Postman Pat and the Spring Lamb

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat

0:00:09 > 0:00:12# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:14 > 0:00:16# Early in the morning

0:00:16 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the post bags in his van

0:00:24 > 0:00:26# Postman Pat, Postman Pat

0:00:26 > 0:00:29# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:36# And the day is just beginning

0:00:36 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:42 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:51# All his friends will smile as he waves to greet them

0:00:51 > 0:00:56# Maybe, you can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock

0:00:58 > 0:00:59# Ring

0:00:59 > 0:01:01# Parcels to your door

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:08# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:13# All the birds are singing

0:01:13 > 0:01:16# And the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:19# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:27# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:37 > 0:01:40CHIRPING NOISES

0:01:40 > 0:01:42Meow?

0:01:42 > 0:01:43Cheep-cheep! Cheep-cheep! Squawk!

0:01:43 > 0:01:45Cheep-cheep! Squawk!

0:01:45 > 0:01:48Cheep-cheep!

0:01:48 > 0:01:49Meow!

0:01:49 > 0:01:52Do you like my spring chick costume, Dad?

0:01:52 > 0:01:54What do you think? I made it myself.

0:01:54 > 0:01:55It's great!

0:01:55 > 0:01:57Er... What's it for?

0:01:57 > 0:02:01Dad! It's the school play, remember!

0:02:01 > 0:02:04It's called Spring Has Sprung.

0:02:04 > 0:02:06Oh, yes, of course.

0:02:06 > 0:02:09Come on, spring chick. Breakfast time, please.

0:02:09 > 0:02:11- PHONE RINGS - Ooh.

0:02:11 > 0:02:15Hello? Special Delivery Service, Pat Clifton speaking.

0:02:15 > 0:02:18Pat, I've got an unusual one for you today.

0:02:18 > 0:02:20How soon can you get here?

0:02:20 > 0:02:21We're on our way.

0:02:22 > 0:02:25- Come on, Jess.- Meow.

0:02:25 > 0:02:27We've got a special delivery.

0:02:28 > 0:02:30What's it going to be today?

0:02:30 > 0:02:32- Meow.- See you later.

0:02:32 > 0:02:34- Bye, Pat!- Bye, Dad!

0:02:57 > 0:02:58Meow.

0:03:04 > 0:03:06Hello! Ben?

0:03:08 > 0:03:10That's funny. Where is he?

0:03:12 > 0:03:14Meow.

0:03:14 > 0:03:16Anyone there?

0:03:17 > 0:03:19- Oh!- Ha-ha.

0:03:19 > 0:03:21Got you!

0:03:21 > 0:03:22It's just me!

0:03:22 > 0:03:24Ho-ho-ho! Ben!

0:03:24 > 0:03:26Meow.

0:03:26 > 0:03:27Is that our special delivery?

0:03:27 > 0:03:29Yes. You need to deliver it to the school

0:03:29 > 0:03:32in time for the spring play this afternoon.

0:03:32 > 0:03:36Bill's going to wear it. It's a Yeti costume.

0:03:36 > 0:03:37Raaagh!

0:03:37 > 0:03:38A Yeti?!

0:03:38 > 0:03:41You know, the Abominable Snowman.

0:03:41 > 0:03:43The legendary Bigfoot.

0:03:44 > 0:03:47They live in snowy mountains far, far away.

0:03:47 > 0:03:50Or so the stories say.

0:03:50 > 0:03:54- Stories?- Yes, no-one's ever managed to get a picture of one,

0:03:54 > 0:03:57so some people don't believe they are real.

0:03:57 > 0:04:01Oh, I see. Ho-ho, Bigfoot, eh?

0:04:02 > 0:04:06Well, this costume's real all right, so we'd better get going.

0:04:10 > 0:04:12- Bye, Ben!- Bye, Pat!

0:04:15 > 0:04:16Raaagh!

0:04:19 > 0:04:21Pat!

0:04:27 > 0:04:30PAT SINGS TO HIMSELF

0:04:30 > 0:04:32Oh, is that Alf?

0:04:33 > 0:04:35Everything all right, Alf?

0:04:35 > 0:04:39No, my quad bike's broken down!

0:04:39 > 0:04:41Oh, dear. Can we help?

0:04:41 > 0:04:44Aye, thanks, Pat, but you're all right.

0:04:44 > 0:04:46Ted's on his way to fix it.

0:04:46 > 0:04:48Oh, right!

0:04:48 > 0:04:50Hope he gets a move on, mind.

0:04:50 > 0:04:53I need to check on my sheep.

0:04:53 > 0:04:56Trixie's due to have her lamb any day now.

0:04:56 > 0:05:00Lambs? Well, I suppose it's that time of year.

0:05:00 > 0:05:03It really feels like spring has sprung.

0:05:03 > 0:05:06- Meow!- Oh, yes, you're right, Jess.

0:05:06 > 0:05:07We'd better get going.

0:05:07 > 0:05:10- Bye, Alf!- See you, Pat!

0:05:13 > 0:05:15Come on, Ted!

0:05:19 > 0:05:20Cheep-cheep, squawk!

0:05:20 > 0:05:23Cheep-cheep, squawk! Cheep-cheep!

0:05:23 > 0:05:27I am the snowdrop, the flower of winter.

0:05:27 > 0:05:32I am the daffodil, the flower of spring.

0:05:32 > 0:05:35You look more like a dandelion!

0:05:35 > 0:05:37Bill!

0:05:37 > 0:05:41Right, can everyone who's being part of spring

0:05:41 > 0:05:44stand over there, please?

0:05:44 > 0:05:45Miss? Miss?

0:05:45 > 0:05:47I'm a bunny rabbit.

0:05:47 > 0:05:51Does that make me spring or winter?

0:05:51 > 0:05:53That makes you spring, Charlie.

0:05:53 > 0:05:58And everyone who's winter, over here, please.

0:05:58 > 0:06:01BILL ROARS

0:06:02 > 0:06:04What are you being, Bill?

0:06:04 > 0:06:06It's a surprise.

0:06:06 > 0:06:09Pat's delivering my costume later.

0:06:09 > 0:06:11My mum ordered it specially.

0:06:11 > 0:06:16Raaagh!

0:06:21 > 0:06:23Oh, dear. What's going on here, Jess?

0:06:25 > 0:06:27- A roadblock?- Meow.

0:06:31 > 0:06:34- We can't get through.- Meow.

0:06:34 > 0:06:38Oh, well. No problem, we'll just go the long way round.

0:06:52 > 0:06:54Now, let me think.

0:06:54 > 0:06:57If we go along by this field, over the hill,

0:06:57 > 0:06:59along by the stream and left at the bridge,

0:06:59 > 0:07:02we'll be back on the road to Greendale in no time.

0:07:02 > 0:07:04Meow.

0:07:04 > 0:07:06Don't worry, Jess, I'm sure it won't make us late.

0:07:08 > 0:07:10The special delivery is always on time.

0:07:10 > 0:07:14- Meow.- Careful, Jess, this is my best uniform!

0:07:14 > 0:07:15What is it?

0:07:15 > 0:07:18SHEEP BLEATS

0:07:18 > 0:07:21Oh, it looks like a sheep.

0:07:21 > 0:07:24What's she doing out here all by herself?

0:07:31 > 0:07:34I wonder if this is the sheep that's going to have her lamb.

0:07:34 > 0:07:36Are you Trixie?

0:07:36 > 0:07:37Baaa!

0:07:37 > 0:07:38Meow!

0:07:38 > 0:07:40I'd better call Alf.

0:07:41 > 0:07:43Hello, Alf, it's Pat.

0:07:43 > 0:07:45I think I've found Trixie.

0:07:45 > 0:07:47Listen...

0:07:47 > 0:07:49Baa!

0:07:49 > 0:07:50Oh, Trixie!

0:07:50 > 0:07:54That's her. Thank you, Pat.

0:07:54 > 0:07:56- Where are you? - We're out on the fells.

0:07:56 > 0:07:58Is the quad bike fixed yet?

0:07:58 > 0:08:01No, Ted's not here yet.

0:08:01 > 0:08:04Could you bring her over in your van?

0:08:04 > 0:08:06You'd be doing me a big favour.

0:08:06 > 0:08:08No problem, Alf, leave it to us.

0:08:08 > 0:08:13- Meow!- Don't worry, Jess, I haven't forgotten our special delivery.

0:08:13 > 0:08:14This won't take a minute.

0:08:17 > 0:08:20Come on, Bill, it's your line now.

0:08:22 > 0:08:26I was Winter, but now I am gone.

0:08:26 > 0:08:29Here comes Spring!

0:08:29 > 0:08:30Oops!

0:08:30 > 0:08:32THEY GIGGLE

0:08:32 > 0:08:34Oi, it's not funny.

0:08:34 > 0:08:37All right, everyone!

0:08:37 > 0:08:41Sorry, Miss, I need my costume to be Winter properly.

0:08:41 > 0:08:44I could make you a Winter costume if you'd like, Bill?

0:08:44 > 0:08:48But I don't want another costume, I want my costume.

0:08:48 > 0:08:50It should be here by now.

0:08:50 > 0:08:55Don't worry, Bill, I'll call Ben and find out how Pat's getting on.

0:08:55 > 0:08:58I'm sure he'll be here soon.

0:08:59 > 0:09:01Baa!

0:09:01 > 0:09:03Oh, oop, erm...

0:09:03 > 0:09:06Come on, now, Trixie.

0:09:06 > 0:09:08- Let's get you home.- Meow!

0:09:08 > 0:09:10PHONE RINGS

0:09:10 > 0:09:12Hi, Ben.

0:09:12 > 0:09:14Pat, where are you?

0:09:14 > 0:09:17Er, oh, um...

0:09:17 > 0:09:19I'm just helping a young mum.

0:09:19 > 0:09:21Huh? A young mum?

0:09:21 > 0:09:22'Baa!'

0:09:22 > 0:09:24No, this way.

0:09:24 > 0:09:27- Which way?- Got to go, Ben, bye!

0:09:31 > 0:09:34Come on, Trixie, come and have some lovely grass.

0:09:38 > 0:09:40That's it, now, follow me.

0:09:41 > 0:09:44Baa, baa.

0:09:45 > 0:09:47PHONE RINGS

0:09:47 > 0:09:51- Hello!- Hey up, Pat, have you got her in the van yet?

0:09:51 > 0:09:52I'm afraid not, Alf.

0:09:52 > 0:09:54She won't budge.

0:09:54 > 0:09:56Aye, that sounds like Trixie!

0:09:56 > 0:10:00She can be right stubborn when she wants to be! Ha-ha!

0:10:00 > 0:10:04Ha-ha-ha! The only thing she'll follow is another sheep.

0:10:07 > 0:10:09But there are no other sheep here.

0:10:12 > 0:10:15Ah! Don't worry, Alf, I think I've got an idea.

0:10:28 > 0:10:30Right. Ahem...

0:10:30 > 0:10:33Baa-baa! Baaa!

0:10:36 > 0:10:38Baa! Baa!

0:10:38 > 0:10:41Follow me! Follow me!

0:10:41 > 0:10:43Baa, baa, follow me.

0:10:43 > 0:10:47I'm a sheep, a sheepy-sheepy sheep just like you!

0:10:47 > 0:10:50I'm a sheep! Sheep!

0:10:50 > 0:10:52Sheep! Baa!

0:10:52 > 0:10:54Hey, look! Grass!

0:10:54 > 0:10:56Mmm!

0:10:56 > 0:10:58Baa, baa, baa.

0:10:58 > 0:10:59Meow.

0:10:59 > 0:11:00- Baa!- Meow?

0:11:00 > 0:11:02Baa! Baaa! Baa!

0:11:02 > 0:11:03Meow!

0:11:03 > 0:11:04- Baa!- Baa!

0:11:04 > 0:11:06- Baaa!- Baaa!

0:11:13 > 0:11:16Woohoo! I mean, baa!

0:11:19 > 0:11:22Now, we'll have to drive back very slowly.

0:11:22 > 0:11:24- Baa. Oh!- Meow!

0:11:26 > 0:11:29I don't want to let everyone down, Miss.

0:11:29 > 0:11:33Oh, you won't, Bill. I'm sure it'll be fine.

0:11:33 > 0:11:36But what if Pat doesn't bring my costume in time?

0:11:36 > 0:11:38Don't worry, he will.

0:11:38 > 0:11:40Pat always delivers.

0:11:40 > 0:11:43PHONE RINGS

0:11:43 > 0:11:45Hey?

0:11:45 > 0:11:47- Hello?- Hi, Alf.

0:11:47 > 0:11:49Trixie's safe and sound.

0:11:49 > 0:11:53Oh, thanks, Pat! That's cracking news!

0:11:53 > 0:11:54We'll bring her to the farm

0:11:54 > 0:11:57after I've dropped a special delivery off at the school.

0:11:57 > 0:12:00There's no need, Pat, we're already at the school.

0:12:00 > 0:12:02We can take her home when you get here.

0:12:02 > 0:12:04Of course, the school play!

0:12:04 > 0:12:07- See you there!- See you, Pat.

0:12:07 > 0:12:11Don't worry, son. Pat'll be here very soon.

0:12:11 > 0:12:13Yeah!

0:12:22 > 0:12:25- Almost there.- Meow!

0:12:34 > 0:12:36Oh, you've just made it, Pat.

0:12:36 > 0:12:37It's almost showtime.

0:12:37 > 0:12:39Have you got my costume, Pat?

0:12:39 > 0:12:42I certainly have, Bill. I'll just get...

0:12:42 > 0:12:44Oh!

0:12:44 > 0:12:46- Baa!- Hello there.- Meow!

0:12:46 > 0:12:49Oh, I say, look at that!

0:12:49 > 0:12:52Our Trixie's had her lamb early.

0:12:52 > 0:12:53Baa!

0:12:53 > 0:12:55By heck, Pat!

0:12:55 > 0:12:59Ha-ha-ha!

0:12:59 > 0:13:01That's a special delivery all right.

0:13:03 > 0:13:05We should call him Pat!

0:13:05 > 0:13:09- Aye, we could. - Well, hello, little Pat!

0:13:09 > 0:13:10Baa!

0:13:10 > 0:13:13He looks just like you, Pat.

0:13:13 > 0:13:14Unmistakable.

0:13:14 > 0:13:17Oh, very nice.

0:13:17 > 0:13:21But can I have my costume now please, thank you?

0:13:21 > 0:13:22Of course.

0:13:23 > 0:13:25Here you go, Bill.

0:13:25 > 0:13:29Oh, cheese and peas!

0:13:29 > 0:13:33I think we might have a special guest for the play too.

0:13:33 > 0:13:34Oh, really?

0:13:36 > 0:13:40Raaaargh!

0:13:40 > 0:13:43I was Winter and now I am gone.

0:13:43 > 0:13:46But here comes Spring!

0:13:49 > 0:13:54I am the daffodil, the flower of Spring.

0:13:54 > 0:13:57I am a Spring bunny.

0:13:57 > 0:14:00I am a Spring chick.

0:14:00 > 0:14:02Cheep-cheep, squawk-squawk.

0:14:02 > 0:14:06Ahem. But that's not all that Spring brings.

0:14:08 > 0:14:10Oh, I say!

0:14:10 > 0:14:11Baa!

0:14:13 > 0:14:20Let's give a big Spring welcome to Pat, and Pat the lamb.

0:14:20 > 0:14:22Baaaa!

0:14:22 > 0:14:24- CROWD:- Hurray!

0:14:24 > 0:14:28Special Delivery Service, mission accomplished!

0:14:28 > 0:14:30Baaa!

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:35# Pat is on his way

0:14:36 > 0:14:39- # Special Delivery Service- SDS

0:14:39 > 0:14:43# What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:45# Postman Pat, SDS

0:14:45 > 0:14:46# We all know he's the best! #

0:14:46 > 0:14:48Mission accomplished!