Postman Pat's Camping Chaos

Download Subtitles

Transcript

0:00:07 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat

0:00:08 > 0:00:11# Postman Pat and his black-and-white cat. #

0:00:11 > 0:00:12Meow!

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:31 > 0:00:34- # All the birds are singing - Squawk!

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:40 > 0:00:42HORN BLARES

0:00:42 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:49# All his friends will smile

0:00:49 > 0:00:52# As he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:02- # Parcels to your door - Meow!

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:19# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:27# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:27 > 0:01:30PAT CHUCKLES JESS PURRS

0:01:41 > 0:01:42MOOING

0:01:43 > 0:01:47Hello, Alf. Heard anything from the kids on their camping trip?

0:01:47 > 0:01:52- No, Pat.- It'll be quiet this evening without our Bill.

0:01:52 > 0:01:56I know what you mean. I don't know what me and Jess are going to do

0:01:56 > 0:01:58with ourselves without Julian and Sarah.

0:01:58 > 0:02:01Maybe I'll sort out my stamp collection.

0:02:01 > 0:02:02Meow.

0:02:02 > 0:02:05PHONE BEEPS Oh, excuse me.

0:02:05 > 0:02:08Special delivery service. Pat Clifton speaking.

0:02:08 > 0:02:11Pat, I've got an extra urgent delivery.

0:02:11 > 0:02:13How soon can you get here?

0:02:13 > 0:02:14We're on our way.

0:02:14 > 0:02:17We've got a special delivery, Jess.

0:02:17 > 0:02:19What's it going to be today?

0:02:19 > 0:02:20Meow?

0:02:21 > 0:02:23- Cheerio.- See you, Pat!

0:02:23 > 0:02:26Come on. Get on with you!

0:02:26 > 0:02:28MOOING

0:02:40 > 0:02:41Meow!

0:02:42 > 0:02:44Hello, Ben. Oh.

0:02:44 > 0:02:46Hello, Pat!

0:02:46 > 0:02:51- Morning, Pat.- Ajay, Arthur, what are you doing here?

0:02:51 > 0:02:54It's not just a special delivery today, Pat.

0:02:54 > 0:02:57No. It's an emergency.

0:02:57 > 0:02:59An emergency?

0:02:59 > 0:03:03Oh! That looks like the tent Sarah and the kids will be sleeping

0:03:03 > 0:03:06- in tonight.- It is the tent they'll be sleeping in tonight.

0:03:06 > 0:03:09But why isn't it in Scotland?

0:03:09 > 0:03:13Yes, well... You see, we were meant to take it by train after work.

0:03:13 > 0:03:16But a great big tree's fallen on the line.

0:03:16 > 0:03:18Me train's going nowhere!

0:03:18 > 0:03:22So, you need to get the tent and this food to Scotland right away,

0:03:22 > 0:03:26or the kids will have nothing to eat and nowhere to sleep.

0:03:26 > 0:03:30You need me an' all. It's only me who knows how to put the tent up.

0:03:30 > 0:03:34And there's only one expert who can operate the camping stove.

0:03:34 > 0:03:37Me!

0:03:37 > 0:03:40Three of us, plus Jess and lots of equipment.

0:03:40 > 0:03:43I'll need to take the SDS plane.

0:03:43 > 0:03:45She's all ready to go, Pat.

0:03:45 > 0:03:49Right. This special delivery won't be done until that tent is up.

0:03:57 > 0:04:00Setting course for Scotland, Jess.

0:04:00 > 0:04:03- Quick as you can, Pat. - But mind how you go.

0:04:07 > 0:04:09ZOOM!

0:04:15 > 0:04:19- What's for tea?- I'm really hungry.

0:04:19 > 0:04:21When's the tent getting here?

0:04:21 > 0:04:22Soon.

0:04:22 > 0:04:24Hopefully.

0:04:24 > 0:04:26I've got a banana.

0:04:26 > 0:04:28A banana's not tea.

0:04:28 > 0:04:29PHONE RINGS

0:04:30 > 0:04:32Hello, Ben?

0:04:32 > 0:04:34Hi, love. Everything OK?

0:04:34 > 0:04:39Yes, apart from, you know, no tent and no food.

0:04:39 > 0:04:41It's all on its way with Pat,

0:04:41 > 0:04:44and he's bringing Ajay and PC Selby.

0:04:44 > 0:04:46Thanks, Ben. Bye!

0:04:48 > 0:04:52Good news, everyone. The food and the tent will be here soon.

0:04:52 > 0:04:55- ALL:- Hooray!

0:04:55 > 0:04:58MOOING

0:05:00 > 0:05:02Come on. Move along.

0:05:04 > 0:05:05Don't sit there, Gertie.

0:05:05 > 0:05:07Shoo!

0:05:07 > 0:05:09SHE GROANS

0:05:09 > 0:05:10Oh, by 'eck.

0:05:10 > 0:05:12Oh!

0:05:12 > 0:05:14Alf, your tea's getting cold.

0:05:14 > 0:05:18Oh! What's up with Gertie?

0:05:18 > 0:05:21She won't go into the barn.

0:05:21 > 0:05:23Shame our Bill ain't here.

0:05:23 > 0:05:26You two could do your special cow call together.

0:05:26 > 0:05:29Oh, I'll have to do it myself.

0:05:32 > 0:05:34Moo!

0:05:34 > 0:05:36Moo.

0:05:36 > 0:05:38Moo!

0:05:38 > 0:05:39SHE SIGHS

0:05:41 > 0:05:44GIGGLING

0:05:51 > 0:05:53Oh, look, there's my dad!

0:05:55 > 0:05:57Oh, and mine!

0:05:57 > 0:05:59And mine! Hiya, Dad!

0:06:01 > 0:06:03I wish my dad was coming too.

0:06:08 > 0:06:11Moo!

0:06:11 > 0:06:13Moo!

0:06:13 > 0:06:16Moo!

0:06:16 > 0:06:18Moo!

0:06:18 > 0:06:20Moo! Oh, I give up.

0:06:20 > 0:06:22Let's try this.

0:06:22 > 0:06:25It always makes the chickens come in.

0:06:31 > 0:06:34Hello, Dorothy. Hi, Alf.

0:06:34 > 0:06:36Oh, what's happening?

0:06:36 > 0:06:38Oh, hello, Nisha.

0:06:38 > 0:06:40We're trying to shift Gertie.

0:06:40 > 0:06:43I don't suppose you could give us a hand?

0:06:43 > 0:06:48We only came in for some eggs, but we'll give it a go, won't we, Nik?

0:06:48 > 0:06:51HE GURGLES TOY SQUEAKS

0:06:51 > 0:06:54Moo?

0:06:54 > 0:06:57Oh, she likes that.

0:06:57 > 0:07:00Keep squeezing your squeaky doodah, Nikhil.

0:07:00 > 0:07:04Aye. Maybe Gertie'll follow it.

0:07:04 > 0:07:08TOY SQUEAKS

0:07:12 > 0:07:15BAA!

0:07:15 > 0:07:18I think Rosie wants to nibble on green rabbit!

0:07:18 > 0:07:21TOY SQUEAKS

0:07:21 > 0:07:23Shoo, Rosie.

0:07:23 > 0:07:24Rosie, shoo!

0:07:25 > 0:07:28That's it! Food!

0:07:28 > 0:07:32Oh! Maybe Gertie's favourite snack will get her moving.

0:07:39 > 0:07:44- Hello, everyone.- Hello, Pat. - Hi, Dad!- Hiya, Dad!

0:07:44 > 0:07:47Oh, Pat, are we glad to see you!

0:07:47 > 0:07:49And we're glad to be here.

0:07:49 > 0:07:52Let's get this special delivery back on track.

0:07:52 > 0:07:54First, we need to sort out...

0:07:54 > 0:07:55- Food!- Tent!

0:07:55 > 0:07:58- Food!- Tent!- Food!- Tent!

0:07:58 > 0:08:03OK. Ajay, why don't you and Pat put up the tent?

0:08:03 > 0:08:06And, Arthur, why don't you set up the kitchen?

0:08:06 > 0:08:09Prepare to see a master tent-putter-upper at work.

0:08:09 > 0:08:14And prepare to see a master of the camping stove.

0:08:18 > 0:08:19Meow...

0:08:22 > 0:08:24Come on, Gertie.

0:08:24 > 0:08:27You love lettuce.

0:08:27 > 0:08:29Hello, everyone.

0:08:29 > 0:08:31Och, what's the trouble here?

0:08:31 > 0:08:35We can't get Gertie to move, Mrs Goggins.

0:08:35 > 0:08:38They've tried everything.

0:08:38 > 0:08:43Och, I'll soon have her trotting along with my special dog whistle.

0:08:43 > 0:08:46But Gertie isn't a dog.

0:08:46 > 0:08:51Oh, a four-legged friend is a four-legged friend.

0:08:51 > 0:08:53HIGH-PITCHED WHISTLE

0:08:53 > 0:08:55Oh!

0:08:55 > 0:08:56Oh!

0:08:57 > 0:08:59GERTIE SIGHS

0:08:59 > 0:09:02Oh, I think I know what's wrong.

0:09:05 > 0:09:09She's missing our Bill, aren't you, Gertie?

0:09:09 > 0:09:11Aye, just like us.

0:09:19 > 0:09:22GRUNTING

0:09:22 > 0:09:25Argh!

0:09:25 > 0:09:27Get that pole out of my ear, please.

0:09:27 > 0:09:28Oh!

0:09:28 > 0:09:30Ooh!

0:09:30 > 0:09:31Oh! Phew.

0:09:31 > 0:09:33Dad, are you OK?

0:09:34 > 0:09:39Erm, yes. But I'm not sure about Ajay.

0:09:40 > 0:09:44It's all right, it's all right. I meant to do that.

0:09:44 > 0:09:48Would you like the... instructions, Ajay?

0:09:48 > 0:09:50Yes, please.

0:09:50 > 0:09:54Hmm. Ajay, did you pack the tent pegs?

0:09:54 > 0:09:57Dad's an expert tent-putter-upper.

0:09:57 > 0:10:00Of course he packed the tent pegs.

0:10:00 > 0:10:01Didn't you, Dad?

0:10:02 > 0:10:03I thought I did.

0:10:03 > 0:10:06I definitely meant to.

0:10:06 > 0:10:08We haven't any tent pegs?

0:10:08 > 0:10:11How can we put the tent up, then?

0:10:11 > 0:10:14I'm sure we can find something else to use.

0:10:14 > 0:10:16Um...

0:10:16 > 0:10:19I think I know what we can use.

0:10:19 > 0:10:20Arthur!

0:10:24 > 0:10:26Good luck with Gertie.

0:10:26 > 0:10:28- Bye.- Bye-bye.

0:10:29 > 0:10:31GERTIE GROANS

0:10:31 > 0:10:37If Gertie is missing Bill, maybe she'll follow a photo of him.

0:10:37 > 0:10:40Well, well, it's worth a try.

0:10:43 > 0:10:45There we go.

0:10:45 > 0:10:48These make perfect tent pegs.

0:10:48 > 0:10:49HE SIGHS

0:10:49 > 0:10:53Oi! They're spoons, not pegs.

0:10:53 > 0:10:54Thanks, Arthur.

0:10:54 > 0:10:56Great idea, Pat.

0:11:00 > 0:11:02Meow!

0:11:02 > 0:11:05We did it! Well done, everyone.

0:11:05 > 0:11:07- ALL:- Hooray!

0:11:07 > 0:11:10Right, who wants some grub?

0:11:10 > 0:11:12- Me!- Me! - Yes, please!

0:11:12 > 0:11:14PHONE BEEPS

0:11:15 > 0:11:18Special delivery service. Pat Clifton speaking.

0:11:18 > 0:11:22- Pat, it's Ben. How's it going?- The tent's up, Ben.

0:11:22 > 0:11:23Mission accomplish...

0:11:23 > 0:11:25MOO!

0:11:25 > 0:11:27What was that?

0:11:27 > 0:11:28What was what?

0:11:29 > 0:11:31Oh, nothing. Not to worry.

0:11:31 > 0:11:32I'll be back soon, Ben.

0:11:34 > 0:11:36MOO!

0:11:36 > 0:11:38Oh!

0:11:38 > 0:11:39MOO!

0:11:40 > 0:11:42Oh, no!

0:11:42 > 0:11:44There's a cow in the tent!

0:11:44 > 0:11:45THEY GASP

0:11:47 > 0:11:50Hello, hello, hello.

0:11:50 > 0:11:52Step away from the tent.

0:11:52 > 0:11:54Come on. Let's be having you.

0:11:54 > 0:11:56MOO!

0:11:59 > 0:12:01Come on, Gertie.

0:12:01 > 0:12:02This way.

0:12:07 > 0:12:09Oh!

0:12:09 > 0:12:11She really is missing our Bill.

0:12:15 > 0:12:19Come and get Arthur's vegetable stew.

0:12:19 > 0:12:21It's surprisingly tasty.

0:12:21 > 0:12:23What you mean "surprisingly"?

0:12:23 > 0:12:26THE COW SNIFFS AND GRUNTS

0:12:27 > 0:12:29Oh, she's coming out.

0:12:30 > 0:12:33She's a girl that can spot quality cooking.

0:12:36 > 0:12:38She's stopped again.

0:12:38 > 0:12:41She's like our cows back home.

0:12:41 > 0:12:46When we want them to move, me and my dad do a special cow call.

0:12:46 > 0:12:47A cow call?

0:12:47 > 0:12:49Can you do it for us now, Bill?

0:12:49 > 0:12:51I don't think so.

0:12:51 > 0:12:54I can only do it with my dad.

0:12:54 > 0:12:56I wish he were here.

0:12:56 > 0:12:57Maybe he can be.

0:12:59 > 0:13:02PHONE RINGS

0:13:02 > 0:13:05- Hello? - 'Dad, it's me.'

0:13:05 > 0:13:07Bill? Everything all right, son?

0:13:07 > 0:13:11There's a cow in our tent and we need to do a cow call

0:13:11 > 0:13:12to get her out.

0:13:12 > 0:13:16By 'eck! Our Gertie needs shifting an' all.

0:13:16 > 0:13:19Come on then, son. Let's do it.

0:13:19 > 0:13:20OK, Dad.

0:13:20 > 0:13:22Moo!

0:13:22 > 0:13:24Moo!

0:13:24 > 0:13:25Moo!

0:13:25 > 0:13:27Moo!

0:13:27 > 0:13:30THEY BOTH MOO

0:13:30 > 0:13:35Keep mooing! THEY BOTH CONTINUE TO MOO

0:13:35 > 0:13:37Moo!

0:13:38 > 0:13:40Well, I never!

0:13:40 > 0:13:41She's off.

0:13:43 > 0:13:45MOO!

0:13:45 > 0:13:48Oh, it's worked!

0:13:48 > 0:13:49- ALL:- Hooray!

0:13:50 > 0:13:53We did it! Hooray!

0:13:55 > 0:13:57I missed you, Dad.

0:13:57 > 0:13:58Aye.

0:13:58 > 0:14:00I'll put your mother on.

0:14:00 > 0:14:02Oh, we are proud of you, Bill.

0:14:02 > 0:14:05Aren't we, Gertie?

0:14:05 > 0:14:06MOO!

0:14:13 > 0:14:18There's nothing like eating under the Scottish stars.

0:14:18 > 0:14:22And, thanks to Bill, you won't have to sleep under the stars.

0:14:22 > 0:14:26- ALL:- Hurray!

0:14:26 > 0:14:28Special delivery service.

0:14:28 > 0:14:30Mission accomplished!

0:14:30 > 0:14:32- # Special Delivery Service. # - Meow!

0:14:32 > 0:14:36- Moo! - # And he's on his way

0:14:36 > 0:14:38# Special Delivery Service

0:14:38 > 0:14:40SDS!

0:14:40 > 0:14:43- Moo!- Meow! - # What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:44# Postman Pat, SDS

0:14:44 > 0:14:47# We all know he's the best! #

0:14:47 > 0:14:49Mission accomplished!