Postman Pat and the Loch Ness Monster

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat

0:00:09 > 0:00:11# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:11 > 0:00:12Meow!

0:00:14 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:30# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:31 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:42 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:52# All his friends will smile as he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:02# Parcels to your door...

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:28# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:28 > 0:01:30PAT CHUCKLES, JESS PURRS

0:01:37 > 0:01:40How long are you looking after Bonnie, Arthur?

0:01:40 > 0:01:44Just while Mrs Goggins is on holiday in Scotland.

0:01:44 > 0:01:45Well, good luck.

0:01:45 > 0:01:48Bonnie's not much of a one for doing what she's told.

0:01:48 > 0:01:50Don't you worry, Pat.

0:01:50 > 0:01:54I have a natural authority that animals respect.

0:01:54 > 0:01:57- Right, Bonnie? - BONNIE BARKS

0:01:57 > 0:02:00Yeah, well, she's a cheeky little thing,

0:02:00 > 0:02:02but we get on like a house on fire, really.

0:02:02 > 0:02:04Don't we, girl? Oh!

0:02:05 > 0:02:07ARTHUR SIGHS

0:02:07 > 0:02:10It's all about the tone of voice, Pat.

0:02:10 > 0:02:11Calm.

0:02:11 > 0:02:12In control.

0:02:12 > 0:02:14HE SHOUTS

0:02:14 > 0:02:17- PAT CHUCKLES - Bye, Arthur.

0:02:17 > 0:02:19PAT'S MOBILE CHIMES

0:02:20 > 0:02:22Hello, Special Delivery Service.

0:02:22 > 0:02:24Pat Clifton speaking.

0:02:24 > 0:02:27Pat, I've got an unusual one for you today.

0:02:27 > 0:02:28How soon can you get here?

0:02:28 > 0:02:30We're on our way.

0:02:31 > 0:02:34We've got a special delivery, Jess.

0:02:34 > 0:02:37- What's it going to be today?- Meow.

0:02:56 > 0:02:59I see what you mean by unusual, Ben.

0:03:01 > 0:03:07- What is it?- It's the Ted Glen super underwater scope, obviously.

0:03:07 > 0:03:10Obviously. What's an underwater scope?

0:03:10 > 0:03:14I don't know, but it needs delivering urgently to Mrs Goggins.

0:03:14 > 0:03:16But she's on holiday in Scotland.

0:03:16 > 0:03:18Loch Ness to be exact.

0:03:18 > 0:03:22The underwater scope has to arrive today, and it says,

0:03:22 > 0:03:24"The delivery isn't complete until

0:03:24 > 0:03:26"the underwater scope is out on the water."

0:03:26 > 0:03:29- Wow.- Meow.

0:03:29 > 0:03:30It's pretty big.

0:03:30 > 0:03:33I think you'd better take the SDS plane.

0:03:33 > 0:03:35Right you are. Come on, Jess.

0:03:39 > 0:03:44- Setting a course for Loch Ness, Scotland.- Meow.

0:03:54 > 0:03:55Whoa!

0:03:56 > 0:04:01Whoa! Righty-o, let's start the training.

0:04:01 > 0:04:04You know what? I think I'm going to enjoy this even more than you.

0:04:04 > 0:04:07- Ar?- Now, my lovely.

0:04:07 > 0:04:10This will help you to be safe when you're out and about.

0:04:10 > 0:04:12I call it, "Stay."

0:04:14 > 0:04:17When I say, "Stay,"

0:04:17 > 0:04:22then you STAY where you are. Got it?

0:04:24 > 0:04:27Now, STAY.

0:04:27 > 0:04:30I'm going to walk over here.

0:04:30 > 0:04:32HE WHISTLES

0:04:34 > 0:04:37Walk over here. And when I turn around...

0:04:39 > 0:04:40Bonnie?

0:04:40 > 0:04:41Bonnie!

0:04:42 > 0:04:45Bonnie!

0:04:45 > 0:04:50Right, well, I shall have to commence a missing canine enquiry.

0:05:00 > 0:05:01Here we are, Jess.

0:05:01 > 0:05:03Bonnie Scotland.

0:05:12 > 0:05:14Oh, Pat, you're here.

0:05:14 > 0:05:16Hello, Mrs Goggins.

0:05:16 > 0:05:18- And...?- Oh, dear.

0:05:18 > 0:05:22I'm forgetting myself in all this excitement.

0:05:22 > 0:05:24This is my niece, Flora.

0:05:24 > 0:05:27Oh, good to meet you, Pat.

0:05:27 > 0:05:28You too, Flora.

0:05:28 > 0:05:32Now, where do you want the Ted Glen super underwater scope?

0:05:32 > 0:05:33Out on the loch, and quickly.

0:05:33 > 0:05:36There's not a moment to lose.

0:05:36 > 0:05:37What's the hurry?

0:05:37 > 0:05:38The weather, Pat.

0:05:38 > 0:05:43No clouds, no wind, the loch is completely calm.

0:05:43 > 0:05:46The perfect conditions for finding her.

0:05:46 > 0:05:49- Finding who? - Oh, no time to explain now, Pat.

0:05:49 > 0:05:51I'll tell you when we get there.

0:05:57 > 0:05:58Bonnie!

0:05:59 > 0:06:01Bonnie!

0:06:05 > 0:06:06Bonnie?

0:06:11 > 0:06:13- Bonnie.- Hey-up, Arthur!

0:06:13 > 0:06:17Sh, I'm trying not to startle her.

0:06:17 > 0:06:22- Who?- There's a missing canine in Greendale.

0:06:22 > 0:06:24You mean Bonnie?

0:06:24 > 0:06:26Yes, Bonnie.

0:06:26 > 0:06:29You haven't seen her, have you, Alf?

0:06:29 > 0:06:31Oh, no. Can't say I have.

0:06:31 > 0:06:35- Sorry.- Well, keep an eye out.

0:06:35 > 0:06:38Right you are. Bye, Arthur.

0:06:49 > 0:06:53I thought the Loch Ness Monster was just a story.

0:06:53 > 0:06:55Does she really exist, then?

0:06:55 > 0:06:57That's what we're going to find out.

0:06:57 > 0:07:01Ted's underwater scope is the key to the mystery, Pat.

0:07:02 > 0:07:05It goes into the water and scans the loch,

0:07:05 > 0:07:09looking for the Loch Ness Monster.

0:07:09 > 0:07:10Nessie, as we call her.

0:07:10 > 0:07:13If she's down there, we'll find her.

0:07:13 > 0:07:18Right. And finding a monster - that's a good idea, is it?

0:07:18 > 0:07:20Oh, Pat. Get along with you.

0:07:20 > 0:07:25I've wanted to see Nessie ever since I was a wee lassie.

0:07:25 > 0:07:31My Uncle Angus told me all about the legend of the Loch Ness Monster.

0:07:31 > 0:07:33- Meow!- Ooh, gosh!

0:07:33 > 0:07:35He used to cross the loch all the time

0:07:35 > 0:07:40and thought Nessie was just a fairy tale, until one night,

0:07:40 > 0:07:45he saw this great shape rising up out of the water.

0:07:45 > 0:07:46- PAT GASPS - Nessie?

0:07:46 > 0:07:48Aye, Nessie.

0:07:48 > 0:07:51Nobody believed poor Uncle Angus, though.

0:07:51 > 0:07:56For years, he sailed the loch in his boat, the Wee Nessie,

0:07:56 > 0:08:01determined to find her again so that everyone would believe him at last.

0:08:01 > 0:08:03- And did he?- Oh, no.

0:08:03 > 0:08:07The Wee Nessie sank in a storm.

0:08:07 > 0:08:12- Sank?- Aye, to the bottom of the loch.

0:08:12 > 0:08:17But Uncle Angus always said he was rescued by Nessie,

0:08:17 > 0:08:19who carried him to the shore that night.

0:08:19 > 0:08:21- Wow.- Meow.

0:08:23 > 0:08:25Bonnie!

0:08:25 > 0:08:27Hey-up.

0:08:27 > 0:08:30- Arthur?- Oh, it's you, Ted.

0:08:30 > 0:08:31Everything all right?

0:08:31 > 0:08:32Yes, thank you, Ted.

0:08:32 > 0:08:36I'm in the process of apprehending a missing canine.

0:08:36 > 0:08:39- You what?- I'm looking for a dog.

0:08:39 > 0:08:41Bonnie's gone missing.

0:08:41 > 0:08:42Oh, right.

0:08:42 > 0:08:45Hello, hello, hello! What's this?

0:08:45 > 0:08:48Looks like I've found some tracks.

0:08:50 > 0:08:53Arthur, those tracks were made by my robot.

0:08:53 > 0:08:55Not Bonnie.

0:08:55 > 0:08:58- Yeah, I knew that.- Oh, right.

0:08:58 > 0:08:59Don't worry, young Bonnie.

0:08:59 > 0:09:01PC Selby is coming.

0:09:01 > 0:09:03I'll keep an eye out for her.

0:09:11 > 0:09:13There, you see?

0:09:13 > 0:09:17The other end of the scope is looking under the water.

0:09:17 > 0:09:20If it finds Nessie, we'll see her on this screen.

0:09:20 > 0:09:24- Gosh.- Meow. Meow.

0:09:24 > 0:09:27Shh, Jess. We won't be able to see Nessie.

0:09:27 > 0:09:29Meow.

0:09:31 > 0:09:33Meow.

0:09:38 > 0:09:41Meow.

0:09:43 > 0:09:44Jess! Shh!

0:09:44 > 0:09:47Meow? Meow! Meow, meow.

0:09:50 > 0:09:52Shh! Jess!

0:09:52 > 0:09:56I thought Bonnie was the only mischievous pet in Greendale.

0:09:56 > 0:09:59Meow-ow. Meow?

0:10:02 > 0:10:05Oh. Hm.

0:10:07 > 0:10:10Oh! Oh, er, Dorothy!

0:10:12 > 0:10:13You haven't seen Bonnie, have you?

0:10:13 > 0:10:15No, I haven't.

0:10:15 > 0:10:16Is she lost?

0:10:16 > 0:10:18Well, she's not so much lost as, er...

0:10:20 > 0:10:22..difficult to locate.

0:10:22 > 0:10:24HE GASPS

0:10:24 > 0:10:27Ah-ha! Footprints!

0:10:27 > 0:10:30Now, let's be having you.

0:10:30 > 0:10:33Arthur, those aren't dog footprints.

0:10:33 > 0:10:35Be careful.

0:10:35 > 0:10:38Be careful? Why?

0:10:38 > 0:10:40- What else could have made them? - HE SHRIEKS

0:10:40 > 0:10:41Rosie.

0:10:43 > 0:10:45Now, mind how you go.

0:10:47 > 0:10:49Whoa!

0:10:52 > 0:10:55- Baaah!- Oh, I say.

0:10:59 > 0:11:02SCOPE BEEPS

0:11:02 > 0:11:06Oh, the underwater scope has found something.

0:11:06 > 0:11:08Something big.

0:11:12 > 0:11:14Meow! Meow.

0:11:16 > 0:11:18Shh, stop it, Jess!

0:11:19 > 0:11:22She's down there somewhere.

0:11:22 > 0:11:25Don't worry, if she's there, we'll see her.

0:11:30 > 0:11:32Oh, I'm ever so sorry, Arthur.

0:11:32 > 0:11:34I don't know what got into her.

0:11:34 > 0:11:38Hmm, well, I'd better get back to my missing canine case.

0:11:38 > 0:11:40Baaah!

0:11:40 > 0:11:44She's close. I can feel it in my bones.

0:11:45 > 0:11:47Oh, really?

0:11:47 > 0:11:50Your bones must be very good.

0:11:50 > 0:11:53If anyone can find Bonnie, I can.

0:11:53 > 0:11:56Sharpest eyes in Greendale, me.

0:11:56 > 0:11:58I never miss a thing.

0:11:58 > 0:12:00ENGINE STARTS

0:12:06 > 0:12:09Oh, I can't understand it.

0:12:09 > 0:12:11Not a sausage.

0:12:11 > 0:12:13We didn't even find Uncle Angus' boat.

0:12:13 > 0:12:15Ah...

0:12:16 > 0:12:19Meow?

0:12:19 > 0:12:22Shall we try another pass of the lake?

0:12:22 > 0:12:25- Erm, loch.- Oh, sorry, loch.

0:12:25 > 0:12:30Oh, no, no. You may as well haul up the underwater scope, Pat.

0:12:30 > 0:12:31It's hopeless.

0:12:42 > 0:12:45The underwater scope, look!

0:12:45 > 0:12:49There is some kind of commotion in the depths.

0:12:49 > 0:12:50Up, underwater scope.

0:12:50 > 0:12:52Up, underwater scope.

0:12:53 > 0:12:57What's going on? It's like it's stuck on something.

0:12:57 > 0:13:00SCOPE WHIRS

0:13:00 > 0:13:03Oh! Nessie!

0:13:09 > 0:13:13- Hello, Alf.- Arthur! Any luck with finding...?

0:13:13 > 0:13:15Ruff!

0:13:15 > 0:13:18Bonnie! You've found her!

0:13:18 > 0:13:20Just like you said you would.

0:13:20 > 0:13:21Eh?

0:13:21 > 0:13:28Er, yes, it's all in a day's work for an officer of the law.

0:13:28 > 0:13:29Don't worry, young Bonnie.

0:13:29 > 0:13:31Your uncle Arthur's here.

0:13:31 > 0:13:33Ruff!

0:13:34 > 0:13:39- What is it?- It's the figurehead from the Wee Nessie.

0:13:39 > 0:13:44What? Uncle Angus' boat that sank in the storm all those years ago?

0:13:44 > 0:13:50The very one. Carved in the shape of Nessie herself.

0:13:50 > 0:13:51Wow!

0:13:51 > 0:13:54Oh, Pat, Flora!

0:13:54 > 0:14:00The Ted Glen super underwater scope did help us find Nessie after all!

0:14:00 > 0:14:03Just not Nessie the actual Loch Ness Monster.

0:14:03 > 0:14:05Luckily, eh, Jess?

0:14:05 > 0:14:06Meow...

0:14:06 > 0:14:10Oh, but Uncle Angus would be so proud.

0:14:10 > 0:14:14The Wee Nessie, home again.

0:14:14 > 0:14:16Let's take her back to shore.

0:14:16 > 0:14:18Thank you, Pat.

0:14:18 > 0:14:20You're welcome, Mrs Goggins.

0:14:20 > 0:14:23Special Delivery Service, mission accomplished!

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:35# Pat is on his way

0:14:35 > 0:14:39# Special Delivery Service

0:14:39 > 0:14:40SDS!

0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:44# Postman Pat! SDS!

0:14:44 > 0:14:47# We all know he's the best!

0:14:47 > 0:14:49# Mission accomplished! #