Postman Pat and the Chinese Dragon

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat

0:00:09 > 0:00:11# Postman Pat and his black-and-white cat. #

0:00:11 > 0:00:13Meow!

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat. #

0:00:30 > 0:00:32Meow!

0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:41 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:52# All his friends will smile as he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:02# Parcels to your door

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:28# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:28 > 0:01:30PAT CHUCKLES JESS PURRS

0:01:36 > 0:01:40- Hurry up, Dad!- All right!

0:01:40 > 0:01:44- Hello, Reverend.- Hello, Pat. - Spot of bird-watching, Reverend?

0:01:44 > 0:01:49- It's my latest hobby. - You've got all the gear! - THUNDERCLAP

0:01:49 > 0:01:55- I hope the rain holds off! - Come on, Dad!- Sorry, Reverend.

0:01:55 > 0:01:59Julian's in a hurry to get to school. It's Chinese Day.

0:01:59 > 0:02:01Michael's coming in.

0:02:01 > 0:02:06We're cooking Chinese food, doing Chinese writing,

0:02:06 > 0:02:10and at the end of the day there'll be a really special...

0:02:10 > 0:02:12PAT'S PHONE RINGS

0:02:12 > 0:02:16Hello. Special Delivery Service. Pat Clifton speaking.

0:02:16 > 0:02:19Pat, I've got an unusual one for you today.

0:02:19 > 0:02:21How soon can you get here?

0:02:21 > 0:02:22We're on our way!

0:02:24 > 0:02:27We've got a Special Delivery, Jess.

0:02:27 > 0:02:29What's it going to be today?

0:02:29 > 0:02:31Meow.

0:02:31 > 0:02:33BOTH: Julian! Julian!

0:02:33 > 0:02:35Bye, Dad! Bye, Reverend.

0:02:35 > 0:02:38Bye! Have a good Chinese Day!

0:02:38 > 0:02:39BOTH: Bye, Pat!

0:02:51 > 0:02:53Meow.

0:02:57 > 0:03:00Hello? Ben?

0:03:02 > 0:03:05That's funny. Where is he?

0:03:05 > 0:03:08Meow.

0:03:08 > 0:03:10Anyone there?

0:03:10 > 0:03:11Waahh!

0:03:11 > 0:03:13- Oh!- Mee-ooow!

0:03:13 > 0:03:14CHUCKLING

0:03:14 > 0:03:18- It's only me! - Oh, Ben. You made us jump!

0:03:18 > 0:03:21Sorry! I couldn't resist it.

0:03:21 > 0:03:27- What is that?- This is a 100% genuine Chinese dragon costume.

0:03:27 > 0:03:29Wow. What's it for?

0:03:29 > 0:03:31You make it dance.

0:03:31 > 0:03:37One person wears the head and other people get under it to be his legs.

0:03:43 > 0:03:47Michael needs it at the school by 2 o'clock, and it's a secret.

0:03:47 > 0:03:54Ah! Come on, Jess. We'll need the big van for this one. Jess?

0:03:55 > 0:03:57Meow.

0:03:57 > 0:03:58Meow!

0:04:08 > 0:04:10Here comes the rain!

0:04:13 > 0:04:15Hello, Amy. Something wrong?

0:04:15 > 0:04:18I've lost Pumpkin. He's wandered off again.

0:04:18 > 0:04:22- Oh, dear.- I'm afraid he might take shelter in a barn

0:04:22 > 0:04:25- and I'll never find him. - Don't worry, Amy.

0:04:25 > 0:04:28We've got a few minutes to spare. We'll help you look.

0:04:31 > 0:04:35OK, Jess! You stay here. I won't be long.

0:04:44 > 0:04:47Come on, Amy. Let's find that naughty pony.

0:04:47 > 0:04:49Meow.

0:04:50 > 0:04:53PONY WHINNIES

0:04:53 > 0:04:55Meow.

0:04:55 > 0:04:57MEOW. MEOW.

0:05:00 > 0:05:01WHINNIES

0:05:12 > 0:05:13Meow?

0:05:19 > 0:05:20Meow?

0:05:24 > 0:05:25MEOW!

0:05:30 > 0:05:32WHINNIES

0:05:32 > 0:05:33MEOW!

0:05:33 > 0:05:35SNORTS

0:05:39 > 0:05:41Meow. Meow.

0:05:42 > 0:05:45- Sorry, Amy. He can't have gone far.- Meow!

0:05:48 > 0:05:50Hmm. That's odd. The van's not moving.

0:05:50 > 0:05:52BEEPING

0:05:52 > 0:05:57- Pat?- Oh! We just stopped for a few minutes to help Amy, Ben.

0:05:57 > 0:05:58We're just leaving now.

0:06:00 > 0:06:03- Is that OK with your, Amy? - Of course.

0:06:03 > 0:06:05Looks like the rain's easing off.

0:06:05 > 0:06:07I'm sure Pumpkin will turn up.

0:06:09 > 0:06:10MEOW! MEEEE-OOWWW!

0:06:13 > 0:06:16You're right, Jess! Come on, we've got a dragon to deliver.

0:06:18 > 0:06:19Meow...!

0:06:21 > 0:06:23- Bye, Amy.- Bye, Pat.

0:06:23 > 0:06:25VAN STARTS

0:06:29 > 0:06:33Oooh, who's a pretty birdy, then?

0:06:33 > 0:06:35Oops. Off you go!

0:06:39 > 0:06:40Argh!

0:06:45 > 0:06:50Oh, my! It's... It's a...monster!

0:06:54 > 0:06:56PHONE RINGS

0:06:56 > 0:07:00Hello? Foxtrot Tango Whistleblower. Come in, please. Over.

0:07:00 > 0:07:02Arthur, it's me.

0:07:02 > 0:07:04What can I do for you, Reverend?

0:07:04 > 0:07:10- I'm in a field.- A field, eh? That does sound nasty!

0:07:10 > 0:07:12Is it a muddy field?

0:07:12 > 0:07:14Yes. But that's not it.

0:07:14 > 0:07:17I'm in a field with a...monster!

0:07:17 > 0:07:24I see. Can you give me a description of this, erm...monster?

0:07:26 > 0:07:29It's got huge bulging eyes,

0:07:29 > 0:07:32terrible pointy teeth,

0:07:32 > 0:07:37brown and white markings and a long wavy tail.

0:07:37 > 0:07:40And I don't like the way it's looking at me!

0:07:40 > 0:07:43Sounds like I'll need reinforcements.

0:07:43 > 0:07:45Oh, just the man. Ted!

0:07:45 > 0:07:48Oh, hello, Arthur.

0:07:48 > 0:07:52- The Reverend's in a field with a monster.- What?

0:07:52 > 0:07:55Excuse me. Did you say "monster"?

0:07:55 > 0:07:57I did, Mrs Goggins.

0:07:57 > 0:08:02Apparently, it's got huge bulging eyes, terrible pointy teeth,

0:08:02 > 0:08:07brown and white markings, and a long wavy tail!

0:08:07 > 0:08:08Oh! Dear me!

0:08:08 > 0:08:10Come on, Ted!

0:08:11 > 0:08:15- Dorothy! Have you heard the news?- No.

0:08:16 > 0:08:19Arthur? Arthur!

0:08:20 > 0:08:22SNORTS

0:08:22 > 0:08:24REVEREND TREMBLES

0:08:24 > 0:08:27Nice monster...

0:08:27 > 0:08:29SNORTS

0:08:29 > 0:08:31Nice...

0:08:31 > 0:08:33Ohhhh...!

0:08:33 > 0:08:34SNORTS

0:08:37 > 0:08:38Help!

0:08:40 > 0:08:42WHINNIES

0:08:42 > 0:08:45SIREN WAILS

0:08:48 > 0:08:52Where exactly is this monster, Arthur?

0:08:52 > 0:08:55It's in a field, Ted, with the Reverend.

0:08:55 > 0:08:57Yes, but which field?

0:08:57 > 0:08:58It could be any.

0:08:58 > 0:09:00Hold on!

0:09:00 > 0:09:01TYRES SCREECH SIREN STOPS

0:09:05 > 0:09:07Arthur was in a hurry. I wonder what's up.

0:09:10 > 0:09:14- Meow.- Right, let's deliver this.

0:09:14 > 0:09:15PAT GASPS

0:09:17 > 0:09:21Jess! The dragon's head. It's gone!

0:09:21 > 0:09:23Meow.

0:09:24 > 0:09:26WHINNIES

0:09:26 > 0:09:30There it is. The Beast of Greendale!

0:09:34 > 0:09:38Ow! Oh! What's our next move, Arthur?

0:09:38 > 0:09:40We keep a close eye on it, Reverend.

0:09:40 > 0:09:43Until we decide what to do.

0:09:43 > 0:09:47We can't just leave it there, Arthur. It's upsetting the sheep.

0:09:47 > 0:09:49BLEETING

0:09:49 > 0:09:53- First rule of policing, Ted. - Don't forget your whistle?

0:09:53 > 0:09:55Well, that's the second.

0:09:55 > 0:09:58The first is there's no point in taking silly risks.

0:09:58 > 0:10:01There's no point in just sitting here either.

0:10:01 > 0:10:03I'm going in.

0:10:05 > 0:10:07Ted? Ted!

0:10:09 > 0:10:11This is terrible!

0:10:11 > 0:10:15Without the dragon, Michael's Chinese day will be ruined.

0:10:15 > 0:10:17Pat!

0:10:17 > 0:10:19Pat, have you heard the news?

0:10:21 > 0:10:25The Reverend's in a field... with a monster!

0:10:25 > 0:10:26A monster?!

0:10:26 > 0:10:28- Are you sure, Dorothy?- Yes!

0:10:28 > 0:10:32Apparently, it's got huge bulging eyes,

0:10:32 > 0:10:35terribly pointy teeth,

0:10:35 > 0:10:38and a long wavy tail!

0:10:38 > 0:10:40- A long wavy tail, eh? - Meow.

0:10:40 > 0:10:44It's hasn't got brown and white markings, by any chance?

0:10:44 > 0:10:48- Oh. How did you know? - Just a guess!

0:10:48 > 0:10:52Come on, Jess. Let's go and find this monster.

0:10:52 > 0:10:54Meow.

0:10:54 > 0:10:59- Oh! Dr Gilbertson. Have you heard the news?- No.

0:11:13 > 0:11:17It's no good, but I can't let him do this on his own.

0:11:17 > 0:11:19Not you, too.

0:11:20 > 0:11:22Arthur, wait!

0:11:23 > 0:11:25I'm coming too!

0:11:43 > 0:11:46SNORTS

0:11:46 > 0:11:51- It's looking this way, Ted!- Don't let it see you're scared, Arthur.

0:11:51 > 0:11:56These monsters are all the same - they smell fear.

0:11:56 > 0:11:57It's coming this way, Ted!

0:11:59 > 0:12:01Run!

0:12:03 > 0:12:07ALL: Help!

0:12:07 > 0:12:11ALL: Help!

0:12:15 > 0:12:17ALL: Help!

0:12:22 > 0:12:25ALL: Help!

0:12:30 > 0:12:32WHINNIES

0:12:40 > 0:12:43It looks like we found our monster!

0:12:47 > 0:12:49SNORTS AND WHINNIES

0:12:51 > 0:12:53Help!

0:12:53 > 0:12:55Help!

0:12:55 > 0:12:56Help!

0:12:56 > 0:12:58SNORTS

0:12:58 > 0:13:01All right, you. You've had your fun.

0:13:01 > 0:13:02It's time to go home.

0:13:02 > 0:13:04LOUD WHINNY

0:13:10 > 0:13:11BEEPING

0:13:11 > 0:13:13Amy, meet us at the school.

0:13:13 > 0:13:15We've got a surprise!

0:13:17 > 0:13:19Any sign of Pat?

0:13:19 > 0:13:21I hope he gets here soon.

0:13:21 > 0:13:24The children have enjoyed their day so much,

0:13:24 > 0:13:27- seeing the dragon would be... - Look!- Look!

0:13:29 > 0:13:30- It's Pat!- And Jess!

0:13:30 > 0:13:34- And they're riding...- A dragon!

0:13:34 > 0:13:36They're riding a Chinese dragon!

0:13:36 > 0:13:41- Dad!- Can I stroke him?- Can I?

0:13:41 > 0:13:42WHINNIES

0:13:42 > 0:13:44Hang on. That sounds like...

0:13:44 > 0:13:45WHINNIES

0:13:47 > 0:13:49Is that who I think it is?

0:13:49 > 0:13:53- Pumpkin!- He must've found Michael's dragon and got his head stuck.

0:13:53 > 0:13:56And he won't let me take it off!

0:13:56 > 0:13:59He likes being a dragon, don't you, Pumpkin?

0:13:59 > 0:14:02Well, he can't be a dragon for ever.

0:14:02 > 0:14:04Come on, you!

0:14:06 > 0:14:07WHINNY

0:14:07 > 0:14:10Thank you for finding him, Pat.

0:14:10 > 0:14:13And thank you for bringing us a real-life dragon.

0:14:13 > 0:14:16- I'm sorry it was a bit delayed! - Don't worry, Pat.

0:14:16 > 0:14:22This has made our Chinese day perfect. Hasn't it, everybody?

0:14:22 > 0:14:24ALL: Yeah!

0:14:24 > 0:14:28Special Delivery Service, mission accomplished!

0:14:28 > 0:14:29WHINNY

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:35# Pat is on his way

0:14:35 > 0:14:39- # Special Delivery Service - SDS!

0:14:39 > 0:14:43# What's it going to be today? #

0:14:43 > 0:14:44Postman Pat! SDS!

0:14:44 > 0:14:47We all know he's the best!

0:14:47 > 0:14:49Mission accomplished!