Postman Pat and the Troublesome Train

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat

0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat

0:00:11 > 0:00:14# Early in the morning

0:00:14 > 0:00:17# Just as day is dawning

0:00:17 > 0:00:20# He picks up all the postbags in his van

0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat

0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat And his black-and-white cat

0:00:28 > 0:00:31# All the birds are singing

0:00:31 > 0:00:34# And the day is just beginning

0:00:34 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man

0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows His bright red van

0:00:43 > 0:00:48# All his friends will smile As he waves to greet them

0:00:48 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -

0:00:53 > 0:00:56# There'll be knock, ring

0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door

0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat

0:01:02 > 0:01:07# Postman Pat And his black-and-white cat

0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning

0:01:12 > 0:01:15# Pat feels he's a really happy man

0:01:17 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man

0:01:22 > 0:01:29# Pat feels He's a really happy man. #

0:01:35 > 0:01:38Why do I have to go to school when you're having the day off, Dad?

0:01:38 > 0:01:43Because it's Monday morning, Julian, and you have to go to school.

0:01:43 > 0:01:47But I want to go on the Greendale Rocket with you.

0:01:47 > 0:01:50It's only a little round trip, Julian.

0:01:50 > 0:01:53Ajay's testing the engine and I'm helping out.

0:01:53 > 0:01:58Oh, come along, Julian, you always have a lovely time at school.

0:01:58 > 0:01:59Miaow.

0:01:59 > 0:02:01Och!

0:02:01 > 0:02:04Have a nice day, son.

0:02:04 > 0:02:09- Right then, Jess...- Miaow? - All set for a day out?- Miaow.

0:02:22 > 0:02:24Morning, Ajay. Morning, Ted.

0:02:24 > 0:02:26- Hello.- Morning, Pat.

0:02:26 > 0:02:29So...what would you like us to do?

0:02:29 > 0:02:34Well, the first job we've got to do is fill up the engine.

0:02:34 > 0:02:37We can use coal from the tender.

0:02:38 > 0:02:43Hee-hee! This is different from delivering letters, isn't it, Jess?

0:02:43 > 0:02:44Miaow.

0:02:46 > 0:02:51Hee-hee! If only Mrs Goggins could see us now.

0:02:53 > 0:02:57PAT CHOKES, AJAY AND TED LAUGH

0:02:57 > 0:02:59Well, maybe not right now!

0:03:00 > 0:03:03Morning, everybody.

0:03:03 > 0:03:08My word, Pat, you look like a proper engine driver!

0:03:08 > 0:03:12Yes! It's my day off and Ajay's letting me help out.

0:03:12 > 0:03:17But I got a bit too enthusiastic when I was stoking up the engine.

0:03:18 > 0:03:21All aboard! ..All aboard!

0:03:22 > 0:03:27I say, it's rather nice going on a little round trip!

0:03:27 > 0:03:32We'll be able to sit back and admire the lovely countryside.

0:03:33 > 0:03:36Relax and enjoy the trip.

0:03:44 > 0:03:48By 'eck, this is grand, isn't it, Dorothy?

0:03:48 > 0:03:49Gorgeous.

0:03:49 > 0:03:52I brought some sandwiches and a bottle of orangeade.

0:03:52 > 0:03:56And I've brought a cream cake and a flask of tea.

0:03:56 > 0:03:59And we've got some home-grown strawberries.

0:03:59 > 0:04:04Well, we're not going to get hungry on this trip. Hee-hee!

0:04:04 > 0:04:06Miaow.

0:04:06 > 0:04:09The Rocket's going well today.

0:04:11 > 0:04:16Um...Ted, look at the water gauge! Should it be going down that fast?

0:04:18 > 0:04:22By 'eck, we're running out of water!

0:04:22 > 0:04:24Oh, no!

0:04:24 > 0:04:26I'd better put the brakes on.

0:04:32 > 0:04:34What are we going to do, Ajay?

0:04:34 > 0:04:37We won't get far without any water.

0:04:38 > 0:04:41Why don't we fill up with river water?

0:04:41 > 0:04:46Good idea, Pat. But it'll take a lot of water to fill this boiler.

0:04:46 > 0:04:50Mmm. ..Er, perhaps our passengers can help.

0:04:52 > 0:04:56OK, everybody, have you all got something to hold water?

0:04:56 > 0:04:58ALL: Oh, yes!

0:04:58 > 0:05:01Right...start filling!

0:05:32 > 0:05:34Whoa!

0:05:34 > 0:05:36- Oops!- Miaow!- Sorry, Jess.

0:05:37 > 0:05:38Miaow!

0:05:43 > 0:05:48- I wish I wasn't at school today, Meera.- What's wrong with school?

0:05:48 > 0:05:52My dad's gone off for a ride in the Greendale Rocket and left me behind.

0:05:52 > 0:05:56I wouldn't want to be in the Greendale Rocket today.

0:05:57 > 0:06:00- Ooh!- Oh, it's more fun here!

0:06:00 > 0:06:03THEY LAUGH

0:06:03 > 0:06:06Hey! Water the flowers, not each other!

0:06:08 > 0:06:11THEY LAUGH

0:06:13 > 0:06:15There!

0:06:17 > 0:06:20Thanks, Ted.

0:06:20 > 0:06:23Every little helps, eh?

0:06:34 > 0:06:38Just a drop more should fill up the tank, Ajay.

0:06:43 > 0:06:46Well done, Vicar. It's full up.

0:06:46 > 0:06:49Every drop is safely gathered in.

0:06:49 > 0:06:51Thanks, everyone.

0:06:51 > 0:06:54Let's get going again now.

0:06:54 > 0:06:57All aboard! ..All aboard!

0:07:06 > 0:07:12By 'eck, all that exercise has made me hungry!

0:07:12 > 0:07:15I think we should have something to eat.

0:07:15 > 0:07:18Well, I do have a cream cake we could all share.

0:07:18 > 0:07:22Hey, cream cake and strawberries, eh?

0:07:22 > 0:07:24You can't beat that.

0:07:26 > 0:07:28LOUD CLANKING Miaow?

0:07:29 > 0:07:33Goodness me! That was quite a jolt.

0:07:33 > 0:07:38- Nothing to worry about, Pat. - Just a set of bumpy points.

0:07:43 > 0:07:46ALL: Oh!

0:07:46 > 0:07:47Oh, my word!

0:07:53 > 0:07:56I wonder what my dad's doing on the Greendale Rocket.

0:07:56 > 0:08:00Hee-hee! I bet he's not eating Lucy Selby's birthday cake! ..Look.

0:08:00 > 0:08:02< Wow!

0:08:02 > 0:08:04Mmm! Yummy!

0:08:08 > 0:08:10We're making up time now.

0:08:10 > 0:08:13Aye, we're fairly belting along, Ajay!

0:08:15 > 0:08:17Oh, no!

0:08:17 > 0:08:20No wonder we're making up time.

0:08:20 > 0:08:22We've left the passengers behind!

0:08:22 > 0:08:24What?!

0:08:24 > 0:08:27By gum!

0:08:27 > 0:08:28Miaow!

0:08:28 > 0:08:31Hey-up, they've left us behind.

0:08:31 > 0:08:33What are we going to do?

0:08:36 > 0:08:40We're lost and abandoned in the wilderness.

0:08:42 > 0:08:45WHISTLE BLOWS

0:08:47 > 0:08:50Oh, the prodigal engine returns.

0:08:55 > 0:09:00Sorry about that, everyone. The pin slipped out of the bolt.

0:09:00 > 0:09:04It must have come out when we went over that set of points.

0:09:04 > 0:09:07Can you get it back in, Pat?

0:09:07 > 0:09:10Er, I-I-I think so.

0:09:10 > 0:09:12There. Got it.

0:09:12 > 0:09:16By 'eck, you'd be a good train driver, I reckon.

0:09:16 > 0:09:19That was a tough one, Jess.

0:09:19 > 0:09:21Miaow.

0:09:21 > 0:09:24This is my dad on the Greendale Rocket.

0:09:28 > 0:09:33- Do you still wish you were with him?- No, this is much more fun.

0:09:35 > 0:09:36Oh!

0:09:36 > 0:09:39THEY LAUGH

0:09:45 > 0:09:48PAT PUFFS AND PANTS

0:09:48 > 0:09:50Up we go.

0:09:52 > 0:09:57Oh, you have to be fit if you want to be an engine driver.

0:09:57 > 0:09:59Miaow.

0:10:02 > 0:10:06Hee-hee! We've had quite a busy day.

0:10:06 > 0:10:11Mmm. Well, nothing else can possibly go wrong now, Ted.

0:10:11 > 0:10:15- HE LAUGHS - Let's hope not, Pat.

0:10:15 > 0:10:19Hmm. Pity about all this good food going to waste.

0:10:19 > 0:10:25Still, I've managed to hang on to the cake. Would anyone like a slice?

0:10:25 > 0:10:28Oh, yes please, Vicar.

0:10:28 > 0:10:30I'm starving.

0:10:30 > 0:10:34Let's get stuck in before something else happens.

0:10:34 > 0:10:36Miaow. ..Miaow!

0:10:38 > 0:10:40Oh, look out!

0:10:41 > 0:10:43Ajay, stop the train!

0:10:51 > 0:10:54Oh, Alf, forgive me.

0:10:56 > 0:10:58HE CHUCKLES

0:10:58 > 0:11:01That was a bigger piece than I was expecting, Vicar.

0:11:01 > 0:11:04I wonder what's happened.

0:11:04 > 0:11:07Oh, no! What's going on?

0:11:07 > 0:11:09These look like my sheep.

0:11:09 > 0:11:12What are you lot doing here?

0:11:12 > 0:11:17- How will we get them off the line? - Don't worry. I'll move them.

0:11:17 > 0:11:19Clear off! Go on!

0:11:19 > 0:11:22- Shoo! Shoo!- Miaow!

0:11:22 > 0:11:25I think Jess wants to help you.

0:11:25 > 0:11:31- Miaow! Miaow! Miaow!- Bring them round, Jess. ..Come by! Come by!

0:11:31 > 0:11:33Miaow! ..Miaow!

0:11:33 > 0:11:38- Choo-choo! Follow me. Choo-choo-choo-choo...- Woo-woo!

0:11:38 > 0:11:40Woo-woo!

0:11:40 > 0:11:43Well, we've got your sheep off the line, Alf.

0:11:43 > 0:11:49- What will we do with them now?- We can't put them back in the field.

0:11:49 > 0:11:52Look, they've trampled down the fence -

0:11:52 > 0:11:55so they'll only get on the line again.

0:11:55 > 0:12:00The sheep will have to travel in the Greendale Rocket.

0:12:01 > 0:12:03Baa!

0:12:04 > 0:12:07SHEEP BLEAT

0:12:07 > 0:12:10Oh! ..Oh, dear.

0:12:12 > 0:12:17Well, at least the sheep are enjoying our strawberries, Alf.

0:12:17 > 0:12:21Oh, surrounded by my gentle flock.

0:12:28 > 0:12:31SHEEP BLEAT

0:12:44 > 0:12:49- We'd better get this lot home. - I'll give you a hand, Alf.

0:12:50 > 0:12:53Bye-bye, everybody. Bye-bye.

0:12:55 > 0:13:01Thanks for an exciting day, Ajay, even if it was a little unexpected.

0:13:01 > 0:13:03It didn't quite go according to plan, did it?

0:13:03 > 0:13:07All these things are sent to try us.

0:13:08 > 0:13:13Thank you for helping me out today, Pat. Sorry for all the disasters.

0:13:13 > 0:13:17No problem, Ajay. I really enjoyed it.

0:13:17 > 0:13:22But it was a lot harder than I thought, being a train driver.

0:13:22 > 0:13:24Miaow.

0:13:31 > 0:13:33Phew!

0:13:33 > 0:13:34Miaow!

0:13:34 > 0:13:37Dad! Dad! I've had a great day.

0:13:37 > 0:13:40Meera and I played a brilliant splashing game,

0:13:40 > 0:13:43then Lucy Selby gave me a piece of her birthday cake,

0:13:43 > 0:13:46then I painted a picture of the Greendale Rocket,

0:13:46 > 0:13:49then I was the leader in Follow My Leader!

0:13:49 > 0:13:54Sounds like you had a much better day at school than I had.

0:13:54 > 0:13:56What happened, Dad? What did you do?

0:13:56 > 0:14:02Well, I got covered in coal dust, black oil and freezing-cold water.

0:14:02 > 0:14:06Then the carriage got disconnected from the engine

0:14:06 > 0:14:11and then we got stopped by a flock of sheep blocking the line.

0:14:11 > 0:14:15- SHE LAUGHS - You're both mucky pups!

0:14:15 > 0:14:17Oh!

0:14:17 > 0:14:21What would you rather be, Dad, a postman or a train driver?

0:14:21 > 0:14:23Miaow.

0:14:23 > 0:14:25No doubt about it, son,

0:14:25 > 0:14:28a postman - it's much, much easier.

0:14:30 > 0:14:33# Postman, Postman Pat

0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?

0:14:36 > 0:14:39- # Is there a letter? # - Miaow!

0:14:39 > 0:14:42- # Is there a parcel? # - Miaow!

0:14:42 > 0:14:45- # Is there a postcard? # - Miaow!

0:14:45 > 0:14:49# What's left? Jess the cat?

0:14:52 > 0:14:54# Postman, Postman Pat

0:14:54 > 0:15:00# Can you guess what's in his bag? # Miaow!