Postman Pat and the Rocket Rescue

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat

0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat

0:00:11 > 0:00:14# Early in the morning

0:00:14 > 0:00:17# Just as day is dawning

0:00:17 > 0:00:21# He picks up all the postbags in his van

0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat

0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat And his black-and-white cat

0:00:28 > 0:00:31# All the birds are singing

0:00:31 > 0:00:33# And the day is just beginning

0:00:33 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man

0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows His bright red van

0:00:43 > 0:00:48# All his friends will smile As he waves to greet them

0:00:48 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -

0:00:53 > 0:00:56# There'll be knock, ring

0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door

0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat

0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black-and-white cat

0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning

0:01:12 > 0:01:15# Pat feels he's a really happy man

0:01:17 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man

0:01:22 > 0:01:29# Pat feels He's a really happy man. #

0:01:36 > 0:01:40THEY BOTH SING TO THEMSELVES

0:01:44 > 0:01:46Thanks, Mrs Goggins.

0:01:46 > 0:01:48Oh, here's a funny one.

0:01:48 > 0:01:50Hmm. Maybe it's a square lollipop.

0:01:50 > 0:01:53It's for Ted Glen.

0:01:53 > 0:01:55Oh.

0:01:55 > 0:01:58- Excuse me, Jess.- Miaow!

0:01:58 > 0:02:02It's Special Delivery, so Ted's got to sign for it.

0:02:02 > 0:02:04Right you are.

0:02:04 > 0:02:09You be careful out there today, Pat. Snow's settling good and proper.

0:02:09 > 0:02:11You're right there, Mrs Goggins.

0:02:11 > 0:02:14- Come on, Jess.- Miaow...

0:02:14 > 0:02:17Miaow!

0:02:17 > 0:02:19Miaow.

0:02:19 > 0:02:21Miaow?

0:02:23 > 0:02:25Miaow...

0:02:33 > 0:02:36Miaow!

0:02:44 > 0:02:48- FOOTSTEPS CRUNCH - Ooh...

0:02:50 > 0:02:51Miaow.

0:02:51 > 0:02:54- It's only snow!- Miaow.

0:02:55 > 0:02:59Oh, dear. Perhaps it is a bit deep for you.

0:02:59 > 0:03:02Miao-iaow!

0:03:04 > 0:03:07- Don't fall off!- Miaow.

0:03:25 > 0:03:27Oh, dear.

0:03:27 > 0:03:30He's not in.

0:03:30 > 0:03:33That means I'll have to come back.

0:03:33 > 0:03:35Miaow.

0:03:39 > 0:03:42Wey-hoo!

0:03:47 > 0:03:49Whee-ee!

0:03:49 > 0:03:52Dad, look at me!

0:03:52 > 0:03:54Ooh!

0:03:54 > 0:03:56Oh-oh...

0:03:56 > 0:03:58- Oh!- Oh...

0:03:58 > 0:04:00Oh!

0:04:01 > 0:04:03- Hiya, Pat.- Hi.

0:04:03 > 0:04:07- Hiya, Pat.- Hello. - You're all ever so good.

0:04:08 > 0:04:11Cheers, Dad!

0:04:11 > 0:04:15I don't suppose any of you have seen Ted, have you?

0:04:15 > 0:04:18- I need him to sign for a parcel. - No.- Haven't seen him.- Sorry.

0:04:18 > 0:04:23- Doesn't he help Ajay on the train today?- Oh, perhaps you're right.

0:04:23 > 0:04:27Mum wants him to clear snow off our drive, but he hasn't got a shovel.

0:04:27 > 0:04:30Come on, let's go!

0:04:30 > 0:04:32ALL: Bye, Pat!

0:04:33 > 0:04:38I'd love to have a go on a snowboard, Jess.

0:04:38 > 0:04:42- Miaow?- Well, we didn't have snowboards when I was a lad.

0:04:42 > 0:04:43Miaow.

0:04:49 > 0:04:54- WHISTLE BLOWS - Coming, Jess?- Miaow.

0:04:54 > 0:04:58Oh, all right, Jess. You stay there.

0:04:58 > 0:05:00Miaow.

0:05:02 > 0:05:04Oops!

0:05:09 > 0:05:12Hello, Pat. The snow's getting deep, isn't it?

0:05:12 > 0:05:16- It is, Nisha. ..Morning, Reverend. - Good morning, Pat!

0:05:19 > 0:05:21More tea, Vicar?

0:05:21 > 0:05:24Oh, bless you!

0:05:24 > 0:05:28Takes more than snow to stop the Greendale Rocket getting through!

0:05:28 > 0:05:32Right, Ajay. Here you are.

0:05:33 > 0:05:37Is Ted around? I've got this parcel for him.

0:05:37 > 0:05:41- No. Not yet. Shall I hang onto it for him?- Well, thanks,

0:05:41 > 0:05:44but he's got to sign for it.

0:05:44 > 0:05:48- OK.- Never mind. I'll catch him later. Bye, Ajay!

0:05:48 > 0:05:50Bye.

0:05:50 > 0:05:52One for you, Pat.

0:05:52 > 0:05:54Ah, lovely.

0:06:07 > 0:06:08Miaow.

0:06:08 > 0:06:12MUFFLED GIGGLING

0:06:17 > 0:06:19(Ssh!)

0:06:19 > 0:06:20Hmm.

0:06:26 > 0:06:28Miaow?

0:06:31 > 0:06:33- Take that!- Hey!

0:06:41 > 0:06:42Yes!

0:06:42 > 0:06:46< Great! Did you see?

0:06:46 > 0:06:49OK, OK, I surrender. You win.

0:06:49 > 0:06:52Come on, Dad! Play snowballs.

0:06:52 > 0:06:54CHILDREN GIGGLE

0:06:54 > 0:06:59Sorry. I've got to get to Thomson Ground for my next delivery.

0:06:59 > 0:07:04- Bye! - CHILDREN: Bye, Pat! See you later.

0:07:05 > 0:07:08- Let's make a snowman.- ALL: Yeah!

0:07:13 > 0:07:15Whoa!

0:07:15 > 0:07:17This is getting a bit bad, Jess.

0:07:17 > 0:07:20All aboard!

0:07:21 > 0:07:23All aboard!

0:07:23 > 0:07:25All aboard!

0:07:25 > 0:07:28CHILDREN GASP

0:07:29 > 0:07:32- Heave!- It's heavy.

0:07:32 > 0:07:34I AM!

0:07:34 > 0:07:36Oh, no!

0:07:36 > 0:07:39- Bill, stop!- Heave!

0:07:39 > 0:07:42- There's too much momentum!- You what?

0:07:42 > 0:07:45Momentum! It's velocity times mass.

0:07:45 > 0:07:49- Eh?- It's too big! We won't be able to stop it!

0:07:51 > 0:07:54- Why didn't you say so?- I DID!

0:07:56 > 0:08:00Oh, it's going towards the railway!

0:08:04 > 0:08:06What if the train hits it?

0:08:06 > 0:08:10It's big enough to make it come off the rails!

0:08:10 > 0:08:14WHISTLE BLOWS Oh, no! He'll be coming soon.

0:08:28 > 0:08:32- We've got to stop the train! - How do we do that?

0:08:32 > 0:08:34Um, um, wave.

0:08:34 > 0:08:37- We always wave. - We've got to phone the station.

0:08:37 > 0:08:39It's miles to the nearest phone!

0:08:39 > 0:08:43No! There's one at my house - at Thomson Ground. It's not that far.

0:08:43 > 0:08:46That's where Dad said he was going.

0:08:46 > 0:08:48OK, let's split up.

0:08:48 > 0:08:53You lot come with me up to Thomson Ground and see if we can find Pat.

0:08:53 > 0:08:58And you lot run along the bank and watch out for the train.

0:09:01 > 0:09:06- Dad'll know what to do! - If we can find him!

0:09:06 > 0:09:09CHILDREN PANT

0:09:11 > 0:09:16WHISTLE BLOWS Oh, no! Here it comes!

0:09:20 > 0:09:24Dad! ALL SPEAK AT ONCE

0:09:24 > 0:09:30Hey, whoa, whoa! Stop! I can't hear if you all talk at once.

0:09:30 > 0:09:33- It's about the train! - We made a big snowball...

0:09:33 > 0:09:38- and it rolled down the hill. - And it went on the railway line.

0:09:38 > 0:09:43- The train'll come off the rails if we don't stop it.- It's on its way!

0:09:43 > 0:09:48Oh, we must stop it. Mmm. No! We'll never make it in time.

0:09:48 > 0:09:50My van's hopeless in this snow.

0:09:52 > 0:09:53I know!

0:09:53 > 0:09:55Oops! Oh!

0:09:59 > 0:10:04- Try it with this, Dad. It'll help you keep your balance.- Oh, right.

0:10:04 > 0:10:07Don't worry, everyone, we'll stop the train.

0:10:11 > 0:10:13Oh-oh-oh!

0:10:13 > 0:10:15Ooh!

0:10:17 > 0:10:19Ah-ah-ah-ooh!

0:10:19 > 0:10:22Ah-ah-ah...

0:10:28 > 0:10:29Ah...

0:10:34 > 0:10:35Oh, no!

0:10:38 > 0:10:43- I didn't know your dad could snowboard!- Me neither!

0:10:43 > 0:10:46Oh, no!

0:10:46 > 0:10:47Argh!

0:10:47 > 0:10:50He's brilliant!

0:10:54 > 0:10:56Oh, it's coming!

0:10:56 > 0:10:58Oh, no!

0:11:00 > 0:11:02Wave!

0:11:02 > 0:11:04ALL: Ajay! Stop, Ajay!

0:11:05 > 0:11:07Hello!

0:11:07 > 0:11:10Children do love steam trains!

0:11:10 > 0:11:12Aye, they do that.

0:11:12 > 0:11:15ALL: Ajay! Stop, Ajay!

0:11:15 > 0:11:18What on earth...?

0:11:18 > 0:11:20Oh-oh-oh! Watch out!

0:11:20 > 0:11:22Oh, oh!

0:11:30 > 0:11:33Oh, no!

0:11:38 > 0:11:41ALL: Ajay! Stop, Ajay!

0:11:41 > 0:11:44It's back. Something's wrong.

0:11:48 > 0:11:49Oh, my!

0:11:52 > 0:11:54BRAKES SQUEAL

0:12:01 > 0:12:03Phew!

0:12:03 > 0:12:06I say, what's happening?

0:12:12 > 0:12:15We did it! We did it!

0:12:15 > 0:12:17Argh!

0:12:17 > 0:12:20Ooh-oh, help!

0:12:20 > 0:12:22Thanks, Pat.

0:12:22 > 0:12:25That was close. Well done, Pat.

0:12:25 > 0:12:30- You saved the train!- Oh, no! It was the children, really.

0:12:30 > 0:12:32Oh.

0:12:32 > 0:12:35It'll take hours to clear that.

0:12:35 > 0:12:38We've only got the coal shovel.

0:12:38 > 0:12:42- How am I going to get my passengers to Pancaster?- Ted!

0:12:42 > 0:12:44I've been looking for you.

0:12:44 > 0:12:46This is yours.

0:12:46 > 0:12:49It's my new snow shovel!

0:12:49 > 0:12:54You've got to sign for it. It's a Special Delivery.

0:12:54 > 0:12:57Oh. I ordered it last week

0:12:57 > 0:13:01so I could help Mrs Pottage clear snow off her drive.

0:13:01 > 0:13:06- That's just what we need, Ted. - Right you are!

0:13:19 > 0:13:23Phew! That's it!

0:13:23 > 0:13:26Thanks, Ted. Thanks, Pat.

0:13:26 > 0:13:29Thanks, everyone!

0:13:30 > 0:13:34You're most welcome. God bless us all!

0:13:34 > 0:13:38All aboard!

0:13:38 > 0:13:40All aboard!

0:13:40 > 0:13:43Full steam ahead!

0:13:49 > 0:13:52ALL: Hurray!

0:13:55 > 0:13:59Well, I'd best go back and check Jess is all right.

0:13:59 > 0:14:02- See you later, everyone.- ALL: Bye!

0:14:02 > 0:14:07- Mind you stay away from the railway track in future!- Yes, Dad!

0:14:10 > 0:14:14- Got you!- Oh, so you want to play? OK, come on!

0:14:14 > 0:14:16- Take that!- Oh!

0:14:16 > 0:14:18- Got you!- Yeah!

0:14:18 > 0:14:20You asked for it!

0:14:20 > 0:14:22Go on, then!

0:14:23 > 0:14:26You and you - yeah, gotcha!

0:14:26 > 0:14:28ALL GIGGLE

0:14:30 > 0:14:33# Postman, Postman Pat

0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?

0:14:36 > 0:14:39- # Is there a letter? # - Miaow!

0:14:39 > 0:14:43- # Is there a parcel? # - Miaow!

0:14:43 > 0:14:46- # Is there a postcard? # - Miaow!

0:14:46 > 0:14:48# What's left?

0:14:48 > 0:14:50# Jess the cat

0:14:52 > 0:14:55# Postman, Postman Pat... #