Charlie's Telescope

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat

0:00:09 > 0:00:12- # Postman Pat and his black and white cat. #- Miaow!

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black and white cat

0:00:30 > 0:00:32Miaow.

0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man. #

0:00:40 > 0:00:42BEEP!

0:00:42 > 0:00:44# Everybody knows

0:00:44 > 0:00:47# His bright red van

0:00:47 > 0:00:49# All his friends will smile

0:00:49 > 0:00:52# As he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock

0:00:58 > 0:00:59# Ring

0:00:59 > 0:01:02- # Parcels to your door. #- Miaow!

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black and white cat

0:01:11 > 0:01:13# All the birds are singing

0:01:13 > 0:01:16# And the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:19# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:27# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:35 > 0:01:39- He-he!- Oh, this is so much fun. - Yeah!

0:01:40 > 0:01:42- Thanks, Pat.- Hey, Dad!

0:01:42 > 0:01:44Hello, Julian! Hi, kids!

0:01:44 > 0:01:49- Are you looking forward to the comet tonight?- Mum says it'll be amazing!

0:01:49 > 0:01:52Like a great big firework in space.

0:01:52 > 0:01:55She's taking us up to Greendale Peak to watch it.

0:01:55 > 0:01:58Erm, Pat? Have you got anything for me?

0:01:58 > 0:02:02Oh! Sorry, Charlie. No, I haven't.

0:02:02 > 0:02:03MOBILE RINGS

0:02:03 > 0:02:05Oh!

0:02:05 > 0:02:08Hello! Special Delivery Service?

0:02:08 > 0:02:11Pat, it's Ben. I've got an urgent delivery.

0:02:11 > 0:02:12We're on our way.

0:02:13 > 0:02:14Is it my parcel?

0:02:14 > 0:02:18I'll find out, Charlie. I'd better hurry. Bye!

0:02:18 > 0:02:20ALL: Bye, Pat!

0:02:20 > 0:02:23We've got a special delivery.

0:02:23 > 0:02:25What's it going to be today, Jess?

0:02:25 > 0:02:27Miaow.

0:02:27 > 0:02:29# What's it going to be today? #

0:02:32 > 0:02:35Wow, this comet looks amazing!

0:02:36 > 0:02:40- Hi, Ben. - Hi, Pat. You're here. Great!

0:02:41 > 0:02:44Here is your special delivery.

0:02:44 > 0:02:47This little beauty is for Charlie Pringle.

0:02:47 > 0:02:50A telescope. Of course!

0:02:50 > 0:02:53He wants it to watch the comet tonight.

0:02:53 > 0:02:56Lauren's picking the kids up at 6 o'clock sharp,

0:02:56 > 0:02:59so you've only got half an hour to get back!

0:02:59 > 0:03:02I'd better take the bike, it's quickest.

0:03:05 > 0:03:10Hmm. We're a bit low on petrol, Jess. Better stop at Ted's garage.

0:03:10 > 0:03:13We'll still have enough time to get to Charlie.

0:03:13 > 0:03:15Pat! I forgot to give you this.

0:03:15 > 0:03:17It's a satnav.

0:03:17 > 0:03:19Erm... satnav?

0:03:19 > 0:03:21Satellite navigation.

0:03:21 > 0:03:24It tells you which way to go when you're driving.

0:03:24 > 0:03:28Ben, I think I know my way back to Greendale by now.

0:03:28 > 0:03:31Besides, I've got CAT-nav!

0:03:31 > 0:03:32Miaow!

0:03:32 > 0:03:36Ha-ha! But still, you never know when it may come in useful.

0:03:36 > 0:03:39Well, if you say so.

0:03:42 > 0:03:43Bye!

0:03:43 > 0:03:44Good luck, Pat!

0:03:44 > 0:03:46Look at this, Julian!

0:03:46 > 0:03:48A telescope!

0:03:48 > 0:03:50Yeah! It's a really powerful one.

0:03:50 > 0:03:54It'll be like the comet's as close as...that apple.

0:03:54 > 0:03:55Cool!

0:03:55 > 0:03:57Bet that's Dad, now!

0:03:57 > 0:04:00- Yay!- Yeah.- Let's go!

0:04:00 > 0:04:04- Hey, kids. Everyone ready to go? - Aww.

0:04:04 > 0:04:07I thought it was my telescope!

0:04:10 > 0:04:13Ted? Are you there?

0:04:13 > 0:04:14I'm on the roof!

0:04:14 > 0:04:17- Miaow!- What're you doing up there?

0:04:17 > 0:04:19Ha-ha! Come and see.

0:04:19 > 0:04:22I can't. I'm on a special delivery.

0:04:22 > 0:04:24Miaow.

0:04:25 > 0:04:27Where are you going?

0:04:27 > 0:04:29OK, but very quickly!

0:04:31 > 0:04:32Wow!

0:04:34 > 0:04:39It's me Ted Glen Comet Viewer. Made entirely from bits of old cars.

0:04:39 > 0:04:41That's amazing!

0:04:41 > 0:04:42Why don't you have a look?

0:04:42 > 0:04:45Well, OK, but...

0:04:45 > 0:04:47it really will have to be quick!

0:04:48 > 0:04:49Miaow.

0:04:51 > 0:04:52There's Arthur!

0:04:52 > 0:04:54Oops! Ha-ha-ha!

0:04:57 > 0:04:59Ooh! And look.

0:05:00 > 0:05:03There's Lauren with the minibus, and Charlie!

0:05:03 > 0:05:07- Come on, Jess. We've got to get a move on!- Miaow.

0:05:11 > 0:05:14Right you are then, Pat. Good luck.

0:05:14 > 0:05:17- Thanks, Ted. Bye!- See you, Pat!

0:05:19 > 0:05:21We should still make it, Jess.

0:05:21 > 0:05:24- Miaow!- Ooh!

0:05:24 > 0:05:25RINGING

0:05:26 > 0:05:28Oh, no!

0:05:28 > 0:05:31That's all we need.

0:05:32 > 0:05:35Maybe Pat's on his way with my telescope.

0:05:35 > 0:05:37Can we wait a bit longer?

0:05:37 > 0:05:41Sorry, Charlie. If we don't go now, we'll miss the comet.

0:05:41 > 0:05:43Please?

0:05:43 > 0:05:46OK. Just one more minute.

0:05:49 > 0:05:50BEEP!

0:05:51 > 0:05:52Hello, Pat!

0:05:53 > 0:05:55Evening, Ajay...

0:06:05 > 0:06:09Woo! Right then. Where's Charlie?

0:06:09 > 0:06:11Sorry, Pat. You're too late.

0:06:11 > 0:06:13The minibus has just gone.

0:06:13 > 0:06:16- Oh, no.- Miaow.

0:06:17 > 0:06:19Miaow...

0:06:21 > 0:06:22Ben? It's Pat.

0:06:22 > 0:06:24I'm afraid we didn't make it.

0:06:24 > 0:06:26The comet will be here soon!

0:06:26 > 0:06:29We've got to get the telescope to Charlie.

0:06:29 > 0:06:31I'll get it there, don't worry.

0:06:31 > 0:06:34I'm going up to Greendale Peak to find them.

0:06:34 > 0:06:37Good luck. Give me a call if you need me.

0:06:37 > 0:06:39Thanks, Ben.

0:06:39 > 0:06:44Torch, map, spare socks, water, and a length of rope.

0:06:44 > 0:06:47Thanks, Sarah. Bye!

0:06:47 > 0:06:49Be careful, won't you, Pat?

0:06:49 > 0:06:51It's easy to get lost up there.

0:06:51 > 0:06:55- We'll be fine. See you later!- Miaow!

0:07:02 > 0:07:06- Now, I think Greendale Peak is this way.- Miaow!

0:07:14 > 0:07:16Erm...

0:07:16 > 0:07:19- This way?- Miaow.

0:07:24 > 0:07:26I'm sure this is right, Jess.

0:07:26 > 0:07:28Miaow...

0:07:35 > 0:07:37Oh, no!

0:07:37 > 0:07:39We're back where we started.

0:07:41 > 0:07:44- Let's have a look at the map.- Miaow.

0:07:46 > 0:07:47Whoa!

0:07:47 > 0:07:49Miaow, miaow!

0:07:49 > 0:07:51Jess!

0:07:51 > 0:07:52Miaow, miaow, miaow!

0:07:52 > 0:07:55No, Jess! Stop!

0:07:55 > 0:07:56Put it down!

0:07:59 > 0:08:01Oh, thanks, Jess.

0:08:01 > 0:08:02Miaow...

0:08:02 > 0:08:05Maybe Ben can help.

0:08:05 > 0:08:06MOBILE RINGS

0:08:07 > 0:08:08Hello?

0:08:09 > 0:08:11Pat? Is that you?

0:08:11 > 0:08:13Ben?

0:08:13 > 0:08:16I can't hear you!

0:08:16 > 0:08:17Hello?

0:08:19 > 0:08:21The signal's gone!

0:08:21 > 0:08:25How are we going to find our way to Greendale Peak now?

0:08:25 > 0:08:27Miaow, miaow! Purr.

0:08:27 > 0:08:28DING!

0:08:28 > 0:08:31SATNAV: Ey up, Pat! How you doin', lad?

0:08:31 > 0:08:34The satnav. Of course!

0:08:34 > 0:08:37Erm...fine, thank you.

0:08:37 > 0:08:42I do need to Greendale Peak, and by the quickest route.

0:08:42 > 0:08:45Right. Destination, Greendale Peak.

0:08:45 > 0:08:48Turn right at the next junction.

0:08:48 > 0:08:49Great!

0:08:52 > 0:08:53Nearly there now, guys.

0:08:53 > 0:08:55Just in time for the comet.

0:08:55 > 0:08:59- Yes!- You can share my binoculars.

0:08:59 > 0:09:01Oh. thanks, Meera.

0:09:01 > 0:09:04Bet they're not as good as my telescope.

0:09:06 > 0:09:09The comet's gonna be here very soon!

0:09:09 > 0:09:12I hope this satnav knows where it's going.

0:09:12 > 0:09:16Turn left, through the gap in the hedgerow.

0:09:17 > 0:09:20And follow the footpath down to the stream,

0:09:20 > 0:09:22but be very, very careful!

0:09:22 > 0:09:24Footpath? Stream?!

0:09:24 > 0:09:28- Oh, this can't be right, can it? - Miaow...

0:09:31 > 0:09:32Hmm...

0:09:32 > 0:09:34That's Greendale Peak, all right.

0:09:34 > 0:09:37But how do we get there?

0:09:37 > 0:09:40Welcome to Greendale Peak, children.

0:09:40 > 0:09:43The comet should be arriving in just a few minutes,

0:09:43 > 0:09:46- so everyone, quickly, up to the top! - ALL: Cool!

0:09:46 > 0:09:48Wow, wicked!

0:09:48 > 0:09:52And mind where you're going! The ground is very sticky in places.

0:09:52 > 0:09:54My hat!

0:09:54 > 0:09:58- Come on, Julian. Keep up!- Oh... - You don't want to miss the comet.

0:10:01 > 0:10:03Whoa, whoa, whoa!

0:10:05 > 0:10:07Eee, hey!

0:10:07 > 0:10:08Steady...

0:10:08 > 0:10:11Oh. OK, Jess.

0:10:11 > 0:10:14Take it nice and slowly...

0:10:14 > 0:10:15Miaow!

0:10:17 > 0:10:18Ha-ha-ha!

0:10:18 > 0:10:20Yes, it's easy for some!

0:10:20 > 0:10:23Ah, we haven't much time.

0:10:23 > 0:10:24Let's go!

0:10:27 > 0:10:29Eh, oh. Ooh!

0:10:32 > 0:10:34COWS SNORE

0:10:39 > 0:10:40Miaow!

0:10:40 > 0:10:43Shhh!

0:10:43 > 0:10:45Miaow.

0:10:45 > 0:10:47Moo...

0:10:53 > 0:10:55Eh, ah...oh!

0:10:56 > 0:10:58Ooh! Ah.

0:11:00 > 0:11:02Ooh! We've made it, Jess.

0:11:02 > 0:11:05- Miaow!- Hello? Charlie?

0:11:08 > 0:11:09Where is everyone?

0:11:09 > 0:11:12Miaow.

0:11:13 > 0:11:15That can't be them. Can it?

0:11:15 > 0:11:17I can't see from here.

0:11:17 > 0:11:19I need something like...

0:11:19 > 0:11:21a telescope!

0:11:23 > 0:11:25Miaow...

0:11:27 > 0:11:30It is them!

0:11:30 > 0:11:33Oh, we're on the wrong hill, Jess!

0:11:33 > 0:11:35Miaow!

0:11:37 > 0:11:39We'll have to go back the way we came.

0:11:40 > 0:11:42COWS SNORE

0:11:42 > 0:11:44- Ah, ah.- Miaow!

0:11:44 > 0:11:47Shhh!

0:11:47 > 0:11:48Miaow?

0:11:56 > 0:11:58Ooh, ah...hup!

0:12:00 > 0:12:01Miaow!

0:12:01 > 0:12:03Hup!

0:12:03 > 0:12:05Whoa, steady!

0:12:05 > 0:12:07Ooh...yes!

0:12:11 > 0:12:14Look! The comet's on its way!

0:12:21 > 0:12:23- Ah, the minibus!- Miaow!

0:12:23 > 0:12:27We're nearly there, Jess. I think we might just make it!

0:12:28 > 0:12:29- SQUELCH! - Whoa!

0:12:29 > 0:12:30Oh, no!

0:12:30 > 0:12:32I'm stuck!

0:12:32 > 0:12:36Ooh, 60 seconds to go till the comet!

0:12:36 > 0:12:40ALL: 60, 59, 58...

0:12:40 > 0:12:43Help! I'm stuck in the mud!

0:12:44 > 0:12:45Help!

0:12:45 > 0:12:47Miaow!

0:12:47 > 0:12:49The rope, Jess!

0:12:49 > 0:12:51I need the rope!

0:12:54 > 0:12:56Oh, thanks, Jess.

0:12:56 > 0:12:57Miaow.

0:13:01 > 0:13:03Come on...this time...

0:13:03 > 0:13:05Oh, yes!

0:13:05 > 0:13:08Argh...ooh!

0:13:08 > 0:13:10Oh, phew!

0:13:11 > 0:13:12- Come on, Jess.- Miaow.

0:13:12 > 0:13:14Let's find Charlie!

0:13:14 > 0:13:17ALL: 31, 30, 29...

0:13:17 > 0:13:19Which way, Jess?

0:13:19 > 0:13:21Left...

0:13:21 > 0:13:23or right?

0:13:23 > 0:13:25Miaow...miaow!

0:13:25 > 0:13:27Jess?

0:13:27 > 0:13:29Julian's hat!

0:13:29 > 0:13:32Well done, Jess!

0:13:35 > 0:13:38- ALL: 17, 16... - Here you are, Charlie. Try them!

0:13:38 > 0:13:40Thanks, Meera.

0:13:41 > 0:13:43Oh, wow!

0:13:43 > 0:13:44I can see Pat!

0:13:44 > 0:13:45Dad!

0:13:45 > 0:13:47- Pat!- I'm here!

0:13:47 > 0:13:49My hat!

0:13:49 > 0:13:50It's almost time!

0:13:50 > 0:13:54Charlie, quickly! Your telescope!

0:13:54 > 0:13:56Thanks, Pat!

0:13:56 > 0:13:59Look, there's the comet!

0:13:59 > 0:14:02- Wow!- Oh, wow!- It's brilliant! - It's so beautiful!

0:14:02 > 0:14:04I can't see anything!

0:14:04 > 0:14:07Ha-ha. You might want to take the lens cap off, first!

0:14:08 > 0:14:11Oh, wow!

0:14:11 > 0:14:14- Fantastic!- Wow!

0:14:14 > 0:14:16Oh, thanks, Pat!

0:14:16 > 0:14:18You're a real star!

0:14:18 > 0:14:21Well, I couldn't have done it without my cat-nav!

0:14:21 > 0:14:24- THEY ALL LAUGH - Miaow!

0:14:24 > 0:14:26Special Delivery Service.

0:14:26 > 0:14:28Mission accomplished!

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:35# Pat is on his way

0:14:35 > 0:14:38- # SDS - # Special Delivery Service

0:14:38 > 0:14:43- # SDS - # What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:44# Postman Pat, SDS

0:14:44 > 0:14:46# We all know he's the best! #

0:14:46 > 0:14:49Mission accomplished!