Postman Pat and Cowboy Colin

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat

0:00:09 > 0:00:12# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:30 > 0:00:31Meow!

0:00:31 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:41 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:52# All his friends will smile as he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:02# Parcels to your door

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:28# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:28 > 0:01:30PAT CHUCKLES JESS PURRS

0:01:36 > 0:01:39HE YAWNS

0:01:39 > 0:01:43Giddy-up, boy! Ride 'em up, cowboy! Yee-ha!

0:01:43 > 0:01:44Meow!

0:01:44 > 0:01:48- HE IMITATES CLIPCLOPPING - Howdy, partner!

0:01:48 > 0:01:50- Ooh! - JULIAN LAUGHS

0:01:50 > 0:01:52Oh! Careful, Julian.

0:01:52 > 0:01:54I'm not Julian.

0:01:54 > 0:02:00I'm Cowboy Colin, Sheriff of the Wild West. Yee-ha!

0:02:00 > 0:02:05- Oh, Cowboy Colin, eh?- Can we read a Cowboy Colin story, Dad?

0:02:05 > 0:02:09Maybe later, love. You've got school, remember.

0:02:09 > 0:02:11- Oh, Mum! - MOBILE RINGS

0:02:11 > 0:02:16Ooh. Hello? Special Delivery Service. Pat Clifton speaking.

0:02:16 > 0:02:21Pat, I've got an unusual one for you today. How soon can you get here?

0:02:21 > 0:02:25We're on our way. Come on, Jess.

0:02:25 > 0:02:27Meow.

0:02:27 > 0:02:29- Don't forget your lunch.- Ooh!

0:02:31 > 0:02:35- There's an apple for Ben, too. - Thanks. See you later!

0:02:35 > 0:02:37- Bye, Pat!- Bye, Dad!

0:02:41 > 0:02:45We've got a special delivery, Jess. What's it going to be today?

0:02:45 > 0:02:49# Special Delivery Service

0:02:49 > 0:02:51# And he's on his way

0:02:52 > 0:02:55# Special Delivery Service

0:02:55 > 0:02:57# SDS!

0:02:57 > 0:02:59# What's it going to be today? #

0:03:16 > 0:03:17HE CHUCKLES Oh!

0:03:17 > 0:03:20- Hello, Ben.- Ooh!

0:03:20 > 0:03:23Howdy, Pat! I mean, hello, Pat.

0:03:23 > 0:03:26- So what's the special delivery? - This.

0:03:26 > 0:03:30It's the latest Cowboy Colin book.

0:03:30 > 0:03:31Meow.

0:03:31 > 0:03:36- This is the first day you can get it. - Great. So where's it going?

0:03:39 > 0:03:40Ben?

0:03:43 > 0:03:44Ben?

0:03:44 > 0:03:46Ooh, sorry. Greendale School.

0:03:46 > 0:03:50Lauren's going to surprise the children with a special

0:03:50 > 0:03:54storytelling session, so it's really important it gets there on time.

0:03:54 > 0:03:56Right, well, I'd better go.

0:03:56 > 0:03:59BEN IMITATES GUNSHOTS

0:03:59 > 0:04:00Ben?

0:04:00 > 0:04:02Yep, bye, then.

0:04:02 > 0:04:03Ben?

0:04:03 > 0:04:06You're going to have to give me the book.

0:04:06 > 0:04:07Ooh, sorry.

0:04:13 > 0:04:15- Good luck.- Thanks, Ben.

0:04:15 > 0:04:17Meow.

0:04:17 > 0:04:20Oh, I nearly forgot. This is for you.

0:04:20 > 0:04:24Thanks, Pat. Yum - I'll save it for my elevenses.

0:04:33 > 0:04:36Looks like we're a bit low on petrol, Jess.

0:04:36 > 0:04:40Best fill up at Ted's garage, just to be on the safe side.

0:04:46 > 0:04:49- Ey-up, Pat.- Morning, Ted. Can you fill her up?

0:04:49 > 0:04:51I'm on a special delivery.

0:04:52 > 0:04:54By gum!

0:04:54 > 0:04:58- Ooh, is that the new Cowboy Colin book?- Meow.

0:04:58 > 0:05:00- Yes.- Can I have a look?

0:05:00 > 0:05:02Er, OK.

0:05:03 > 0:05:08Cowboy Colin. Fantastic.

0:05:08 > 0:05:12HE HUMS

0:05:12 > 0:05:14Well, I'd better go.

0:05:17 > 0:05:19Ted?

0:05:19 > 0:05:20Ted!

0:05:20 > 0:05:25Oh, what's that? Oh, sorry, Pat. There you go.

0:05:25 > 0:05:26- Thanks. - ENGINE STARTS

0:05:26 > 0:05:32- But, Pat - what about your petrol? - It's all right. We'll be fine.

0:05:32 > 0:05:36- I've got to get to the school. - But...- Bye!

0:05:44 > 0:05:50And Pat's on his way with the book? Fantastic. Thanks, Ben.

0:05:50 > 0:05:51PHONE BLEEPS

0:05:51 > 0:05:55OK. I have a surprise for you all.

0:05:55 > 0:05:58- CHILDREN:- Ooh!

0:05:58 > 0:06:01There's a new Cowboy Colin book out today!

0:06:01 > 0:06:03- CHILDREN:- Ooh!- Yes!

0:06:03 > 0:06:05Wicked!

0:06:05 > 0:06:09And I've ordered our very own copy for the school.

0:06:09 > 0:06:10It should be here very soon.

0:06:10 > 0:06:14- I love Cowboy Colin!- Me too!

0:06:14 > 0:06:16- Yee-ha!- Yee-ha!

0:06:16 > 0:06:21- Yee-ha!- Giddy-up, cowboy! - Yee-ha!- Yee-ha!

0:06:21 > 0:06:26OK! Settle down, now, please.

0:06:26 > 0:06:28Yee-ha!

0:06:28 > 0:06:29Julian.

0:06:29 > 0:06:31Sorry, Miss.

0:06:31 > 0:06:36I thought we could make some Cowboy Colin costumes until Pat gets here.

0:06:36 > 0:06:38Let's get out the art things.

0:06:44 > 0:06:46BEEPBEEP!

0:06:46 > 0:06:50Right then, Jess. Next stop, Greendale.

0:06:54 > 0:06:55Stop!

0:06:55 > 0:06:57Oh, no.

0:06:57 > 0:07:01- Morning, Pat. - Morning, Arthur. What's the problem?

0:07:01 > 0:07:03Oh, no problem. Just, er...

0:07:03 > 0:07:08- Well, I hear you've got the new Cowboy Colin book.- I have, yes.

0:07:08 > 0:07:11- It's a special delivery.- I see.

0:07:11 > 0:07:12Can I have a look?

0:07:12 > 0:07:16Well, if you're quick. I need to get to Greendale School.

0:07:16 > 0:07:19Oh, yes.

0:07:19 > 0:07:21This looks amazing.

0:07:24 > 0:07:28Yes, well, I'd better be going.

0:07:28 > 0:07:30Look, Mrs Goggins.

0:07:30 > 0:07:36- It's the new Cowboy Colin book. - Oh, goody. I love Cowboy Colin.

0:07:36 > 0:07:39Yee-ha!

0:07:39 > 0:07:46- Sorry, did you say the new Cowboy Colin?- Wow! Can I see?- Yee-ha!

0:07:46 > 0:07:50Howdy, partner! I love Cowboy Colin, too.

0:07:51 > 0:07:58OK, well, I'd better be going. The children are expecting me. Arthur?

0:08:02 > 0:08:06PC Selby? Could I have the book, please?

0:08:06 > 0:08:10Oh, yes, um... Sorry, Pat.

0:08:14 > 0:08:18Make way, please. Special delivery coming through.

0:08:27 > 0:08:29At last! We're on the road to Greendale,

0:08:29 > 0:08:32and I think we should just make it on time.

0:08:32 > 0:08:34BEEPING

0:08:34 > 0:08:36RATTLING

0:08:36 > 0:08:38- Meow!- Oh, no.

0:08:40 > 0:08:43We've run out of petrol.

0:08:43 > 0:08:47- Ooh, I should have filled up, after all.- Hi, Pat. Everything OK?

0:08:47 > 0:08:48Hello, Amy.

0:08:48 > 0:08:53No - I've run out of petrol, and I need to get the Greendale urgently.

0:08:53 > 0:08:56I'm on a special delivery.

0:08:56 > 0:08:59Oh, dear. Well, you could borrow Pumpkin.

0:08:59 > 0:09:03Who, me? Ride Pumpkin all the way to Greendale?

0:09:03 > 0:09:05Neigh!

0:09:05 > 0:09:07Meow...

0:09:07 > 0:09:10Well, I suppose it's worth a try.

0:09:12 > 0:09:13Er...

0:09:13 > 0:09:15Neeiigh!

0:09:15 > 0:09:19Oh! Easy! It's OK, boy.

0:09:19 > 0:09:20Here, have my apple.

0:09:23 > 0:09:25CHOMP-CHOMP-CHOMP!

0:09:25 > 0:09:27Well done, Pat.

0:09:27 > 0:09:30- You're a natural.- Thanks.

0:09:30 > 0:09:32Here. You can put these

0:09:32 > 0:09:34in Pumpkin's saddlebag.

0:09:34 > 0:09:36Great. Thanks, Amy.

0:09:39 > 0:09:42Just remember, he can get very nervous,

0:09:42 > 0:09:45so make sure nothing frightens him.

0:09:45 > 0:09:47Will do. Let's go, Jess.

0:09:49 > 0:09:51Walk on, Pumpkin.

0:09:51 > 0:09:53- Neigh!- Whoa!

0:09:56 > 0:09:58Good luck.

0:09:58 > 0:10:01LAUGHTER

0:10:03 > 0:10:06So how are you all getting on?

0:10:06 > 0:10:09Look - we've made Cowboy Colin badges.

0:10:10 > 0:10:13We've made Cowboy Colin hats.

0:10:14 > 0:10:15PTH-PTH-PTHHH!

0:10:15 > 0:10:18And we've made Cowboy Colin neckerchiefs.

0:10:18 > 0:10:21PTH-PTH-PTHHH!

0:10:21 > 0:10:25Well done. You've all worked brilliantly.

0:10:25 > 0:10:29But where's Dad, and the new Cowboy Colin book?

0:10:29 > 0:10:31Here he is!

0:10:31 > 0:10:35And look! He's riding a pony!

0:10:35 > 0:10:39Just like Cowboy Colin! Yee-ha!

0:10:42 > 0:10:44We've made it!

0:10:44 > 0:10:49- Pat! What an entrance! - It's Cowboy Pat!

0:10:49 > 0:10:51- CHILDREN:- Yee-ha!- Howdy, partner!

0:10:51 > 0:10:53Neeeiiiigh!

0:10:53 > 0:10:55Easy, Pumpkin.

0:10:55 > 0:10:58- Yee-ha!- Yee-ha!- Calm down, please.

0:10:58 > 0:11:01- Yee-ha!- Yee-ha!- Yee-ha!- Howdy!

0:11:01 > 0:11:03Neeeiiigghhh!

0:11:03 > 0:11:05Whoa-whoa-whoa.

0:11:05 > 0:11:07Whoa-whoa-whoa!

0:11:07 > 0:11:08Meow!

0:11:09 > 0:11:11No! Wait! Pumpkin!

0:11:11 > 0:11:13Come back!

0:11:13 > 0:11:14He's gone!

0:11:14 > 0:11:19And the new Cowboy Colin book's gone with him!

0:11:19 > 0:11:21- Oh!- Oh, dear!- Oh, no!

0:11:21 > 0:11:23- Pumpkin! - Where is he going?

0:11:23 > 0:11:26Don't worry - I'll find Pumpkin.

0:11:26 > 0:11:28I just need to call Ben.

0:11:29 > 0:11:32- HE GASPS - My phone!

0:11:32 > 0:11:34CLIPCLOP-CLIP-CLOP-CLIP-CLOP

0:11:34 > 0:11:36What on earth...? PHONE RINGS

0:11:36 > 0:11:40Hello? Pencaster Sorting Office.

0:11:40 > 0:11:44Pat. What's happened? Where are you?

0:11:46 > 0:11:50Oh, no! Don't worry - I'm on my way. PHONE BLEEPS

0:11:52 > 0:11:54- Thanks, Lauren. - BEEP-BEEP!

0:11:54 > 0:11:56Great! Here's Ben now.

0:11:58 > 0:12:02- Hello, Pat. You take the wheel. - Right.

0:12:05 > 0:12:06Meow.

0:12:07 > 0:12:11OK, so we are here...

0:12:12 > 0:12:16..and thanks to the tracking device on your phone, we know

0:12:16 > 0:12:17Pumpkin is...

0:12:17 > 0:12:20- there.- Great. Let's go.

0:12:24 > 0:12:25Meow.

0:12:30 > 0:12:32BLEEPING

0:12:36 > 0:12:40Meow! Meow! Meow! Meow!

0:12:42 > 0:12:43BLEEPING

0:12:43 > 0:12:46Great driving, Pat. Meow!

0:12:46 > 0:12:48There he is!

0:12:48 > 0:12:50Neeiigh!

0:12:54 > 0:12:57Careful, Pat. He looks a bit wild.

0:12:57 > 0:12:59Neeeiiigh!

0:12:59 > 0:13:02It's a shame I don't have another apple to give him.

0:13:02 > 0:13:04That might help calm him down.

0:13:04 > 0:13:08Pat, wait - we do have another apple!

0:13:08 > 0:13:10The one you gave me earlier.

0:13:10 > 0:13:11Perfect. Thanks, Ben.

0:13:11 > 0:13:14You can do it, Pat.

0:13:14 > 0:13:16Hello, Pumpkin.

0:13:16 > 0:13:19- I've got something for you.- Neigh!

0:13:19 > 0:13:21A lovely apple.

0:13:21 > 0:13:23That's it.

0:13:23 > 0:13:25Easy, boy.

0:13:25 > 0:13:26Meow.

0:13:28 > 0:13:31CHOMP-CHOMP!

0:13:31 > 0:13:33Good boy, Pumpkin!

0:13:33 > 0:13:35That's a good boy.

0:13:35 > 0:13:41Come on - we've got a special delivery to get back on track.

0:13:41 > 0:13:43WHISPERING

0:13:43 > 0:13:44Hurray!

0:13:44 > 0:13:48He's here - my dad! He's here with Pumpkin!

0:13:50 > 0:13:52Neigh!

0:13:52 > 0:13:55- Hello, Pat.- Hello, Pat. - Hello, Pat.- Hello, Pat.

0:13:55 > 0:13:57Hello, everyone.

0:13:57 > 0:14:00Here's your special delivery.

0:14:02 > 0:14:04CHILDREN GASP

0:14:04 > 0:14:07Thanks, Pat. And we've got something special for you.

0:14:07 > 0:14:09For me?

0:14:09 > 0:14:11It's a book we made, to say thank you.

0:14:11 > 0:14:16It's called The Adventures Of Cowboy Pat.

0:14:18 > 0:14:21Who, me? Cowboy Pat?

0:14:21 > 0:14:26- All: Yeah!- Special Delivery Service, mission accomplished!

0:14:26 > 0:14:29- Yee-ha!- Neigh!

0:14:29 > 0:14:32# Special Delivery Service

0:14:32 > 0:14:35# And he's on his way

0:14:35 > 0:14:39# Special Delivery Service

0:14:39 > 0:14:40SDS!

0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:44# Postman Pat! SDS!

0:14:44 > 0:14:46# We all know he's the best! #

0:14:46 > 0:14:49Subtitles by Red Bee Media Ltd