The Lost Pigeon

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat

0:00:09 > 0:00:11# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:11 > 0:00:13Meow.

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:41 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:52# All his friends will smile as he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:02# Parcels to your door... #

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:19# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:28# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:28 > 0:01:30PAT CHUCKLES JESS PURRS

0:01:40 > 0:01:43Morning, Dorothy. Hi, Bill.

0:01:43 > 0:01:44I've got some mail for you.

0:01:44 > 0:01:49Oh, thanks, Pat. Can you just pop it down there?

0:01:49 > 0:01:52Oh. What are you looking for?

0:01:52 > 0:01:55Cedric, our racing pigeon.

0:01:55 > 0:01:57He hasn't come back from his race yet.

0:01:57 > 0:02:00We're really worried about him.

0:02:00 > 0:02:03Oh, yes. Alf's beside himself.

0:02:03 > 0:02:05Cedric's his favourite pigeon.

0:02:05 > 0:02:07Oh, I see.

0:02:07 > 0:02:09PHONE RINGS

0:02:09 > 0:02:10Oh.

0:02:12 > 0:02:13Hello?

0:02:13 > 0:02:16Yes. Yes?

0:02:16 > 0:02:20Yes! Oh, I say!

0:02:20 > 0:02:22Bye, then, love.

0:02:22 > 0:02:24That was Alf.

0:02:24 > 0:02:29He's just had a call to say Cedric's been found safe and well.

0:02:29 > 0:02:31Oh, brilliant!

0:02:31 > 0:02:33That is good news.

0:02:33 > 0:02:39Yes! A nice man called Sean in Northern Ireland's found him.

0:02:39 > 0:02:43Northern Ireland? How are we going to get him back?

0:02:43 > 0:02:46Oh. I don't know.

0:02:46 > 0:02:49PHONE RINGS Oh, excuse me.

0:02:49 > 0:02:52Hello? Special Delivery Service, Pat Clifton speaking.

0:02:52 > 0:02:55Pat, I've got an unusual one for you today.

0:02:55 > 0:02:59- How soon can you get here? - We're on our way.

0:02:59 > 0:03:01We've got a special delivery, Jess.

0:03:03 > 0:03:04What's it going to be today?

0:03:04 > 0:03:06Meow.

0:03:06 > 0:03:09Bye, you two. Good luck with Cedric.

0:03:09 > 0:03:10Thanks, Pat.

0:03:11 > 0:03:13Bye, Pat.

0:03:21 > 0:03:23# SDS! #

0:03:29 > 0:03:30Meow.

0:03:32 > 0:03:35- Hello, Ben.- Oh, Pat, you're here.

0:03:35 > 0:03:39Your special delivery today is a racing pigeon.

0:03:39 > 0:03:42- Meow?- Is that Cedric, by any chance?

0:03:42 > 0:03:47Yes. But you'll never guess where you've got to pick him up.

0:03:47 > 0:03:50From a man called Sean in Northern Ireland?

0:03:50 > 0:03:53Huh? How did you know that?

0:03:53 > 0:03:56- We have our ways, don't we, Jess? - Meow.

0:03:56 > 0:04:00Right, if we're off to Northern Ireland, better take the helicopter.

0:04:00 > 0:04:02- Come on.- Meow.

0:04:03 > 0:04:04ALL: Whoa!

0:04:04 > 0:04:08Oh, Pat, thank goodness we've caught you!

0:04:08 > 0:04:10We've had a call from Sean.

0:04:10 > 0:04:14He said Cedric's flown onto his roof and he won't come down.

0:04:14 > 0:04:18And once Cedric makes up his mind, he won't budge for anyone.

0:04:18 > 0:04:21No-one, except us.

0:04:21 > 0:04:24And Dad can't make it. He's stuck at the dairy.

0:04:24 > 0:04:27So can we come with you, Pat?

0:04:27 > 0:04:31Sounds like we won't have a special delivery unless you do.

0:04:31 > 0:04:32Wicked!

0:04:32 > 0:04:35I think we're going to need the SDS plane, Ben.

0:04:35 > 0:04:37She's all ready to go, Pat.

0:04:37 > 0:04:39Well wicked!

0:04:41 > 0:04:45- Oh, I say!- Cheese on peas!

0:04:50 > 0:04:53- Setting course for Ireland, Jess. - Meow.

0:04:57 > 0:05:00Hey, Mum, I can see our house from here!

0:05:02 > 0:05:03HE HUMS

0:05:07 > 0:05:09- Hello.- Argh!

0:05:09 > 0:05:11Oh, Alf.

0:05:11 > 0:05:14- Hello?- I thought you were at the dairy.

0:05:14 > 0:05:17Aye, I was. But I'm here now.

0:05:17 > 0:05:21Yes. Um... So what can I do for you?

0:05:21 > 0:05:25I know Pat's taken Dorothy and our Bill to get Cedric,

0:05:25 > 0:05:28but I can't just sit at home waiting for them.

0:05:28 > 0:05:30I'm too worried.

0:05:30 > 0:05:33Can I wait here till they get back?

0:05:33 > 0:05:36Well, I'm a bit busy and...

0:05:36 > 0:05:40You see, I've had Cedric since he were an ickle egg.

0:05:40 > 0:05:44Yes. Oh... Of course you can stay.

0:05:44 > 0:05:46Thanks, me old mucker!

0:05:46 > 0:05:47Oh!

0:05:59 > 0:06:02Hello there! Top of the morning to you.

0:06:02 > 0:06:06Sean McGuinness is the name. Local park ranger's the game.

0:06:06 > 0:06:10- I look after all the wildlife round here.- Hi, Sean. I'm Pat.

0:06:10 > 0:06:12Meow.

0:06:12 > 0:06:15That's Jess and this is Dorothy and Bill.

0:06:15 > 0:06:16- BOTH:- Hello.

0:06:16 > 0:06:19Ah, so the little fellow belongs to you.

0:06:19 > 0:06:21He does, Sean, yes.

0:06:21 > 0:06:24Well, there he is - lovely lad.

0:06:24 > 0:06:27But he isn't for coming down, so he isn't.

0:06:27 > 0:06:28- CEDRIC:- Coo!

0:06:29 > 0:06:32Don't worry, Mr Mc...Mr McCa...

0:06:32 > 0:06:34Mr...

0:06:34 > 0:06:38Sean. Mum will get our Cedric down, just you watch.

0:06:38 > 0:06:41Cedric!

0:06:41 > 0:06:45- Coo!- Come to Mummy, Ceddy-Weddy.

0:06:45 > 0:06:48Coochie-coo.

0:06:51 > 0:06:53Coo!

0:06:54 > 0:06:56Hooray!

0:06:56 > 0:06:58Nice one, Mum.

0:06:58 > 0:07:02- That's my little lad.- Coo.

0:07:02 > 0:07:05Let's get you home to your daddy.

0:07:05 > 0:07:07- PHONE RINGS - Coo!

0:07:07 > 0:07:10- Cedric!- Come back!

0:07:10 > 0:07:12Er, hello?

0:07:12 > 0:07:13Pat, it's Ben.

0:07:13 > 0:07:17Sorry to bother you so soon, but Alf's here and...

0:07:17 > 0:07:20Is Cedric all right, Pat? Has Dorothy got him?

0:07:20 > 0:07:25Er, no, the phone startled him and now he's flown off again.

0:07:25 > 0:07:27Oh, by heck! I'm sorry.

0:07:27 > 0:07:32Don't worry, Alf. We'll get him back. Bye for now!

0:07:32 > 0:07:35I think Cedric might have flown down to the cliffs.

0:07:35 > 0:07:38Lots of birds like to roost down there.

0:07:38 > 0:07:41Come on now, time for some bird-watching.

0:07:49 > 0:07:51Is that him?

0:07:51 > 0:07:53Oh, it is.

0:07:53 > 0:07:57- Squawk.- Coo-coo.

0:07:57 > 0:08:00- BILL:- I think he's made friends with that little bird.

0:08:00 > 0:08:03Ah, now, that's a puffin.

0:08:03 > 0:08:06Wow!

0:08:06 > 0:08:07Cedric!

0:08:08 > 0:08:10Cedric!

0:08:11 > 0:08:13I don't think he can hear you.

0:08:13 > 0:08:16We'll have to go down and get him.

0:08:18 > 0:08:20Get him? How?

0:08:20 > 0:08:23Oh, wait, I think I've got an idea.

0:08:25 > 0:08:30I remember when Cedric was just a tiny little chick-chick.

0:08:30 > 0:08:31Uh-huh.

0:08:31 > 0:08:34He's got a nesting bowl in the house, you know.

0:08:34 > 0:08:37I've just ordered him a lovely new one.

0:08:37 > 0:08:40- Oh!- Oopsie.

0:08:40 > 0:08:43Don't worry, Cedric will come back safe and sound,

0:08:43 > 0:08:46but right now I have to get on with work.

0:08:46 > 0:08:49Oh, I... Sorry, Ben.

0:08:50 > 0:08:54This place could do with a bit of a tidy.

0:08:54 > 0:08:55I will give you a hand.

0:08:55 > 0:08:58Take my mind off our Cedric.

0:08:58 > 0:08:59Well, er...

0:08:59 > 0:09:04I'll soon have this place tidier than my pigsty.

0:09:04 > 0:09:06Pigsty?!

0:09:07 > 0:09:10- Squawk!- Coo!

0:09:14 > 0:09:18So, do all postmen have climbing gear where you come from, Pat?

0:09:18 > 0:09:23Well, yes, the Special Delivery Service always has to be prepared.

0:09:23 > 0:09:26So which one of you two gets to go down?

0:09:29 > 0:09:33Cedric seems to know the sound of your voice, Dorothy.

0:09:33 > 0:09:35Why don't you go?

0:09:35 > 0:09:37Me?

0:09:37 > 0:09:38Oh.

0:09:38 > 0:09:42I'm afraid I'm not that keen on heights.

0:09:42 > 0:09:46It's all right, Dorothy. Cedric's my special delivery.

0:09:46 > 0:09:48I should get him.

0:09:48 > 0:09:50Oh, Pat, are you sure?

0:09:50 > 0:09:54No problem. I've done a bit of climbing in my time.

0:09:55 > 0:09:57Not quite from this height, though.

0:09:59 > 0:10:01Let's see. Ivor Street.

0:10:03 > 0:10:05Kenny Gardens.

0:10:07 > 0:10:09Better move these.

0:10:09 > 0:10:12Don't want someone tripping over them.

0:10:12 > 0:10:14And this one's for...

0:10:14 > 0:10:16Huh?

0:10:20 > 0:10:23Steady does it.

0:10:24 > 0:10:27- CEDRIC:- Coo-coo!

0:10:27 > 0:10:28Stop!

0:10:30 > 0:10:34Hello, Cedric. Is this your new friend?

0:10:34 > 0:10:37Coo. Coo!

0:10:38 > 0:10:39Come on, Cedric.

0:10:39 > 0:10:42He's nearly got him.

0:10:42 > 0:10:44Squawk!

0:10:45 > 0:10:47Coo!

0:10:48 > 0:10:50Oh.

0:10:50 > 0:10:52Oh, dear. Cedric!

0:10:52 > 0:10:54Cedric! Come on, boy.

0:10:54 > 0:10:56Coo.

0:10:56 > 0:10:58It's no use.

0:10:58 > 0:11:00Cedric's in one of his moods.

0:11:00 > 0:11:04He won't come to anyone except us when he's like that.

0:11:04 > 0:11:06Coo!

0:11:06 > 0:11:08There's only one thing for it.

0:11:08 > 0:11:10I'LL have to go down.

0:11:10 > 0:11:13But, Mum, you don't like heights.

0:11:13 > 0:11:18- I know. - Don't worry. I think I can help.

0:11:20 > 0:11:22Now, where's this one for?

0:11:24 > 0:11:26That's a big 'un.

0:11:26 > 0:11:30Reckon Ben will want that one shifting outside.

0:11:34 > 0:11:36Up we go!

0:11:36 > 0:11:38Huh? Whoa! Oh!

0:11:40 > 0:11:41Oh! Ohh!

0:11:41 > 0:11:43Help!

0:11:43 > 0:11:46Oh! Help, help! Alf!

0:11:46 > 0:11:49Alf! Help!

0:11:49 > 0:11:53Ben, you shouldn't be on the conveyor belt.

0:11:53 > 0:11:56I know. Help!

0:11:59 > 0:12:01- Coo!- Squawk!

0:12:02 > 0:12:05Coming down, Pat.

0:12:05 > 0:12:07Oh, I say!

0:12:07 > 0:12:09Hello!

0:12:09 > 0:12:12Oh, hello, Pat.

0:12:12 > 0:12:14Coo!

0:12:14 > 0:12:17Come to Mummy, Cedric.

0:12:17 > 0:12:20Coochie-coochie-coo.

0:12:22 > 0:12:25- Coo.- Squawk.

0:12:25 > 0:12:26Coo.

0:12:26 > 0:12:27Coo.

0:12:29 > 0:12:33Oh, welcome back, Cedric.

0:12:33 > 0:12:35Hooray! We've got him.

0:12:37 > 0:12:40Sorry, Ben. Didn't see you up there.

0:12:40 > 0:12:45And look, I've messed up all your sorting.

0:12:45 > 0:12:46It's OK, Alf.

0:12:46 > 0:12:51No, come on, we'll have this lot sorted in no time.

0:12:51 > 0:12:53Bloom Gardens.

0:12:53 > 0:12:55Bloom Gardens, check.

0:12:55 > 0:12:57Parker Drive.

0:12:57 > 0:12:59Parker Drive, check.

0:12:59 > 0:13:03- Burns Lane.- Burns Lane, check.

0:13:06 > 0:13:07Coochie-coo.

0:13:07 > 0:13:09Coo!

0:13:10 > 0:13:12Thanks for your help, Sean.

0:13:12 > 0:13:16Oh, yes, we couldn't have done it without you.

0:13:16 > 0:13:18Yeah, thanks, Sean.

0:13:18 > 0:13:22Sure, it was no problem. Lovely to meet you all.

0:13:22 > 0:13:24Come back any time now, you know?

0:13:24 > 0:13:27Oh, no, thanks!

0:13:27 > 0:13:30I'm staying on the ground from now on.

0:13:30 > 0:13:33Well, once we're home, that is.

0:13:41 > 0:13:44Last one, Thompson Ground.

0:13:44 > 0:13:46Thompson Ground, check.

0:13:46 > 0:13:49Oh, that's for you, Alf.

0:13:49 > 0:13:50For me?

0:13:52 > 0:13:55Oh, it's Cedric's new nesting bowl!

0:13:55 > 0:13:58I just need a Cedric to go in it.

0:13:59 > 0:14:01Coo-ee!

0:14:01 > 0:14:04Oh, Cedric!

0:14:06 > 0:14:07Coo!

0:14:09 > 0:14:12Oh, Cedric, you're back!

0:14:12 > 0:14:16Oh, and you and Bill an' all, love. Well done!

0:14:16 > 0:14:18Coo!

0:14:18 > 0:14:20Our family's back together.

0:14:20 > 0:14:24Thanks, love, and thank you, too, Pat.

0:14:24 > 0:14:25No problem, Alf.

0:14:25 > 0:14:30Special Delivery Service - mission accomplished.

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:36# Pat is on his way

0:14:36 > 0:14:39# Special Delivery Service! #

0:14:39 > 0:14:40SDS!

0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:45# Postman Pat! SDS!

0:14:45 > 0:14:47# We all know he's the best! #

0:14:47 > 0:14:49Mission accomplished!