Postman Pat and the Winter Games

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat

0:00:08 > 0:00:12- # Postman Pat and his black-and-white cat... #- Meow.

0:00:15 > 0:00:17# Early in the morning

0:00:17 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:22# He picks up all the post bags in his van

0:00:25 > 0:00:27# Postman Pat, Postman Pat

0:00:27 > 0:00:29# Postman Pat and his black and white cat

0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's really happy man... #

0:00:40 > 0:00:41TRAIN HORN TOOTS

0:00:41 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:49# All his friends will smile

0:00:49 > 0:00:52# As he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:01# Parcels to your door

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:08# Postman Pat and his black and white cat

0:01:11 > 0:01:14# All the birds are singing

0:01:14 > 0:01:16# And the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:19# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:24# Pat feels he's... CHILDREN CHUCKLE

0:01:24 > 0:01:27# A really happy man. #

0:01:29 > 0:01:30Ho-ho-ho!

0:01:38 > 0:01:41Dad, have you seen my pom-pom hat?

0:01:41 > 0:01:44I need it for the Winter Snow Down.

0:01:44 > 0:01:45Oh, dear.

0:01:45 > 0:01:47Hmm, I'm sure I've seen it somewhere.

0:01:47 > 0:01:49It's going to be amazing.

0:01:49 > 0:01:51There's a snowman competition

0:01:51 > 0:01:54and then a race down the snowy fell.

0:01:55 > 0:01:57There's my hat!

0:01:57 > 0:02:00Jess, you're sitting on it!

0:02:01 > 0:02:05- Meow!- Sorry, Jess.- Meow.

0:02:05 > 0:02:07- Ho-ho-ho!- Bye, Dad!- Bye!

0:02:07 > 0:02:08PHONE RINGS

0:02:08 > 0:02:10Oop! Ooh.

0:02:10 > 0:02:13Special Delivery Service, Pat Clifton speaking.

0:02:13 > 0:02:18It's Ben. I've got an extra-urgent special delivery for you today.

0:02:18 > 0:02:21- How soon can you get here? - It's very snowy out there, Ben,

0:02:21 > 0:02:26but I'll be as quick as I can. We've got a special delivery, Jess.

0:02:28 > 0:02:29What's it going to be today?

0:02:29 > 0:02:31Meow.

0:02:41 > 0:02:42# SDS! #

0:02:51 > 0:02:52Meow.

0:02:55 > 0:02:56Hello, Ben.

0:02:56 > 0:02:57Hello, Pat.

0:02:57 > 0:02:59What have you got there?

0:02:59 > 0:03:02Rubber rings. They're your special delivery.

0:03:02 > 0:03:06Amy and Nisha need them for the Winter Snow Down on the fells.

0:03:06 > 0:03:07Rubber rings?

0:03:07 > 0:03:11- Meow?- Yes. Look!

0:03:11 > 0:03:16You blow up the rubber rings and use them like toboggans to slide on.

0:03:16 > 0:03:18Wow! That looks great!

0:03:18 > 0:03:20Julian will love it.

0:03:20 > 0:03:25- Meow.- There's no time to waste, Pat. The race starts this afternoon.

0:03:25 > 0:03:28Nisha and Amy need these as soon as you can get them there.

0:03:28 > 0:03:32Righto. We'll take the 4x4. It's better in the snow.

0:03:32 > 0:03:35Meow. Meow.

0:03:37 > 0:03:41- Yay!- Yipee!- Ha-ha-ha-ha!

0:03:44 > 0:03:47We can have the snowman competition over here.

0:03:47 > 0:03:51- Good idea.- When is the big race going to be, Nisha?

0:03:51 > 0:03:55Soon, I hope. I can't wait!

0:03:55 > 0:03:59The race is for the children, Ajay, remember?

0:03:59 > 0:04:03Oh, that's a shame. I quite fancied a go at that myself.

0:04:03 > 0:04:08Oh, aye? Fancy yourself a bit of a downhill rubber ring racer, do you?

0:04:08 > 0:04:11I might. I think I'd be pretty good.

0:04:11 > 0:04:13Oh, you wouldn't be a patch on me.

0:04:13 > 0:04:16It's all about control and speed.

0:04:16 > 0:04:19I've got skills, you see,

0:04:19 > 0:04:20from driving my train.

0:04:20 > 0:04:25Huh! Driving your train? You want to try riding a horse.

0:04:25 > 0:04:29- That's how you really learn about control and speed.- Oh, yeah?

0:04:29 > 0:04:31All right, how about a race, then?

0:04:31 > 0:04:34- OK, you're on.- Right.- Right!

0:04:34 > 0:04:38- Right.- Right.- Right!- Right!

0:04:38 > 0:04:43Er, shouldn't you two be getting on with the snowman competition, hm?

0:04:43 > 0:04:47- Oh, aye. Sorry, love.- Sorry, Nisha.

0:04:47 > 0:04:50HAPPY CHATTER

0:04:50 > 0:04:51Yay!

0:04:54 > 0:04:56Watch out, Julian!

0:04:57 > 0:05:00- Oi!- Oops! Sorry!

0:05:00 > 0:05:02SHE GIGGLES

0:05:02 > 0:05:03HE SIGHS

0:05:06 > 0:05:11Nearly there. Then, we can warm up with a hot chocolate at the cafe.

0:05:11 > 0:05:13- Meow.- Baa!

0:05:15 > 0:05:20- Better take it easy, Jess. The roads out here are pretty icy.- Meow.

0:05:21 > 0:05:23Meow!

0:05:24 > 0:05:25Meow!

0:05:25 > 0:05:28Don't worry, Jess, I've got it under control.

0:05:29 > 0:05:32- Whoa!- Meow!

0:05:34 > 0:05:35Good gracious!

0:05:42 > 0:05:46- Oh, no, I think we're stuck!- Meow!

0:05:48 > 0:05:51Yep, we're definitely stuck.

0:05:51 > 0:05:53- Meow.- Baa!

0:05:53 > 0:05:55Baa!

0:05:55 > 0:05:56HORN TOOTS

0:05:56 > 0:05:59Oh, that sounds like...

0:06:00 > 0:06:01..Ted!

0:06:02 > 0:06:04Just the man we need.

0:06:04 > 0:06:07How do, Pat? Got yourself in a bit of bother?

0:06:07 > 0:06:10Ah, yes, we're stuck.

0:06:10 > 0:06:14He-he-he! I can see that. Want a tow?

0:06:14 > 0:06:16Oh, yes, please. Thanks, Ted.

0:06:23 > 0:06:26- Baa!- Meow.

0:06:26 > 0:06:28Meow.

0:06:28 > 0:06:30Meow.

0:06:30 > 0:06:31Baa!

0:06:31 > 0:06:32Meow.

0:06:32 > 0:06:34Baa!

0:06:36 > 0:06:37Meow.

0:06:37 > 0:06:38Baa!

0:06:40 > 0:06:41Meow!

0:06:41 > 0:06:42Baa!

0:06:44 > 0:06:45THEY CHUCKLE

0:06:50 > 0:06:52Wheee-e-e-e-!

0:06:52 > 0:06:56That's a better use for a snowball, Bill.

0:06:56 > 0:06:58Yeah, I suppose so.

0:06:58 > 0:07:04Building snowmen is OK, but the rubber ring race will be way better!

0:07:04 > 0:07:06You're not wrong, Bill.

0:07:06 > 0:07:10Ajay, don't say that. You're judging the snowman competition.

0:07:10 > 0:07:14Oh, aye. Yeah, yeah, course I am, love.

0:07:14 > 0:07:15Very well qualified, me.

0:07:15 > 0:07:18I'm an expert snowman builder.

0:07:19 > 0:07:21THEY CHUCKLE

0:07:21 > 0:07:24- Oh, really?- Yeah, really.

0:07:24 > 0:07:27- Oh, really?- Yeah, really!

0:07:27 > 0:07:30Nisha, you do t'judging. I'm busy.

0:07:30 > 0:07:32Oh!

0:07:34 > 0:07:36- What?- Right, what are we doing, then?

0:07:36 > 0:07:41We're going to build an abominable snow cat, just like Jess.

0:07:41 > 0:07:46- I'll do the whiskers. - We need something to use as eyes.

0:07:46 > 0:07:48And he needs a really big tail.

0:07:48 > 0:07:51And we're going to make a snow angel.

0:07:51 > 0:07:55Come on, Bill, you start with the dress, while we do the wings.

0:07:55 > 0:07:59Oh, looks like I'm making a snow angel, then.

0:08:11 > 0:08:12Meow.

0:08:14 > 0:08:15Baa!

0:08:18 > 0:08:20Meow.

0:08:22 > 0:08:24- Meow.- Baa!

0:08:24 > 0:08:29Looks like the sheep are playing follow the leader with you, Jess.

0:08:29 > 0:08:32- Meow.- Baa!- Oh!- Baa!

0:08:32 > 0:08:35There! Good and tight.

0:08:40 > 0:08:42ENGINE STARTS

0:08:43 > 0:08:46That's it, Ted. It's starting to move.

0:08:50 > 0:08:52Just a little bit further.

0:08:55 > 0:08:56Whoo!

0:08:56 > 0:09:00Careful, Ted. It's sliding into the...

0:09:00 > 0:09:01Ditch.

0:09:01 > 0:09:06Oh, I'm sorry, Pat. I just don't know what happened.

0:09:06 > 0:09:08What are we going to do now?!

0:09:08 > 0:09:10PHONE RINGS

0:09:10 > 0:09:14Special Delivery Service. Pat Clifton speaking.

0:09:14 > 0:09:17Hi, Pat, it's Ben. Is everything OK?

0:09:17 > 0:09:18Er, not quite.

0:09:18 > 0:09:22I'm afraid we've slipped a bit behind schedule.

0:09:22 > 0:09:24Huh? What do you mean?

0:09:24 > 0:09:27- We're stuck in a ditch.- Oh, no! How are you going to get

0:09:27 > 0:09:29the rubber rings to the fells?

0:09:29 > 0:09:33- They really need to be there in time for the race.- I know.

0:09:33 > 0:09:37- Meow.- Baa!

0:09:37 > 0:09:39- Meow.- Baa!

0:09:39 > 0:09:42Huh?! Don't worry, Ben, I've got an idea.

0:09:42 > 0:09:46We just need a bit of follow my leader. Bye!

0:09:46 > 0:09:48Follow my leader?!

0:09:52 > 0:09:54Mmm, very nice.

0:09:56 > 0:09:58Oh, and this one is good, too.

0:09:58 > 0:10:02Oh, you've done a wonderful job, everyone.

0:10:02 > 0:10:05Well, what do you think?

0:10:05 > 0:10:07It's my train.

0:10:08 > 0:10:11Oh...well...

0:10:11 > 0:10:15And this is Snowflake, the snow stallion.

0:10:15 > 0:10:19So, which one do you like best, love?

0:10:19 > 0:10:25Well, um...they're both so unusual.

0:10:25 > 0:10:27I think I'll have to declare it a draw.

0:10:27 > 0:10:30- A what?!- A draw?!- A draw?!- What?!

0:10:30 > 0:10:33Yes. A draw between

0:10:33 > 0:10:37the snow angel and the abominable snow cat.

0:10:37 > 0:10:39- ALL:- Hooray!

0:10:39 > 0:10:42But what about my train? It's a work of art, that is.

0:10:42 > 0:10:47This is meant to be a children's fun day in the snow, Ajay, remember?

0:10:47 > 0:10:52Sorry, love. Yes, maybe we did get a bit carried away.

0:10:53 > 0:10:56When is the race going to start, Nisha?

0:10:56 > 0:10:59We'll start as soon as Pat arrives.

0:10:59 > 0:11:01Hmm.

0:11:02 > 0:11:04HE PUFFS

0:11:04 > 0:11:05Finished.

0:11:05 > 0:11:08Yep, finished here, too.

0:11:08 > 0:11:11- Meow.- Baa!

0:11:11 > 0:11:14So, you reckon that the sheep will follow Jess?

0:11:14 > 0:11:18Yes, that's the plan. We attach the rubber rings to the sheep...

0:11:18 > 0:11:19Baa!

0:11:19 > 0:11:23- ..they follow Jess...- Meow. - ..and then we ride in the rings

0:11:23 > 0:11:27- and they pull us along, like a dog sled.- Baa!

0:11:27 > 0:11:30A-ha! You mean a sheep sled.

0:11:30 > 0:11:35Yes, Ted. Now, let's get this special delivery back on track.

0:11:36 > 0:11:40- Ready to play follow the leader again, Jess?- Meow.

0:11:41 > 0:11:42Off we go!

0:11:44 > 0:11:47- Mush, mush!- Meow.

0:11:47 > 0:11:48Baa!

0:11:48 > 0:11:50- BOTH:- Whoa!

0:11:50 > 0:11:52Whoa-wa-hay!

0:11:52 > 0:11:55- A-ha-ha!- Whoa!- Ya-hay!

0:11:55 > 0:11:56Baa!

0:11:56 > 0:11:58Baa!

0:11:59 > 0:12:02- Meow. Meow.- Baa!

0:12:04 > 0:12:07Whoa-ho! Well done, Jess! Keep going!

0:12:07 > 0:12:09Baa!

0:12:09 > 0:12:11Hoop-la!

0:12:12 > 0:12:14- Meow.- Whoa!

0:12:17 > 0:12:18Baa!

0:12:18 > 0:12:20- Whoa!- Hey, up!

0:12:20 > 0:12:22Whoa!

0:12:25 > 0:12:28Baa! Baa!

0:12:31 > 0:12:34- Any sign of him?- Not over here.

0:12:34 > 0:12:36Or over here.

0:12:36 > 0:12:39Come on, Pat, where are you?

0:12:39 > 0:12:42There isn't going to be a race if you don't get here soon.

0:12:42 > 0:12:45What do you mean, no race?

0:12:45 > 0:12:47Come on, Dad!

0:12:47 > 0:12:49Look!

0:12:49 > 0:12:52- BOTH:- Whoa! Whoo! Wa-hey!

0:12:52 > 0:12:55It's Dad. Hooray!

0:12:55 > 0:12:56- ALL:- Hooray!

0:12:56 > 0:12:59THEY CHUCKLE

0:12:59 > 0:13:01Baa!

0:13:01 > 0:13:03Oh, these are brilliant!

0:13:03 > 0:13:04Oh!

0:13:05 > 0:13:09Oh, dear me! That were quite a ride.

0:13:09 > 0:13:13- You can say that again!- We thought you weren't going to make it.

0:13:13 > 0:13:17We had a bit of a "slip-up", Bill,

0:13:17 > 0:13:20but thanks to Jess and his husky sheep, we made it just in time.

0:13:20 > 0:13:23- Baa!- Meow.

0:13:23 > 0:13:24Well, you're here now

0:13:24 > 0:13:28and I know a few people that are eager to get this race under way.

0:13:28 > 0:13:29- BOTH:- Huh?

0:13:29 > 0:13:34So, without further ado, take your starting positions, racers.

0:13:37 > 0:13:41THEY GIGGLE

0:13:41 > 0:13:43On your marks...

0:13:43 > 0:13:44get set...

0:13:45 > 0:13:47..go!

0:13:47 > 0:13:51THEY SHOUT EXCITEDLY

0:13:51 > 0:13:53Wow!

0:13:53 > 0:13:54Yay!

0:13:54 > 0:13:57Way-hay!

0:13:57 > 0:13:59Wheeee!

0:14:03 > 0:14:06You're not a bad rubber ring racer, after all.

0:14:06 > 0:14:09- SHE GIGGLES - Oh, really?

0:14:09 > 0:14:10Yeah, really.

0:14:11 > 0:14:14THEY CHUCKLE

0:14:15 > 0:14:21Thanks for bringing in the rubber rings, Pat. That was well wicked!

0:14:21 > 0:14:23You're welcome, Bill.

0:14:23 > 0:14:25- Baa!- Ho-ho-ho-ho!

0:14:25 > 0:14:27Special Delivery Service -

0:14:27 > 0:14:30- mission accomplished!- Meow!- Baa!

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:35# Pat is on his way

0:14:35 > 0:14:40- # Special Delivery Service - SDS!

0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:47# Postman Pat, SDS We all know he's the best!

0:14:47 > 0:14:49# Mission accomplished! #