Postman Pat and the Bouncing Bulb

Download Subtitles

Transcript

0:00:07 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat

0:00:09 > 0:00:11# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:11 > 0:00:12Meow!

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:31 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:41 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:52# All his friends will smile as he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:01# Parcels to your door... #

0:01:01 > 0:01:03Meow!

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:28# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:28 > 0:01:30PAT CHUCKLES JESS PURRS

0:01:40 > 0:01:43Here you go, Arthur. Good luck. I hope you catch some fish.

0:01:43 > 0:01:47Officers of the law don't need luck, Pat.

0:01:47 > 0:01:49We detect!

0:01:49 > 0:01:50We track!

0:01:50 > 0:01:56Then we swoops on our target with lightning precision!

0:01:56 > 0:01:59Meow! Meow!

0:01:59 > 0:02:00Oopsie.

0:02:00 > 0:02:03- Sorry, Jess.- Meow!

0:02:03 > 0:02:07I'm a master fisherman - if I say so myself.

0:02:07 > 0:02:10I'm going to bring home a fish so big

0:02:10 > 0:02:13it will need three dinner plates.

0:02:13 > 0:02:14Oh! Crikey!

0:02:14 > 0:02:15TRACTOR ENGINE

0:02:15 > 0:02:17BEEP-BEEP!

0:02:17 > 0:02:19Hey up, Arthur! Look lively!

0:02:21 > 0:02:24Whoa! Whoa!

0:02:24 > 0:02:27- Ta-ta, Pat.- Catch you later, then.

0:02:27 > 0:02:31Whoa! Steady on, Alf. Let me find me sea legs.

0:02:31 > 0:02:33PHONE RINGS Ooh!

0:02:33 > 0:02:37Hello, Special Delivery Service. Pat Clifton speaking.

0:02:37 > 0:02:40Pat, we've got an extra-special delivery today.

0:02:40 > 0:02:43Something very light. How soon can you get here?

0:02:43 > 0:02:45We're on our way.

0:02:45 > 0:02:48We've got a special delivery, Jess.

0:02:48 > 0:02:50Meow!

0:02:50 > 0:02:53- What's it going to be today?- Meow.

0:03:11 > 0:03:12Meow!

0:03:14 > 0:03:16- Hello, Ben.- Hello, Pat.

0:03:16 > 0:03:19Where's this special light delivery, then?

0:03:19 > 0:03:23Whoa! Stay back, Pat. This parcel's extremely fragile.

0:03:23 > 0:03:26- Look.- Oh, a light bulb.

0:03:26 > 0:03:30What could possibly need a light bulb that big?

0:03:30 > 0:03:32- Meow!- A lighthouse could.

0:03:32 > 0:03:35- Oh!- Chris the lighthouse keeper is waiting for it

0:03:35 > 0:03:39at Pencaster Rock Lighthouse. The old bulb has worn out,

0:03:39 > 0:03:42so Chris needs the new one before it gets dark.

0:03:42 > 0:03:43Don't worry, Ben.

0:03:43 > 0:03:47We've delivered a few fragile parcels in our time, right, Jess?

0:03:47 > 0:03:48Meow!

0:03:48 > 0:03:51Ooh! Who put that there?

0:03:51 > 0:03:53- Pat!- Right, next stop,

0:03:53 > 0:03:57Pencaster Bay to pick up the Special Delivery Service boat.

0:03:57 > 0:03:59- Bye, Ben!- Bye, Pat.

0:03:59 > 0:04:01Meow! Meow!

0:04:02 > 0:04:05- Oh. Must not drop.- Meow!

0:04:06 > 0:04:08Meow! Meow! Meow!

0:04:08 > 0:04:10- Ooh!- Meow!

0:04:10 > 0:04:12Oh, no!

0:04:12 > 0:04:14Whoo! Careful, Jess!

0:04:14 > 0:04:16You nearly made me break it.

0:04:16 > 0:04:17Meow!

0:04:24 > 0:04:25Meow!

0:04:33 > 0:04:35Ah, this is the life.

0:04:35 > 0:04:39Sunshine, fishing rods, the gentle lapping of the waves, the...

0:04:39 > 0:04:42Oh, I'm not here to sunbathe, Alf.

0:04:42 > 0:04:46Fishing is a sport, not an hobby.

0:04:46 > 0:04:50One of us is bringing home a whopper tonight.

0:04:50 > 0:04:53- Aye, me.- Ha-ha ha!

0:04:53 > 0:04:55Well, we'll see.

0:04:55 > 0:04:58Won't we?

0:05:00 > 0:05:03Ah-ha! Stand back, Alf.

0:05:03 > 0:05:05I've something on me line.

0:05:05 > 0:05:07Oh!

0:05:07 > 0:05:09Feels like a manta ray.

0:05:09 > 0:05:12Or a hammerhead shark!

0:05:12 > 0:05:13By heck!

0:05:14 > 0:05:16Oh.

0:05:16 > 0:05:21Hammerhead? More of a boot head, if you ask me!

0:05:21 > 0:05:22Aw!

0:05:29 > 0:05:32- Afternoon, Ted.- Hey up.

0:05:32 > 0:05:34Another project?

0:05:34 > 0:05:36Hi, Mrs Goggins.

0:05:36 > 0:05:40I'm building special shelves for the greengrocer's.

0:05:40 > 0:05:46You see, fruit and vegetables stack in surprisingly different ways.

0:05:46 > 0:05:50Take the, er, common pineapple.

0:05:50 > 0:05:51Eh?

0:05:51 > 0:05:52Oh, no!

0:05:53 > 0:05:55- Meow!- Hold on, Jess!- Meow!

0:05:58 > 0:06:02- Meow!- Oh, no! The bulb!

0:06:02 > 0:06:05Whoo! That WAS a close one!

0:06:05 > 0:06:07By heck. Sorry, Pat.

0:06:07 > 0:06:10Woof! Woof!

0:06:10 > 0:06:11Whoa, Bonnie.

0:06:11 > 0:06:14- Down, girl.- Oh, Bonnie, stop it.

0:06:14 > 0:06:17She's all excited to see you, Pat.

0:06:17 > 0:06:19That's OK, Mrs Goggins.

0:06:19 > 0:06:23It's just this bulb's very fragile, and I have to be very caref...

0:06:23 > 0:06:24Whoa!

0:06:26 > 0:06:28- Hi, Ben.- Everything OK, Pat?

0:06:28 > 0:06:33- Er... Yes.- Great! Chris Beacon has just called from the lighthouse.

0:06:33 > 0:06:37His weather station's picking up some strong winds on the way.

0:06:37 > 0:06:40He's worried boats might lose their way in the rough seas.

0:06:40 > 0:06:43Oh, dear. They could crash into the rocks.

0:06:43 > 0:06:46Tell Chris we'll deliver the bulb before dark.

0:06:46 > 0:06:47We promise.

0:06:51 > 0:06:57Well, Micawber, it looks like bad weather's on the way all right.

0:06:57 > 0:06:58There's cloud.

0:06:58 > 0:07:01- Cloud!- Wind.

0:07:01 > 0:07:02Wind!

0:07:02 > 0:07:04And severe squally showers.

0:07:07 > 0:07:09Wind!

0:07:09 > 0:07:10Squawk!

0:07:10 > 0:07:12Need light, need light!

0:07:12 > 0:07:14It's all right, Micawber.

0:07:14 > 0:07:17Pat'll be here soon with the new bulb.

0:07:20 > 0:07:25Oh, Pat. Why don't you use this as padding around the bulb?

0:07:25 > 0:07:27That should stop it getting broken.

0:07:30 > 0:07:33Thanks, Mrs Goggins.

0:07:33 > 0:07:34Perfect.

0:07:35 > 0:07:40Come on, Jess. Let's get this special delivery back on track!

0:07:40 > 0:07:41- Meow!- Bye, Mrs Goggins.

0:07:41 > 0:07:43- Bye, Ted.- Meow!

0:07:49 > 0:07:50Ah-ha!

0:07:50 > 0:07:53My expert grip tells me that...

0:07:53 > 0:07:54it's a blowfish.

0:07:57 > 0:08:00Ha-ha! Aye, well, you can blow it all right.

0:08:01 > 0:08:02Oh!

0:08:04 > 0:08:05Dear me.

0:08:10 > 0:08:12Thanks, Doctor Gilbertson.

0:08:12 > 0:08:15This settee will be perfect for the station cafe.

0:08:15 > 0:08:20You can sip your mocha cappulatteccino in style.

0:08:20 > 0:08:23Are you sure it's not a bit old for the cafe?

0:08:23 > 0:08:25Old?

0:08:25 > 0:08:27I always say to Nisha,

0:08:27 > 0:08:29there's nothing that can't be made like new

0:08:29 > 0:08:33with some fabric and a dab of glue.

0:08:33 > 0:08:36Ha-ha! Really? And what does Nisha say?

0:08:36 > 0:08:41All it needs is some cushions, a bit of fringing and some new wheels!

0:08:42 > 0:08:43Whoa!

0:08:45 > 0:08:48- Oh, no. The bulb!- Meow!

0:08:51 > 0:08:56Sorry, Pat. I'm used to driving trains, not sofas.

0:08:56 > 0:08:57Ah, it's fine.

0:08:57 > 0:09:00Mrs Goggins' knitting really worked.

0:09:00 > 0:09:03- Knitting?- Sorry, no time to explain.

0:09:03 > 0:09:08The wind's picking up, and we have to get to Pencaster Bay before dark.

0:09:08 > 0:09:09Oh, aye. Righty-ho, then!

0:09:13 > 0:09:15This sofa is reversing.

0:09:15 > 0:09:18Beep, beep, beep!

0:09:34 > 0:09:37Ooh, Chris was right about the wind getting up.

0:09:37 > 0:09:39At least it's not dark yet.

0:09:39 > 0:09:43- Come on, Jess.- Meow!

0:09:47 > 0:09:48Ah-ha!

0:09:49 > 0:09:51Oh!

0:09:51 > 0:09:53Ow!

0:09:53 > 0:09:55- Ha-ha!- Oooh.

0:09:55 > 0:09:56Oh.

0:09:56 > 0:09:59Hey, I don't like the look of this weather, Arthur.

0:09:59 > 0:10:02What do you say we head for shore?

0:10:02 > 0:10:03Hmm.

0:10:04 > 0:10:07Where IS the shore?

0:10:07 > 0:10:09It was right there last time I looked.

0:10:09 > 0:10:13Oh, no! The wind's blown us out to sea!

0:10:18 > 0:10:19It's getting dark.

0:10:19 > 0:10:23- Not much longer to the lighthouse, though, Jess.- Meow!

0:10:24 > 0:10:28The important thing is we do not panic.

0:10:28 > 0:10:30Even if we can't see the land,

0:10:30 > 0:10:34the lighthouse will come on soon and show us the way.

0:10:34 > 0:10:35What if it doesn't?

0:10:35 > 0:10:38Then, plan B.

0:10:38 > 0:10:39Help!

0:10:40 > 0:10:43Save our souls!

0:10:43 > 0:10:44By heck!

0:10:47 > 0:10:49Ahoy there, Pat!

0:10:49 > 0:10:51Are we glad to see you.

0:10:51 > 0:10:54Hello, Chris. Permission to come ashore

0:10:54 > 0:10:58and deliver one brand-new, unbroken lighthouse bulb.

0:10:58 > 0:11:00Permission granted.

0:11:00 > 0:11:02- Meow!- Squawk!

0:11:02 > 0:11:04- Meow!- Whoa! Whoops!

0:11:04 > 0:11:06Oh, no! The bulb!

0:11:06 > 0:11:10It's drifting away, and we're running out of time!

0:11:10 > 0:11:13Without that, the lighthouse will be a dark house.

0:11:13 > 0:11:16The boats won't be able to find their way.

0:11:16 > 0:11:18- Meow!- Squawk!

0:11:20 > 0:11:24Careful, Micawber. We don't want that lamp broken, too.

0:11:24 > 0:11:27No, wait! That's it, Micawber.

0:11:27 > 0:11:28The lamp!

0:11:28 > 0:11:30Hmm?

0:11:30 > 0:11:31Squawk!

0:11:34 > 0:11:35We're lost.

0:11:35 > 0:11:39Adrift! Helpless!

0:11:39 > 0:11:41Alone at sea.

0:11:41 > 0:11:44Or we could call the lighthouse on the radio.

0:11:44 > 0:11:46There's a radio?

0:11:47 > 0:11:49Hello, Chris?

0:11:49 > 0:11:51Can you hear us?

0:11:52 > 0:11:55'Alf? Is that you? Over?'

0:11:55 > 0:11:56Aye. We're a bit lost.

0:11:56 > 0:12:00Can you turn the lighthouse on to guide us in?

0:12:00 > 0:12:02- Over.- Sorry, Alf.

0:12:02 > 0:12:04The light's not working.

0:12:04 > 0:12:07But don't worry, Pat's got an idea.

0:12:07 > 0:12:09You have got an idea, haven't you?

0:12:09 > 0:12:13Well, I think, if we put lots of smaller lights together,

0:12:13 > 0:12:15it should make one big light.

0:12:15 > 0:12:17Of course! Brilliant!

0:12:17 > 0:12:19Hold tight, Alf.

0:12:19 > 0:12:20We're on it. Over.

0:12:20 > 0:12:22Righto.

0:12:22 > 0:12:24Roger, Wilco, over and out.

0:12:26 > 0:12:29See, Alf? I told you there was no need to panic.

0:12:52 > 0:12:55Hello, hello, hello. I've got a nibble!

0:12:56 > 0:12:57Oh, aye.

0:12:58 > 0:13:01Ho-ho! It's a fighter, this one.

0:13:01 > 0:13:03Oh!

0:13:03 > 0:13:06It's putting up a right struggle!

0:13:06 > 0:13:07Oh, by heck!

0:13:10 > 0:13:11Oh.

0:13:11 > 0:13:12Just more junk.

0:13:15 > 0:13:18Right, hold onto your lampshades.

0:13:18 > 0:13:19Here goes.

0:13:27 > 0:13:29- Oh!- Arthur, look!

0:13:29 > 0:13:31The lighthouse!

0:13:31 > 0:13:35We're saved! Not that I was worried, of course.

0:13:35 > 0:13:38No, of course not.

0:13:39 > 0:13:41ENGINE STARTS

0:13:41 > 0:13:43Whoa!

0:13:44 > 0:13:47Are you two all right?

0:13:47 > 0:13:48Oh, aye, we're fine.

0:13:48 > 0:13:51But it wasn't much of a fishing trip.

0:13:51 > 0:13:54We didn't catch a tiddler between us.

0:13:54 > 0:13:56Just a load of old rubbish.

0:13:56 > 0:13:58Arthur, that box.

0:13:58 > 0:14:01I know, Pat. It's all just junk.

0:14:01 > 0:14:03No, it's not.

0:14:03 > 0:14:06It's the lighthouse light bulb!

0:14:14 > 0:14:17Bulb, bulb! Squawk!

0:14:17 > 0:14:19- Meow!- Very good, Pat!

0:14:22 > 0:14:25This is the best catch of the day.

0:14:26 > 0:14:30Special Delivery Service - mission accomplished!

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:36# And he's on his way

0:14:36 > 0:14:39# Special Delivery Service

0:14:39 > 0:14:40SDS!

0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:45# Postman Pat! SDS!

0:14:45 > 0:14:47# We all know he's the best! #

0:14:47 > 0:14:48Mission accomplished!