Postman Pat and the Spooky Sleepover

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:07# Postman Pat, Postman Pat,

0:00:07 > 0:00:11# Postman Pat And his black and white cat

0:00:11 > 0:00:16# Early in the morning Just as day is dawning

0:00:16 > 0:00:20# He picks up all the postbags in his van

0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat

0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat And his black and white cat

0:00:28 > 0:00:30# All the birds are singing

0:00:30 > 0:00:33# The day is just beginning

0:00:33 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man

0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows his bright red van

0:00:43 > 0:00:45# All his friends will smile

0:00:45 > 0:00:48# As he waves to greet them

0:00:48 > 0:00:50# Maybe

0:00:50 > 0:00:54# You can never be sure

0:00:54 > 0:00:59# They'll be a knock, a ring Letters through your door

0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat

0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black and white cat

0:01:06 > 0:01:09# All the birds are singing

0:01:09 > 0:01:12# The day is just beginning

0:01:12 > 0:01:16# Pat feels he's a really happy man

0:01:17 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man

0:01:22 > 0:01:29# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:35 > 0:01:38Oh, phew!

0:01:38 > 0:01:42You're doing a grand job, Sarah.

0:01:42 > 0:01:45Oh, thanks, Pat. I want to get it finished

0:01:45 > 0:01:49before Julian's friends arrive for the sleepover.

0:01:49 > 0:01:54Mm. It just needs one more thing and then it'll be perfect.

0:01:54 > 0:01:56What do you mean, Pat?

0:01:56 > 0:01:58You'll see.

0:02:00 > 0:02:04- DOORBELL RINGS - I'll get it! Excuse me, Jess.

0:02:04 > 0:02:06Miaow!

0:02:06 > 0:02:10- Hi, you two. Ready for the sleepover?- Yes.

0:02:10 > 0:02:13We've got our pyjamas.

0:02:13 > 0:02:18- And lots of yummy treats for the midnight feast.- Great! Come on.

0:02:18 > 0:02:20Let's go!

0:02:21 > 0:02:24- Miaow? - Coming through! Let's go!

0:02:24 > 0:02:26Miaow.

0:02:26 > 0:02:29What were you saying, Ted?

0:02:29 > 0:02:31It's finished?

0:02:31 > 0:02:36Oh, that's grand, Ted. I'll come over right away and pick it up. Bye.

0:02:37 > 0:02:39What's finished?

0:02:39 > 0:02:43Ooh, nothing...nothing.

0:02:43 > 0:02:47You're up to something, Pat Clifton. I can always tell.

0:02:47 > 0:02:49LAUGHTER AND BANGING FROM ABOVE

0:02:49 > 0:02:54Oh, dear. I'll go up there and sort them out. It's getting late.

0:02:55 > 0:03:01Phew! Right then, Jess...you and me have got a little job to do.

0:03:01 > 0:03:03Jess?

0:03:07 > 0:03:11And you! ..There's one for you! And you!

0:03:12 > 0:03:16Right, everybody, settle down.

0:03:16 > 0:03:20Now, then, who'd like a story before bed?

0:03:20 > 0:03:25- Me! Me!- Yes, please, Mrs Clifton! - Oh, can it be a spooky story, Mum?

0:03:25 > 0:03:28A really spooky story?

0:03:28 > 0:03:29Yeah!

0:03:29 > 0:03:32- SHE CHUCKLES - All right.

0:03:34 > 0:03:35Ready?

0:03:35 > 0:03:39It was a dark and stormy night...

0:03:39 > 0:03:41ALL: Woo!

0:03:41 > 0:03:44The wind was whistling in the trees

0:03:44 > 0:03:48and a strange creaking sound could be heard...

0:03:48 > 0:03:52Cre-eak! Cre-e-eak!

0:03:52 > 0:03:54SHE GIGGLES

0:03:54 > 0:03:56Shush!

0:03:56 > 0:04:00Suddenly, a light appeared, flickering through the darkness

0:04:00 > 0:04:03and casting a strange shadow on the ground.

0:04:06 > 0:04:10It was big and it was coming closer.

0:04:10 > 0:04:12And then a voice said...

0:04:12 > 0:04:16PAT: See you later, everybody! ALL: Oh!

0:04:16 > 0:04:18THEY GIGGLE

0:04:18 > 0:04:20- Bye, Pat. - SHE CHUCKLES

0:04:41 > 0:04:43Brrr!

0:04:43 > 0:04:46It's a bit of a wild old night...

0:04:46 > 0:04:49just like in Sarah's story.

0:04:55 > 0:04:57Hello?

0:04:57 > 0:05:00Ted? ..Ted?

0:05:04 > 0:05:06That's funny,

0:05:06 > 0:05:11he said he'd be here. Perhaps he's at Ajay's, helping with the train.

0:05:11 > 0:05:14Oi! Come here, you! Come here!

0:05:14 > 0:05:18..And that is the end of the story.

0:05:18 > 0:05:20ALL: Aw!

0:05:20 > 0:05:23Tell us another one, Mrs Clifton.

0:05:23 > 0:05:27No. No, that's enough spooky stories for one night, Tom.

0:05:27 > 0:05:30- It's time to settle down now. - ALL: Aw!

0:05:30 > 0:05:34- Night-night.- Night, Mum. - Goodnight, Mrs Clifton.

0:05:36 > 0:05:39Ooh, it's really dark!

0:05:40 > 0:05:44Right, time for the midnight feast!

0:05:44 > 0:05:46- Oh, yeah! - HE GIGGLES

0:05:46 > 0:05:48Sssh!

0:05:48 > 0:05:52THEY WHISPER

0:05:55 > 0:05:57Hello?

0:05:58 > 0:05:59Hello?

0:05:59 > 0:06:01Is anybody there?

0:06:01 > 0:06:04CREAKING

0:06:07 > 0:06:09What's that?!

0:06:09 > 0:06:14CREAKING CONTINUES Is that you, Ajay?

0:06:20 > 0:06:21Hello, Pat.

0:06:21 > 0:06:24Oh, Ajay...

0:06:24 > 0:06:26you gave me quite a fright.

0:06:26 > 0:06:29I heard this funny creaking noise.

0:06:29 > 0:06:31What, this?

0:06:32 > 0:06:34CREAKING

0:06:34 > 0:06:38Just doing a bit of work on The Rocket, Pat.

0:06:38 > 0:06:40What can I do for you?

0:06:40 > 0:06:45Silly me! I'm looking for Ted. You don't know where he is, do you?

0:06:45 > 0:06:47Um...

0:06:47 > 0:06:51- No.- Oh, well, never mind. Maybe Geoff's seen him.

0:06:51 > 0:06:54- Bye, Ajay.- Bye, Pat.

0:06:55 > 0:07:00TV: 'When Earth is threatened with invasion, who will be the hero?

0:07:00 > 0:07:02'Captain Zapp!'

0:07:02 > 0:07:03Oh.

0:07:03 > 0:07:06Oh, dear! Oh...

0:07:08 > 0:07:12'..Captain Zapp - out now on video and DVD.'

0:07:12 > 0:07:16Mmm! Pass the crisps, Katy.

0:07:16 > 0:07:20- Ouch! That's my foot!- Sorry! ..Here you are.

0:07:21 > 0:07:25Oh! Hang on. What's this?

0:07:26 > 0:07:29- HE SNIFFS - Ugh!

0:07:29 > 0:07:31It's somebody's smelly sock!

0:07:31 > 0:07:33How did that get in there?

0:07:33 > 0:07:36THEY GIGGLE

0:07:38 > 0:07:40Aw!

0:07:42 > 0:07:45THEY GIGGLE

0:07:45 > 0:07:49I'm thirsty. Let's go and get some juice.

0:07:53 > 0:07:56Hello? ..Geoff?

0:07:56 > 0:08:00CREAKING > There's that strange noise again!

0:08:02 > 0:08:04What on earth...?!

0:08:06 > 0:08:08Oh! Ouch!

0:08:08 > 0:08:11Oh! Who put that there?

0:08:11 > 0:08:16Arthur, is that you? BIKE CREAKS

0:08:16 > 0:08:20This old bike will be the death of me.

0:08:20 > 0:08:24- It is a bit squeaky.- What are you doing out on a night like this?

0:08:24 > 0:08:27I'm looking for Ted. You haven't seen him, have you?

0:08:27 > 0:08:29Indeed I have.

0:08:29 > 0:08:31I just saw his truck

0:08:31 > 0:08:36heading in a westerly direction towards Thompson Ground.

0:08:36 > 0:08:39- ENGINE STARTS - You can catch him if... Pat?

0:08:39 > 0:08:42Pat?

0:08:42 > 0:08:46Oh, it's all right for some, driving round in a nice warm van.

0:08:50 > 0:08:55BIKE CREAKS

0:08:55 > 0:08:58SHE SNORES

0:09:10 > 0:09:12- GIGGLING - Ssh!

0:09:12 > 0:09:14Ssh!

0:09:14 > 0:09:17SHE GIGGLES

0:09:19 > 0:09:22Mmm. Um... Mmm.

0:09:23 > 0:09:25SNORING CONTINUES

0:09:25 > 0:09:27(Come on!)

0:09:32 > 0:09:36Miao-ow! > (Did you hear that?)

0:09:36 > 0:09:41- (What?- That noise... coming from the cupboard.)

0:09:43 > 0:09:46(I can't hear anything. Come on!)

0:09:54 > 0:09:56Alf?

0:09:56 > 0:09:58Dorothy?

0:09:58 > 0:10:00Anybody home?

0:10:02 > 0:10:05Hmm! I'll check the back door.

0:10:10 > 0:10:12Ooh!

0:10:12 > 0:10:14Ooh-ooh!

0:10:16 > 0:10:19Hello? ..Anybody there?

0:10:20 > 0:10:23Back! Back, I say!

0:10:23 > 0:10:25Whoa!

0:10:25 > 0:10:27Oh! What's that?

0:10:27 > 0:10:30Hello there, Pat. Made a new friend?

0:10:30 > 0:10:33SHEEP BLEATS

0:10:33 > 0:10:36- PAT LAUGHS Oh, dear!- Oh, I say!

0:10:36 > 0:10:40(Right, everybody, back to my room.)

0:10:40 > 0:10:41Miao-ow!

0:10:41 > 0:10:46- (Oh, there's that noise again! - I can hear it, too.)

0:10:46 > 0:10:50Miao-ow! ..Miao-ow!

0:10:50 > 0:10:53- Aaah!- Oh!- Get away!

0:10:53 > 0:10:57- LOUD BANGING AND VOICES FROM ABOVE - Oh, what...?

0:10:57 > 0:10:59What on earth...?

0:11:03 > 0:11:04Right.

0:11:05 > 0:11:09No, I've not seen Ted tonight, Pat.

0:11:09 > 0:11:13Why don't you try Greendale Farm? He could have gone up there.

0:11:13 > 0:11:18Thanks, Dorothy, but I think I've had enough adventures for one night.

0:11:18 > 0:11:19I'm going home.

0:11:22 > 0:11:25It was a sort of screechy noise.

0:11:25 > 0:11:29Yes, yes. Like... It was like this...

0:11:29 > 0:11:34"Miao-ow!"

0:11:34 > 0:11:37- Wasn't it, Julian?- And it was coming from the cupboard.

0:11:37 > 0:11:41I'm sure it's absolutely nothing to worry about. Come on.

0:11:41 > 0:11:45- Where are we going? - To have a look, of course.

0:11:51 > 0:11:54Ah, home at last!

0:11:55 > 0:11:58CREAKING

0:11:58 > 0:12:03I don't believe it! It's that creaking noise again!

0:12:09 > 0:12:13- Miao-ow! - That's it, Mum. Listen!

0:12:14 > 0:12:18Miaow! ..Miaow.

0:12:18 > 0:12:21- Jess! - Oh, Jess! Are we glad to see you!

0:12:21 > 0:12:25- Jess! Thank goodness! - JESS PURRS

0:12:25 > 0:12:29Poor old Jess. He must have got shut in earlier!

0:12:29 > 0:12:32I told you there was nothing to worry about.

0:12:32 > 0:12:35Now, let's get you back to bed.

0:12:35 > 0:12:37What's that?

0:12:37 > 0:12:40CREAKING

0:12:40 > 0:12:43Miaow?!

0:12:43 > 0:12:46Hello? Is anybody there?

0:12:46 > 0:12:47Hello?

0:12:49 > 0:12:52Da-da!

0:12:52 > 0:12:53Surprise!

0:12:53 > 0:12:55Ted!

0:12:55 > 0:12:58Hello, Pat. What do you reckon?

0:12:58 > 0:13:03It's wonderful, Ted. But what's that awful noise?

0:13:03 > 0:13:06CREAKING

0:13:06 > 0:13:09Oh, that? It's just the hinges.

0:13:09 > 0:13:15- They need a spot of oil.- I knew you were up to something, Pat Clifton!

0:13:18 > 0:13:23- I said the garden needed one more thing, didn't I?- Can I have a go?

0:13:23 > 0:13:27Let your mum go first, Julian. It's her surprise.

0:13:32 > 0:13:36Ooh, thank you, Pat. It's perfect!

0:13:36 > 0:13:39CREAKING

0:13:39 > 0:13:41ALL: Oh!

0:13:41 > 0:13:43I'll get the oil.

0:13:46 > 0:13:50THEY SNORE

0:13:58 > 0:14:03- There! How's that?- Mmm. Perfect!

0:14:07 > 0:14:09Ah, this is more like it!

0:14:09 > 0:14:14No funny noises, no strange lights, just peace...

0:14:14 > 0:14:16perfect peace!

0:14:16 > 0:14:22CHILDREN'S GIGGLING DRIFTS DOWNWARDS Oh! I'll go.

0:14:22 > 0:14:26HE CHUCKLES And this time, no spooky stories!

0:14:30 > 0:14:33# Postman, Postman Pat

0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?

0:14:36 > 0:14:39# Is there a letter? # Miaow!

0:14:39 > 0:14:43# Is there a parcel? # Miaow!

0:14:43 > 0:14:46# Is there a postcard? # Miaow!

0:14:46 > 0:14:49# What's left, Jess the cat?

0:14:52 > 0:14:55# Postman, Postman Pat

0:14:55 > 0:14:59# Can you guess what's in his bag? # Miaow!