Postman Pat and the Blue Flash

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:09# Postman Pat, Postman Pat

0:00:09 > 0:00:12# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:14 > 0:00:16# Early in the morning

0:00:16 > 0:00:19# Just as day is dawning

0:00:19 > 0:00:24# He picks up all the postbags in his van

0:00:24 > 0:00:26# Postman Pat, Postman Pat

0:00:26 > 0:00:29# Postman Pat and his black-and-white cat

0:00:32 > 0:00:34# All the birds are singing

0:00:34 > 0:00:37# And the day is just beginning

0:00:37 > 0:00:40# Pat feels he's a really happy man

0:00:42 > 0:00:47# Everybody knows his bright red van

0:00:47 > 0:00:52# All his friends will smile as he waves to greet them

0:00:52 > 0:00:54# Maybe

0:00:54 > 0:00:56# You can never be sure

0:00:56 > 0:00:58# There'll be knock...

0:00:58 > 0:00:59# Ring...

0:00:59 > 0:01:01# Parcels to your door... #

0:01:01 > 0:01:03Meow!

0:01:03 > 0:01:06# Postman Pat, Postman Pat

0:01:06 > 0:01:09# Postman Pat and his black-and-white cat

0:01:11 > 0:01:16# All the birds are singing and the day is just beginning

0:01:16 > 0:01:19# Pat feels he's a really happy man

0:01:21 > 0:01:27# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:27 > 0:01:30Ho-ho-ho-ho!

0:01:37 > 0:01:39P-r-r-r-r-r...

0:01:42 > 0:01:46It must be time to go now. Please?

0:01:46 > 0:01:49You're keen to get to school today, Julian.

0:01:49 > 0:01:55Mrs Taylor said at story time, we're having a visit from a superhero!

0:01:55 > 0:01:57Oh...!

0:01:57 > 0:01:59I really hope it's the Blue Flash!

0:02:01 > 0:02:03Hmm, let's see.

0:02:03 > 0:02:06Ha-ha! Faster than a speeding rocket.

0:02:06 > 0:02:08PHONE RINGS

0:02:08 > 0:02:12Hello? Special Delivery Service. Pat Clifton speaking.

0:02:12 > 0:02:17Pat, I've got an unusual one for you today. How soon can you get here?

0:02:17 > 0:02:21We're on our way. Come on, Jess.

0:02:21 > 0:02:22Meow!

0:02:22 > 0:02:24We've got a special delivery.

0:02:26 > 0:02:28What's it going to be today?

0:02:28 > 0:02:30- Meow?- See you later.

0:02:30 > 0:02:32- Bye, Pat!- Bye, Dad!

0:02:55 > 0:02:56Meow!

0:02:56 > 0:02:58Ben!

0:03:00 > 0:03:02Ben?

0:03:02 > 0:03:04Hello? Ben?

0:03:04 > 0:03:06Faster than a speeding rocket!

0:03:06 > 0:03:08HE GASPS

0:03:11 > 0:03:13Whoa!

0:03:13 > 0:03:16The Blue Flash at your service!

0:03:19 > 0:03:22Oh!

0:03:22 > 0:03:24Meow.

0:03:24 > 0:03:27Ha-ha-ha! Don't worry, it's only me.

0:03:27 > 0:03:30- Oh, Ben!- Meow!- Hello, Pat.

0:03:30 > 0:03:32Nice costume, eh?

0:03:32 > 0:03:36Oh-ho! Yes. So, what's the special delivery, then?

0:03:36 > 0:03:39It's me. Lauren's asked me to visit the school

0:03:39 > 0:03:41for their superhero story time.

0:03:41 > 0:03:44Wow, Julian will be pleased.

0:03:44 > 0:03:47But who'll be looking after things here?

0:03:47 > 0:03:48KNOCKING

0:03:52 > 0:03:55- Mrs Goggins.- Hello, Ben.

0:03:56 > 0:03:59The Blue Flash, at your service, ma'am.

0:03:59 > 0:04:01The Blue...who?

0:04:01 > 0:04:05The Blue Flash. To the Flashmobile!

0:04:05 > 0:04:09Hi, Mrs Goggins. Bye, Mrs Goggins.

0:04:09 > 0:04:11- Meow.- Oh!

0:04:13 > 0:04:16Ah-ha!

0:04:20 > 0:04:24Oh, dear. It looks like the 4x4 needs some petrol.

0:04:25 > 0:04:31- I think you mean the Flashmobile, Pat.- Oh, yes. The Flashmobile.

0:04:31 > 0:04:34We'd better call in at Ted's on the way.

0:04:40 > 0:04:43So, Pat's on his way with Ben?

0:04:43 > 0:04:46That's great. Thanks, Mrs Goggins.

0:04:47 > 0:04:52OK, children. Our mystery superhero will be here very soon.

0:04:52 > 0:04:55- Oh!- Yay!- Wicked!

0:04:55 > 0:04:57Who is it, Miss?

0:04:57 > 0:05:00- Tell us, tell us. - Please, tell us.

0:05:00 > 0:05:02OK.

0:05:02 > 0:05:05It's the Blue Flash.

0:05:05 > 0:05:09- The Blue Flash?- Wow!- Yay!- Yes!

0:05:16 > 0:05:19Morning, Ted. I'd like some petrol, please.

0:05:19 > 0:05:21Right you are, Pat.

0:05:21 > 0:05:24I just need to move this car.

0:05:25 > 0:05:27No need.

0:05:27 > 0:05:29Leave this to the Blue Flash!

0:05:33 > 0:05:36- BEN GASPS - My cape! Oh, no!

0:05:36 > 0:05:40Don't worry, we can sew it back on when we get to school.

0:05:40 > 0:05:43Oh, yes, I suppose so.

0:05:43 > 0:05:46Right then. Step aside, sir.

0:05:46 > 0:05:50The Blue Flash, able to push cars with his bare hands!

0:05:50 > 0:05:52Um...

0:05:52 > 0:05:55Hurrr... Hunnnngh!

0:06:00 > 0:06:02B-B-Bear with me.

0:06:02 > 0:06:05Almost got it!

0:06:07 > 0:06:10- I think we'd better help, Jess. - Meow.

0:06:25 > 0:06:26There.

0:06:26 > 0:06:31All in a day's work for the Blue Flash and his trusty sidekicks,

0:06:31 > 0:06:34- Super Pat and Jess the Wonder Cat. - Meow!

0:06:34 > 0:06:37You what? Petrol, was it?

0:06:39 > 0:06:41Er, yes, thanks, Ted.

0:06:46 > 0:06:50Wow! That's lovely, Julian.

0:06:50 > 0:06:54You do know the Blue Flash isn't real?

0:06:54 > 0:06:58Yes, he is. And he'll be here any minute, won't he, Miss?

0:06:58 > 0:07:00Course he will.

0:07:00 > 0:07:01See, told you!

0:07:11 > 0:07:14- Not too far now, Jess.- Meow.

0:07:14 > 0:07:16Pat, look!

0:07:17 > 0:07:20It's Amy. She's lost something.

0:07:20 > 0:07:24The Blue Flash, able to leap mighty...

0:07:24 > 0:07:27um...gates.

0:07:36 > 0:07:38Hmm...

0:07:39 > 0:07:40Ben?

0:07:40 > 0:07:42The Blue Flash to the rescue!

0:07:42 > 0:07:46Oh! I just dropped my brooch and I can't find it.

0:07:46 > 0:07:48Stand aside, ma'am.

0:07:48 > 0:07:53Time for the Blue Flash's Super Ray Vision!

0:07:53 > 0:07:55Um... Ooh, er...

0:07:57 > 0:07:58Um...

0:08:00 > 0:08:02Right, let's see.

0:08:04 > 0:08:06SHE SNIFFS

0:08:06 > 0:08:09Meow. Meow! Meow.

0:08:09 > 0:08:11Meow! Meow!

0:08:12 > 0:08:15Ah-ha! Thanks, Wonder Cat.

0:08:15 > 0:08:17Is this yours?

0:08:17 > 0:08:21- Yes! Thanks, Ben.- Uh-uh-uh!

0:08:21 > 0:08:24Um...Blue Flash?

0:08:24 > 0:08:27- And Wonder Cat.- P-r-r-r-r!

0:08:27 > 0:08:31Oh, no, my trousers! They're ruined.

0:08:33 > 0:08:37- I think your belt's broken as well. - Oh.

0:08:37 > 0:08:42- Perhaps we can fix it when we get to school?- Yes, we'd better hurry.

0:08:42 > 0:08:46Lauren and the children will be wondering where we are.

0:08:52 > 0:08:56Mrs Goggins? It's Lauren.

0:08:56 > 0:08:58Do you know where Pat is?

0:08:58 > 0:09:01Oh, he should be there by now.

0:09:02 > 0:09:04Let's see.

0:09:06 > 0:09:09Oh, there he is.

0:09:09 > 0:09:12Don't worry, Lauren. He'll be with you soon.

0:09:12 > 0:09:15Thanks, Mrs Goggins. Bye!

0:09:15 > 0:09:22- The Blue Flash is coming, isn't he, Miss?- Don't worry, Julian.

0:09:22 > 0:09:25He'll be here very soon. I promise.

0:09:34 > 0:09:37- Meow.- It's OK, Jess. We'll be fine.

0:09:37 > 0:09:40As long as we don't stop anywhere else.

0:09:40 > 0:09:41Stop!

0:09:43 > 0:09:44Dorothy.

0:09:44 > 0:09:50Oh, Pat. Me washing's blown up this tree.

0:09:50 > 0:09:51Don't panic!

0:09:51 > 0:09:56Nothing's too much trouble for the high-flying Blue Flash!

0:09:57 > 0:09:59Oh, I say.

0:10:06 > 0:10:09- Are you sure about this?- Trust me.

0:10:09 > 0:10:13- OK. Ready, Jess?- Meow!

0:10:13 > 0:10:17One, two, three...

0:10:17 > 0:10:20Whoohoo! Got it!

0:10:20 > 0:10:22Whoa...

0:10:23 > 0:10:25Oof!

0:10:27 > 0:10:30- I'm OK!- Ooooh! - Here's your washing, ma'am.

0:10:32 > 0:10:33Oh!

0:10:33 > 0:10:37Oh, Ben! It's you.

0:10:37 > 0:10:39HE SNIFFS

0:10:39 > 0:10:40MUNCH!

0:10:40 > 0:10:42Meow!

0:10:44 > 0:10:46Hey, that's mine, get off!

0:10:46 > 0:10:49HE BLEATS

0:10:52 > 0:10:56Oh, no! Not my mask as well?

0:10:56 > 0:11:00- My whole costume's ruined. - Perhaps we could get another one.

0:11:00 > 0:11:02Oh...

0:11:02 > 0:11:04It's too late.

0:11:04 > 0:11:08We'll have to phone Lauren and tell her I can't make it.

0:11:08 > 0:11:11The Blue Flash always makes it!

0:11:11 > 0:11:12Huh?

0:11:14 > 0:11:16SHE HUMS

0:11:16 > 0:11:19- PHONE RINGS - Och!

0:11:19 > 0:11:21Oh, hello, Lauren.

0:11:23 > 0:11:26What? Pat's still not there?

0:11:26 > 0:11:27Oh, dear.

0:11:29 > 0:11:35That's strange. He seems to be coming back to towards Pencaster.

0:11:35 > 0:11:39Pencaster? But that's the wrong way!

0:11:39 > 0:11:41- Ohhh!- Eh?

0:11:45 > 0:11:48Hi, Amy. Sorry, no time to explain.

0:11:48 > 0:11:51Could we borrow your brooch, please?

0:11:56 > 0:11:58Hi, Ted. Sorry, can't stop.

0:11:58 > 0:12:01Do you still have those goggles?

0:12:01 > 0:12:02Aye.

0:12:04 > 0:12:09Oh, it looks as if the Blue Flash isn't able to come today after all.

0:12:09 > 0:12:12- Oh, no!- Not fair!

0:12:12 > 0:12:15I told you he was only in comics.

0:12:15 > 0:12:17HORN BEEPING

0:12:23 > 0:12:27It's my dad, and there's someone with him!

0:12:27 > 0:12:29Who is it?

0:12:29 > 0:12:31- Oh!- Who?!

0:12:35 > 0:12:37- Oh, yeah!- Ooh!

0:12:41 > 0:12:43The Blue Flash at your service.

0:12:48 > 0:12:50CHEERING

0:12:52 > 0:12:58The Blue Flash! You were right. He does exist.

0:13:05 > 0:13:08That's not the Blue Flash. It's...

0:13:09 > 0:13:10..Ben?

0:13:10 > 0:13:14Dad? What are you doing?

0:13:15 > 0:13:16Oh...

0:13:16 > 0:13:18ALL: Awwww!

0:13:18 > 0:13:22I'm sorry. My costume got ruined on the way.

0:13:22 > 0:13:24And this was the best we could do.

0:13:24 > 0:13:27I'm not a superhero after all.

0:13:27 > 0:13:29Hmmm.

0:13:29 > 0:13:31Maybe you are.

0:13:31 > 0:13:35Have you never heard of the amazing adventures of the Blue Ben?

0:13:35 > 0:13:37- ALL:- No.

0:13:37 > 0:13:41The Blue Ben helped Ted pushed aside a car with his bare hands.

0:13:41 > 0:13:44- Oh, yeah!- Wow!- Cool!

0:13:44 > 0:13:48He leapt a mighty gate to help Amy find her favourite brooch.

0:13:48 > 0:13:53- Wow!- Yay!- Brilliant!- Amazing!

0:13:53 > 0:13:56And he flew like a speeding rocket

0:13:56 > 0:13:58to get Dorothy's washing down from a tree.

0:13:58 > 0:14:00- Amazing.- Wow!

0:14:00 > 0:14:03So we did get our superhero after all.

0:14:03 > 0:14:05Hooray for the Blue Ben!

0:14:05 > 0:14:08CHEERING

0:14:08 > 0:14:13Thanks! But I couldn't have done it without my trusty sidekicks,

0:14:13 > 0:14:16Super Pat and Jess the Wonder Cat.

0:14:18 > 0:14:20Meow!

0:14:20 > 0:14:22CHEERING

0:14:24 > 0:14:30- Special Delivery Service, mission accomplished.- Meow!

0:14:30 > 0:14:33# Special Delivery Service

0:14:33 > 0:14:36# Pat is on his way

0:14:36 > 0:14:39# Special Delivery Service... #

0:14:39 > 0:14:40SDS!

0:14:40 > 0:14:43# What's it going to be today?

0:14:43 > 0:14:45# Postman Pat! SDS!

0:14:45 > 0:14:47# We all know he's the best! #

0:14:47 > 0:14:48Mission accomplished!