Postman Pat and the Tricky Tracker

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat

0:00:08 > 0:00:11# Postman Pat and his black-and-white cat... #

0:00:11 > 0:00:12Miaow!

0:00:14 > 0:00:17# ..Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat... #

0:00:30 > 0:00:32Miaow!

0:00:32 > 0:00:34# ..All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man... #

0:00:40 > 0:00:42BEEP!

0:00:42 > 0:00:47# ..Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:49# All his friends will smile

0:00:49 > 0:00:52# As he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:02# Parcels to your door

0:01:03 > 0:01:05# Postman Pat, Postman Pat

0:01:05 > 0:01:08# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:13# All the birds are singing

0:01:13 > 0:01:16# And the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:19# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:27# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:27 > 0:01:30Ha-ha-ha-ha!

0:01:36 > 0:01:40- Hurry up, Dad!- All right, all right!

0:01:40 > 0:01:42- Hello, Reverend.- Hello, Pat.

0:01:42 > 0:01:46- Spot of bird-watching, Reverend? - Yes, it's my favourite hobby, Pat.

0:01:46 > 0:01:52- Well, I hope you spot something good.- Oh, come on, Dad!

0:01:52 > 0:01:55Sorry, Reverend. Julian's in a hurry to meet Charlie and Meera.

0:01:55 > 0:01:59- They're flying their model aeroplane today.- It's for our Show and Tell.

0:01:59 > 0:02:02We're going to take pictures of Greendale from up high

0:02:02 > 0:02:03with Charlie's model plane.

0:02:03 > 0:02:06- PHONE RINGS - Oh, excuse me.

0:02:06 > 0:02:09Hello, Special Delivery Service. Pat Clifton speaking.

0:02:09 > 0:02:14Pat? I've got an unusual one for you today. How soon can you get here?

0:02:14 > 0:02:15We're on our way.

0:02:17 > 0:02:20We've got a special delivery, Jess.

0:02:20 > 0:02:22What's it going to be today?

0:02:22 > 0:02:23Miaow!

0:02:23 > 0:02:27- Julian!- Julian! - Bye, Dad! Bye, Reverend!

0:02:27 > 0:02:31- Bye! Have a good flying day! - Bye, Pat.

0:02:43 > 0:02:46# What's it going to be today? #

0:02:48 > 0:02:51- Miaow!- Morning, Ben!

0:02:51 > 0:02:53So, where's this delivery?

0:02:53 > 0:02:57You're going to love this one, Pat. It's really, really small.

0:02:57 > 0:02:59Really, really small?

0:02:59 > 0:03:03Yes, it's a tiny tracking device, just like the one in your van.

0:03:04 > 0:03:07- Who's it for?- It's for Alf.

0:03:07 > 0:03:09His homing pigeon Cedric is in a big race today,

0:03:09 > 0:03:12and he's going to use it to keep track of him.

0:03:12 > 0:03:14A pigeon tracker, eh?

0:03:14 > 0:03:19- Miaow!- You have to get it to Thompson Ground before 12 o'clock,

0:03:19 > 0:03:24when Alf has to take Cedric to the start of the race at Greendale Crag.

0:03:24 > 0:03:29- No problem.- Bye-bye, Pat.- Bye! - Remember now, 12 o'clock.

0:03:30 > 0:03:32PIGEON COOS

0:03:32 > 0:03:34Morning, Cedric!

0:03:34 > 0:03:37All ready for your big race today?

0:03:37 > 0:03:38COOING

0:03:40 > 0:03:42What is it, lad? BAA!

0:03:44 > 0:03:46Oh, Rosie!

0:03:47 > 0:03:48Get away!

0:03:48 > 0:03:54Thanks, Cedric. She's always nibbling my straw tractor sculpture.

0:03:57 > 0:03:59Now, you keep out of trouble.

0:04:08 > 0:04:10There, all fixed.

0:04:11 > 0:04:15Now then, just got to wait for your tracker to turn up,

0:04:15 > 0:04:18and we can get you to the race, can't we?

0:04:18 > 0:04:20Coochee-coochee-coo!

0:04:24 > 0:04:27It should be an easy delivery today, Jess.

0:04:27 > 0:04:31No big bulky packages, just this shiny little button.

0:04:31 > 0:04:34- What could possibly go wrong.- Miaow!

0:04:36 > 0:04:39- Uh-oh, maybe I spoke too soon! - Miaow.

0:04:41 > 0:04:47- Hello, Pat. - Is everything OK, Arthur?- Yes. Er...

0:04:47 > 0:04:49Well, that is to say, no.

0:04:49 > 0:04:52I was just setting up my traffic lights,

0:04:52 > 0:04:54and they've gone and stuck on red.

0:04:54 > 0:04:56I've called Ted to come and mend them,

0:04:56 > 0:04:59but he's giving Mrs Goggins a lift to Pencaster.

0:04:59 > 0:05:02So now I've got to stand here and wave all the traffic on.

0:05:02 > 0:05:05- Maybe I can help.- Miaow!

0:05:05 > 0:05:06Let's see.

0:05:19 > 0:05:22There, that should do it.

0:05:22 > 0:05:25Brilliant! Thanks, Pat.

0:05:25 > 0:05:27No problem, Arthur.

0:05:27 > 0:05:31- Right, we'd better get on with our special delivery.- Miaow!

0:05:34 > 0:05:37- Miaow!- Don't worry, Jess.

0:05:37 > 0:05:41- Still plenty of time to get Cedric's tracker to Alf.- Miaow!

0:05:41 > 0:05:45Oh, no! The tracker! It's gone!

0:05:46 > 0:05:47MOO!

0:05:47 > 0:05:50It was in its little box!

0:05:50 > 0:05:54- It must be in here somewhere. - Miaow!- Oh, dear.

0:05:54 > 0:05:57It's gone! What are we going to do, Jess?

0:05:57 > 0:05:58Uh...

0:05:58 > 0:06:00Oh, I know.

0:06:00 > 0:06:04Ben said the tracker was just like the one in our van,

0:06:04 > 0:06:07So maybe he can track Alf's tracker.

0:06:07 > 0:06:08Miaow.

0:06:08 > 0:06:11- 'Hello?'- Ben, we've got a problem.

0:06:11 > 0:06:16Alf's tracker has gone missing. Can you track it with your computer?

0:06:16 > 0:06:18I think so, Pat. Let me see.

0:06:18 > 0:06:22If I reverse the polarity of the neutron flow, then...

0:06:24 > 0:06:25Bingo!

0:06:25 > 0:06:29Oh, that's odd. The tracker is moving towards Greendale.

0:06:29 > 0:06:34- But how could it be moving on its own?- No time for that now, Ben.

0:06:34 > 0:06:36I just need to get after it.

0:06:42 > 0:06:46- We should get some good pictures with this camera.- Yeah!

0:06:46 > 0:06:48Smile!

0:06:51 > 0:06:54BEEP! Brilliant!

0:06:54 > 0:06:58- Right, ready for take-off? - Affirmative!

0:06:58 > 0:07:01- What?- Er... Ready.

0:07:01 > 0:07:03Ha-ha-ha-ha!

0:07:20 > 0:07:24It's still heading away from you, Pat, along Gardener Lane.

0:07:24 > 0:07:26Don't worry, Ben. I'll find it.

0:07:33 > 0:07:36Hello, Alf? Your tracker for Cedric...

0:07:36 > 0:07:39There's been a little delay,

0:07:39 > 0:07:43but don't worry, Pat's getting very close.

0:07:52 > 0:07:56Pat, you're very close now. Can you see anything?

0:07:56 > 0:08:00Only Amy's 4x4. But she can't have it, can she?

0:08:00 > 0:08:04- The computer says yes, Pat.- Ooh!

0:08:09 > 0:08:13I'll never get the van across that field. What am I going to do now?

0:08:21 > 0:08:24What?! Pat, it's coming back towards you!

0:08:26 > 0:08:28I can't see anything.

0:08:30 > 0:08:35- It's behind you, Pat. - Oh, no, it isn't!

0:08:35 > 0:08:37- 'Oh, yes, it is.'- Oh, no, it isn't!

0:08:37 > 0:08:40Oh, yes... Oh, you're right.

0:08:40 > 0:08:44- It's heading towards the railway line.- 'We're on it, Ben!'

0:08:50 > 0:08:52On it? What does he mean?

0:08:57 > 0:09:01Hold it still, Charlie. I can't take a picture!

0:09:01 > 0:09:03I...can't!

0:09:03 > 0:09:05Oops!

0:09:08 > 0:09:12Maybe Meera should have a try.

0:09:15 > 0:09:17TRAIN HORN BEEPS

0:09:21 > 0:09:23HE WHISTLES

0:09:27 > 0:09:30Huh? Crikey!

0:09:34 > 0:09:38I bet the Pencaster Flyer can fly faster than that bird!

0:09:44 > 0:09:48Ha-ha! Nothing can beat the Pencaster Flyer!

0:09:48 > 0:09:50BIRD SQUAWKS

0:09:54 > 0:09:59- Pat, the tracker's moving down the railway line now!- It's on the train?

0:09:59 > 0:10:00Miaow?

0:10:09 > 0:10:12I still can't get a good picture!

0:10:12 > 0:10:15Sorry, Julian. Oh!

0:10:21 > 0:10:23Why don't you have a go, Julian?

0:10:23 > 0:10:25HE SIGHS

0:10:28 > 0:10:32- How can Alf's tracker be on the train, Jess?- Miaow.

0:10:41 > 0:10:44Oh, no! Pat, you won't believe this.

0:10:44 > 0:10:48- The tracker is heading back towards Greendale.- What?

0:10:48 > 0:10:50Are you sure your computer's working properly, Ben?

0:10:50 > 0:10:53- 'Of course it is!'- Ooh!- Miaow!

0:11:06 > 0:11:08That's it! Yeah!

0:11:10 > 0:11:11Brilliant!

0:11:24 > 0:11:28Oh, thanks for driving me to Pencaster, Ted.

0:11:28 > 0:11:30No problem, Mrs Goggins.

0:11:38 > 0:11:41Pat, the tracker is moving right towards you.

0:11:41 > 0:11:44All we can see is Ted's truck.

0:11:44 > 0:11:46'Well, it must be on there, then.'

0:11:46 > 0:11:48Hello, Pat!

0:11:51 > 0:11:53'Follow that truck!'

0:11:53 > 0:11:55OK, Ben. If you say so.

0:12:11 > 0:12:13BEEP!

0:12:15 > 0:12:18- Did you see that, Jess?- Miaow!

0:12:23 > 0:12:26Ben, has the tracker changed direction again?

0:12:26 > 0:12:30- 'Yes, how did you know?' - I think I know who's got it.

0:12:36 > 0:12:41- These are great, Julian. - Oh, watch out for that bird!

0:12:41 > 0:12:45LOUD WHIRRING

0:12:45 > 0:12:47Whoa!

0:12:53 > 0:12:55What's that?

0:12:56 > 0:12:58At last!

0:12:58 > 0:13:03- Pat, the tracker has stopped in the field near Greendale Farm.- Right.

0:13:04 > 0:13:08Hello, you lot. Have you seen a little silver button around here?

0:13:08 > 0:13:13- You mean this one, Pat? - The tracker! Thank you, Charlie.

0:13:13 > 0:13:15A magpie dropped it.

0:13:16 > 0:13:18Yes, I know.

0:13:19 > 0:13:21Ben, I've got the tracker.

0:13:21 > 0:13:26That's great, Pat. But it's too late. It's nearly 12 o'clock.

0:13:26 > 0:13:30You'll never get it to Alf's in time for Cedric's pigeon race.

0:13:30 > 0:13:33Don't worry, Ben. We'll think of something.

0:13:33 > 0:13:37How can we get this tracker to Alf in...five minutes?

0:13:37 > 0:13:39ALL: Um...

0:13:42 > 0:13:43Miaow!

0:13:43 > 0:13:46Jess! You're brilliant!

0:13:47 > 0:13:51Come on, Pat! We've got to set off in a minute!

0:13:51 > 0:13:53MODEL AEROPLANE BUZZES

0:13:53 > 0:13:55Eh'up! What's that? COO!

0:14:01 > 0:14:06- Mr Thompson is right below you now, Dad.- Right, I'm going in.

0:14:12 > 0:14:15By 'eck! It's your tracker, Cedric!

0:14:15 > 0:14:19CEDRIC COOS

0:14:19 > 0:14:20PHONE RINGS

0:14:20 > 0:14:23- Hello?- Special Delivery Service.

0:14:23 > 0:14:25Mission accomplished!

0:14:25 > 0:14:27ALL: Hurray!

0:14:30 > 0:14:33# Special delivery service

0:14:33 > 0:14:36# Pat is on his way

0:14:36 > 0:14:39# Special delivery service

0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today? #

0:14:43 > 0:14:45Postman Pat, SDS!

0:14:45 > 0:14:47We all know he's the best!

0:14:47 > 0:14:48Mission accomplished!