join us... #

0:14:24 > 0:14:28Special Delivery Service - mission accomplished!

0:14:28 > 0:14:30# Be big and bouncy, too! #

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:36# Pat is on his way

0:14:36 > 0:14:40# Special Delivery Service

0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:47# Postman Pat - SDS We all know he's the best! #