0:00:06 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat
0:00:09 > 0:00:12# Postman Pat and his black-and-white cat
0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning
0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning
0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van
0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat
0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat
0:00:30 > 0:00:31Meow!
0:00:31 > 0:00:34# All the birds are singing
0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning
0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man
0:00:41 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van
0:00:47 > 0:00:52# All his friends will smile as he waves to greet them
0:00:52 > 0:00:54# Maybe
0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure
0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...
0:00:58 > 0:00:59# Ring...
0:00:59 > 0:01:02# Parcels to your door... #
0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat
0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black-and-white cat
0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning
0:01:16 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man
0:01:21 > 0:01:28# Pat feels he's a really happy man. #
0:01:28 > 0:01:30PAT CHUCKLES JESS PURRS
0:01:35 > 0:01:37MEOW!
0:01:37 > 0:01:40Hurry up, Dad!
0:01:40 > 0:01:44Bonnie, leave Jess alone.
0:01:44 > 0:01:47Not in the post office today, Mrs Goggins?
0:01:47 > 0:01:52Och, no, it's Saturday, Pat. We're off to Pencaster do some shopping.
0:01:52 > 0:01:57- You're not working today, surely? - Just till lunchtime.
0:01:57 > 0:02:01- Dad and me are going to the cinema in the afternoon.- Och, lovely.
0:02:01 > 0:02:04Oh, Bonnie! Stop it!
0:02:04 > 0:02:05BONNIE BARKS
0:02:05 > 0:02:08That reminds me.
0:02:08 > 0:02:10A wee present for Jess.
0:02:10 > 0:02:14A toy mouse! Look, Jess.
0:02:14 > 0:02:15MEOW!
0:02:16 > 0:02:18It's filled with catnip.
0:02:18 > 0:02:21I've just got them in at the shop.
0:02:21 > 0:02:24Aw, he doesn't like it.
0:02:24 > 0:02:28Most cats really love the smell of catnip, Julian.
0:02:28 > 0:02:30- But not all of them. - Why not?- I don't know.
0:02:30 > 0:02:34It's like most cats are really scared of dogs.
0:02:34 > 0:02:37But not all of them.
0:02:37 > 0:02:40PAT'S PHONE RINGS
0:02:40 > 0:02:43Oh. Hello, Special Delivery Service.
0:02:43 > 0:02:45Pat Clifton speaking.
0:02:45 > 0:02:48Pat, I've got an unusual one for you today.
0:02:48 > 0:02:52- How soon can you get here? - We're on our way.
0:02:52 > 0:02:57We've got a special delivery, Jess. What's it going to be today?
0:02:58 > 0:03:01- Come on, Julian. Let's go! - Goodbye, Pat.
0:03:12 > 0:03:13Morning, Ben.
0:03:13 > 0:03:16Oh. Yes, Dr Gilbertson.
0:03:16 > 0:03:22Of course, Dr Gilbertson. Bye, Dr Gilbertson. Oh.
0:03:22 > 0:03:27- Ha, ha! Dr Gilbertson, I presume. - Yes.
0:03:27 > 0:03:30She's worried about her special delivery.
0:03:30 > 0:03:34- Is it really really special? - Yes, you could say that.
0:03:46 > 0:03:51A cat! Look, Jess. Just like you. But with a lead.
0:03:51 > 0:03:52MEOW!
0:03:52 > 0:03:55Dr Gilbertson is looking after her for her sister.
0:03:55 > 0:04:00- Her name is Bess.- Bess and Jess. They can be best friends.
0:04:05 > 0:04:09You will need to call in at the station on your way, Pat.
0:04:09 > 0:04:12A box of her special cat food is arriving on the Pencaster Flyer.
0:04:12 > 0:04:14Come on, Bess.
0:04:18 > 0:04:20BEN'S PHONE RINGS
0:04:20 > 0:04:25Dr Gilbertson, as I told you, there's nothing to worry about.
0:04:32 > 0:04:37We'll pick up the cat food, Julian. You stay here with Bess.
0:04:37 > 0:04:41We'll play with the catnip mouse. I bet she'll like it.
0:04:44 > 0:04:48- Bess is brilliant.- Come on, Jess.
0:04:55 > 0:05:01- Pat, fancy bumping into you again. - Hello, Mrs Goggins.
0:05:01 > 0:05:03Come and meet Bess the cat.
0:05:03 > 0:05:06She really likes the catnip mouse
0:05:06 > 0:05:09and she's way more fun than Jess.
0:05:09 > 0:05:11Och!
0:05:12 > 0:05:15Bonnie, stop that.
0:05:17 > 0:05:19Bess?
0:05:19 > 0:05:24- Dad!- What's up? - It's Bess. She's gone.
0:05:27 > 0:05:29Dr Gilbertson.
0:05:29 > 0:05:32I've got to come in to Pencaster myself
0:05:32 > 0:05:34so I can pick Bess up while I'm there.
0:05:34 > 0:05:39Pat's already left, though looks like he's still at the station.
0:05:39 > 0:05:41You might catch him there.
0:05:41 > 0:05:43Dr Gilbertson?
0:05:50 > 0:05:51Bess! Bess?
0:05:54 > 0:05:59- Look, Bonnie knows which way she went.- You're right.
0:05:59 > 0:06:02Jess, you stay in the van.
0:06:02 > 0:06:06We don't want two identical cats wondering around Pencaster.
0:06:12 > 0:06:16- Can I take Bonnie, Mrs Goggins? - Of course.
0:06:16 > 0:06:17Come on.
0:06:27 > 0:06:29Jess.
0:06:29 > 0:06:32What are you doing out on your own?
0:06:43 > 0:06:45Ey up! You never see Jess without Pat.
0:06:50 > 0:06:52You can't sit there, Jess. Your...
0:06:52 > 0:06:54MEOW!
0:06:54 > 0:06:56Stop that cat!
0:06:56 > 0:06:59BLOWS WHISTLE
0:07:04 > 0:07:08- Alf, have you seen...? - That way.- Thanks!
0:07:24 > 0:07:25Oh, Jess.
0:07:28 > 0:07:31Hey, that's not your cheese.
0:07:31 > 0:07:34Come back here. Jess!
0:07:34 > 0:07:36BONNIE BARKS
0:07:38 > 0:07:43- Oh, Pat. That naughty cat of yours! - She's not my cat, Dorothy.
0:07:43 > 0:07:45She's...
0:07:45 > 0:07:46This way!
0:07:46 > 0:07:48Oh, dear.
0:07:53 > 0:07:57- Dorothy, have you seen...?- That way!
0:08:05 > 0:08:07Jess.
0:08:07 > 0:08:12Look, Nik. He wants your balloon.
0:08:12 > 0:08:14POP!
0:08:14 > 0:08:17Oh! Don't cry, Nik. We'll...
0:08:18 > 0:08:21BONNIE BARKS >
0:08:21 > 0:08:25Julian, Pat, your naughty Jess has just...
0:08:25 > 0:08:29That wasn't Jess, Nisha. That was my special delivery cat.
0:08:29 > 0:08:33Who isn't that special after all.
0:08:33 > 0:08:34Come on.
0:08:40 > 0:08:44- Nisha, have you seen...? - That way.- Thank you!
0:08:48 > 0:08:52Hello, Pat? That's funny.
0:08:53 > 0:08:55There she is.
0:09:02 > 0:09:06There's my Bessie Wessie.
0:09:06 > 0:09:10She's coming to stay with her Auntie Sylvia, yes she is.
0:09:18 > 0:09:21Ben, I've picked Bess up myself.
0:09:24 > 0:09:27So, if you could just let Pat know. Thanks.
0:09:34 > 0:09:37Bess! Bess!
0:09:37 > 0:09:39Bess!
0:09:39 > 0:09:45- Any luck?- No. She must be around here somewhere.
0:09:45 > 0:09:47Hey, look.
0:09:50 > 0:09:53There.
0:09:53 > 0:09:56- There you are!- Stop that cat!
0:10:01 > 0:10:05You're right, Dad. Some cats are frightened of dogs.
0:10:05 > 0:10:10Hm, and some cats prefer a catnip mouse.
0:10:10 > 0:10:14Yes, the catnip mouse. She loves it.
0:10:14 > 0:10:19Look, Bess. Mousey.
0:10:19 > 0:10:25- Come on, Bess.- She can't smell it from up there.- I'll get Jess.
0:10:25 > 0:10:29- Maybe she'll come down for him. - And I'll call Ben.
0:10:29 > 0:10:33He'll have to tell Dr Gilbertson her delivery might be delayed.
0:10:33 > 0:10:35Jess? Jess?
0:10:35 > 0:10:39- Hello, Ben.- Dad, Jess has gone!
0:10:39 > 0:10:41We've got a problem.
0:10:41 > 0:10:44I was just about to call you, Pat.
0:10:44 > 0:10:46Dr Gilbertson has collected Bess herself.
0:10:46 > 0:10:52- That wasn't Bess she collected, it must have been Jess.- What?!
0:10:52 > 0:10:56But if Dr Gilbertson's got Jess, where's Bess?
0:10:58 > 0:11:03She's right here. Give me that mouse, Julian.
0:11:03 > 0:11:05Stand by, Ben.
0:11:05 > 0:11:07I'll be right back.
0:11:09 > 0:11:11Hi, Ben. Bye, Ben.
0:11:37 > 0:11:39Here's Dad.
0:11:42 > 0:11:45- What's he going to do? - Standby, everyone.
0:11:56 > 0:11:58- What on earth...?- Look.
0:12:02 > 0:12:05Bess can smell something.
0:12:05 > 0:12:07It's the mouse.
0:12:07 > 0:12:10Dad's put it in the basket.
0:12:10 > 0:12:11Inspired.
0:12:15 > 0:12:22- Come on, Bess. It's just a little jump.- You can do it.
0:12:23 > 0:12:28- Yes, she's done it! Now...- For the tricky bit.
0:13:00 > 0:13:01Come on, Bess.
0:13:03 > 0:13:09- Well done, Bess. - And well done, Pat.- OK, over and out.
0:13:14 > 0:13:17It's just as well Bess likes catnip, isn't it, Dad?
0:13:17 > 0:13:22Yes, if it was Jess up the lamppost, we'd never have got him down.
0:13:22 > 0:13:25Jess would never have run away in the first place.
0:13:25 > 0:13:30- You do think he'll want to come home, don't you, Dad?- I'm sure he will.
0:13:30 > 0:13:32I was pretty mean to him.
0:13:32 > 0:13:35What if he wants to say with Dr Gilbertson?
0:13:41 > 0:13:46Here she is, Doctor. Your extra-special special delivery cat.
0:13:46 > 0:13:49I hear she was a bit of a handful.
0:13:49 > 0:13:51You could say that!
0:13:57 > 0:14:00Jess. I'm so glad to see you.
0:14:00 > 0:14:03I'm sorry I was mean.
0:14:05 > 0:14:08It doesn't matter if you don't like catnip.
0:14:08 > 0:14:10You're the best cat in the world.
0:14:19 > 0:14:21Look, they are friends after all.
0:14:25 > 0:14:30Special delivery service, mission accomplished!
0:14:30 > 0:14:34# Special Delivery Service
0:14:34 > 0:14:35# And he's on his way
0:14:35 > 0:14:39# Special Delivery Service
0:14:39 > 0:14:40SDS!
0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today?
0:14:43 > 0:14:45# Postman Pat! SDS!
0:14:45 > 0:14:47# We all know he's the best! #
0:14:47 > 0:14:49Subtitles by Red Bee Media Ltd