Postman Pat and the Big Red Balloon

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# Postman Pat, Postman Pat

0:00:07 > 0:00:11# Postman Pat and his black and white cat

0:00:11 > 0:00:17# Early in the morning just as day is dawning

0:00:17 > 0:00:21# He picks up all the postbags in his van

0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat

0:00:24 > 0:00:28- # Postman Pat and his black and white cat- Miaow!

0:00:28 > 0:00:33# All the birds are singing the day is just beginning

0:00:33 > 0:00:38# Pat thinks he's a really happy man

0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows his bright red van

0:00:43 > 0:00:45# All his friends will smile

0:00:45 > 0:00:48# As he waves to greet them

0:00:48 > 0:00:54# Maybe, you can never be sure

0:00:54 > 0:00:56# There'll be a knock, ring

0:00:56 > 0:01:00- # Letters through your door- He-hey!

0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat

0:01:02 > 0:01:06- # Postman Pat and his black and white cat- Miaow!

0:01:06 > 0:01:09# All the birds are singing

0:01:09 > 0:01:12# The day is just beginning

0:01:12 > 0:01:15# Pat feels he's a really happy man

0:01:17 > 0:01:22# Pat feels he's a really happy man

0:01:22 > 0:01:29# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:43 > 0:01:46Miaow! Miaow!

0:01:48 > 0:01:56- Morning, Mrs Goggins. - Och, wouldn't that be grand?- Miaow?

0:01:56 > 0:01:58Are you all right?

0:01:58 > 0:02:03Sorry, Pat. I was looking at this.

0:02:03 > 0:02:09- Hot air balloons?- Yes. I've always loved adventure.

0:02:09 > 0:02:13Still, that can't hold up the post.

0:02:13 > 0:02:17Here you are. Two letters today for Ted.

0:02:17 > 0:02:22- Goodness. Is that all? - It's because of the snow.

0:02:22 > 0:02:27It's lonely around here when it snows.

0:02:27 > 0:02:30Sure you're all right?

0:02:30 > 0:02:33Yes. Off you go.

0:02:33 > 0:02:37OK. Bye, then.

0:02:39 > 0:02:44- Miaow?- Aah. Bye, Pat.

0:02:44 > 0:02:48'Balloons?'

0:02:48 > 0:02:52- I know! C'mon, Jess.- Miaow!

0:02:58 > 0:03:02Right, everyone. Nature trail day.

0:03:02 > 0:03:07- Have you all got your lists? ALL:- Yes!- Come on, then.

0:03:07 > 0:03:11Let's see how many animals we find.

0:03:11 > 0:03:17- And birds!- And molluscs! That's snails.

0:03:20 > 0:03:25- We'll spot lots of animals with these!- Hello!

0:03:25 > 0:03:31My dad gave me a bird book. We can use it to find the best birds.

0:03:31 > 0:03:33Ooh! Ha!

0:03:33 > 0:03:39- Let's be the first to find everything.- Yeah!- C'mon!

0:03:39 > 0:03:44- Let's get going.- Oooh!

0:03:44 > 0:03:47- Aah!- Ooh!- Ooh!- Oof!

0:03:47 > 0:03:50First stop - Greendale Farm.

0:03:50 > 0:03:55- Ooh.- Come on, then.- Let's go! - Don't waste time.

0:03:55 > 0:03:58Hello?

0:03:58 > 0:04:03- Miaow!- Ted, careful! - Is that you, Pat?

0:04:03 > 0:04:06- R-r-rmiaow!- Thanks.

0:04:06 > 0:04:08What are you excited about?

0:04:08 > 0:04:11Have you still got that air balloon?

0:04:11 > 0:04:16It's in t'mill somewhere. What do you want it for?

0:04:16 > 0:04:20We'll take Mrs Goggins ballooning. Come on!

0:04:20 > 0:04:24'Ere it is.

0:04:24 > 0:04:29- Years since I've flown it. - Let's test it on the green.

0:04:29 > 0:04:36Right-o. With this snow, Greendale will look grand from up in the air.

0:04:36 > 0:04:40We'll need air to fill the balloon.

0:04:43 > 0:04:46- Oof!- Miaow!

0:04:50 > 0:04:53Let's get this balloon blown up.

0:04:54 > 0:04:57Miaow!

0:05:02 > 0:05:05- AIR ESCAPES - What's that noise?

0:05:05 > 0:05:10'Ey up.

0:05:10 > 0:05:13- Oh!- Pat?

0:05:13 > 0:05:19- Ooh. Here I am.- It's sprung a leak.

0:05:19 > 0:05:26- So I see.- I'll fix it while you get Mrs Goggins.- Right you are.

0:05:26 > 0:05:28Hm.

0:05:30 > 0:05:35This yellow one's a crocus.

0:05:35 > 0:05:38- SQUEAKING - What's that white one?

0:05:38 > 0:05:43- That's a snowdrop.- Hey?

0:05:45 > 0:05:51- What have you found?- I thought I saw something in that bush.

0:05:51 > 0:05:56- A rabbit?- No, I don't think so.

0:05:58 > 0:06:00Let's tell Mr Pringle.

0:06:02 > 0:06:05- Oh!- Yip?

0:06:05 > 0:06:07Hello!

0:06:07 > 0:06:09Yip?

0:06:09 > 0:06:12I've found a dog!

0:06:12 > 0:06:15Dog? Dog isn't on the list.

0:06:15 > 0:06:21We can write it down anyway. A dog's an animal. Well done.

0:06:21 > 0:06:24What's she called?

0:06:24 > 0:06:30- Yip! Yip!- Hey! Come back!- Yip!

0:06:30 > 0:06:35Oh dear! Oh, where are you taking me, Pat?

0:06:35 > 0:06:39It's a surprise!

0:06:41 > 0:06:44That should stop it flying away!

0:06:44 > 0:06:48- WHISTLING - Here, doggie! Doggie!

0:06:48 > 0:06:50Doggie!

0:06:50 > 0:06:53BONE SQUEAKS

0:06:53 > 0:06:56Hullo, Ted. Have you seen a dog?

0:06:56 > 0:07:04It's a stray. I'm to take it to Pencaster lost dogs' home. 'Ere!

0:07:04 > 0:07:10Have you a licence for that? It's unofficial balloon parking.

0:07:10 > 0:07:14It's a surprise for Mrs Goggins!

0:07:14 > 0:07:19In that case, I'll let it go this time.

0:07:19 > 0:07:22But you have to help find this dog.

0:07:22 > 0:07:25All right, but let's be quick.

0:07:25 > 0:07:29- 'Ere, doggie!- Nice doggie!

0:07:29 > 0:07:33- THEY BOTH WHISTLE - C'mon, doggie!- C'mon, where are you?

0:07:33 > 0:07:36Let's be having you.

0:07:36 > 0:07:39Ta-da!

0:07:39 > 0:07:42Och, Pat!

0:07:42 > 0:07:46A balloon! Oh! It's lovely.

0:07:46 > 0:07:53- Are you going to fly it?- Not me - Ted's the ballooning expert.

0:07:53 > 0:07:55I wonder where he's gone.

0:07:55 > 0:07:58Come on, let's have a look.

0:08:01 > 0:08:05This is exciting. Pat, what's this?

0:08:05 > 0:08:08Let me look.

0:08:08 > 0:08:11- Watch out, Jess!- Miaow!

0:08:11 > 0:08:14Miaow? MIAOW!

0:08:14 > 0:08:19- Miaow!- Jess! Oh no!

0:08:19 > 0:08:21Miaow! Miaow!

0:08:21 > 0:08:26Isn't that the rope tying us to the ground?

0:08:30 > 0:08:32- Ooh!- Oh!

0:08:32 > 0:08:36Miaow!

0:08:40 > 0:08:44- I wish we could find some birds. - You're right, Meera.

0:08:44 > 0:08:48- We haven't found any.- Mr Pringle!

0:08:48 > 0:08:52We could try at Thompson Ground.

0:08:52 > 0:08:56Good idea, Sarah. C'mon, everyone.

0:08:58 > 0:09:00RUSTLING

0:09:00 > 0:09:03Roww? Yip!

0:09:03 > 0:09:07'Ere, doggie. Doggie!

0:09:08 > 0:09:14- Arthur, come quick. - Have you found the dog?

0:09:14 > 0:09:17Nay - I've lost my balloon!

0:09:20 > 0:09:24There's always birds over there.

0:09:24 > 0:09:28But it's too far away to see.

0:09:28 > 0:09:32We can use my binoculars!

0:09:32 > 0:09:36Wow! I think I've found one.

0:09:36 > 0:09:40It's big and round and stripy...

0:09:40 > 0:09:45with blue, yellow and orange bits.

0:09:45 > 0:09:50Sounds like a parrot, but you don't get them in the snow.

0:09:50 > 0:09:55- Look!- Oh!- Isn't it pretty?

0:09:55 > 0:10:00- It's a... It's a... - ALL:- Hot air balloon!

0:10:00 > 0:10:05- It's a fine sight.- Yip! - There you are!

0:10:05 > 0:10:09Yip!

0:10:09 > 0:10:11It's following those animal tracks.

0:10:11 > 0:10:14Yip! R-r-r-rip!

0:10:14 > 0:10:17Look! A bird!

0:10:17 > 0:10:21It's a robin.

0:10:21 > 0:10:25Well done - it's the last thing on the list.

0:10:25 > 0:10:30- C'mon, time to go back to school. - Come on, girl!

0:10:30 > 0:10:33Rrrip! Yip!

0:10:33 > 0:10:36Whoa!

0:10:36 > 0:10:39How will we get back down?

0:10:39 > 0:10:42- Miaow!- That's it.

0:10:44 > 0:10:47Mind the church!

0:10:49 > 0:10:55- Whoa! Watch out!- Miaow?

0:10:55 > 0:10:59I'm getting the hang of this now.

0:10:59 > 0:11:01Well done, Mrs Goggins.

0:11:05 > 0:11:08Where are you two going?

0:11:08 > 0:11:11- Hot air balloon!- Stolen!

0:11:11 > 0:11:14- We've seen it!- Up in the sky!

0:11:14 > 0:11:17Yip! Yip!

0:11:17 > 0:11:21- Me missing dog! 'Ere, doggie! - SQUEAKING

0:11:21 > 0:11:26- Yip! Yip!- Look! The dog's seen the balloon!

0:11:28 > 0:11:32Look out!

0:11:37 > 0:11:41Miaow!

0:11:41 > 0:11:47- That was close.- Don't worry, Pat, we're perfectly safe.

0:11:47 > 0:11:52Cloud!

0:11:52 > 0:11:54Where's it gone?

0:11:54 > 0:11:57Rrow?

0:11:57 > 0:12:01The dog's got the scent! C'mon!

0:12:05 > 0:12:07Oh, my word!

0:12:07 > 0:12:14Piloting my own balloon! Ooh! This is an adventure!

0:12:14 > 0:12:16Miaow!

0:12:16 > 0:12:19There's a field over there.

0:12:19 > 0:12:23Can we land? Please?

0:12:23 > 0:12:25- Pat!- Mrs Goggins!

0:12:25 > 0:12:30CHILDREN: Over here! Here! Here we are!

0:12:30 > 0:12:36Let some air out! Bring her down and we'll grab the rope.

0:12:36 > 0:12:40Right you are. Look out below!

0:12:47 > 0:12:51'Ere it comes. Someone grab the rope.

0:12:51 > 0:12:54That's a brave dog.

0:12:56 > 0:12:59CHILDREN CHEER

0:13:03 > 0:13:07- Are you two all right? - Uh... I think so.

0:13:07 > 0:13:12- Don't worry about me.- Well done.

0:13:12 > 0:13:18- I couldn't have flown it better! - Oh, well... Thank you, Ted.

0:13:18 > 0:13:25- It was good you could pull us in. - The dog led us to you.- Miaow.

0:13:25 > 0:13:28What a bonnie doggie!

0:13:28 > 0:13:34- Rrrow! Yip! Yip!- Who does he belong to?- It's a stray.

0:13:34 > 0:13:36I've to take it to the dogs' home.

0:13:36 > 0:13:40What a shame. I love dogs.

0:13:40 > 0:13:44And it likes Mrs Goggins too, Arthur.

0:13:44 > 0:13:48It is awfully lonely in the post office.

0:13:48 > 0:13:53I'll have to ask the dogs' home first.

0:13:55 > 0:13:58I see. Yes, I'll let them know.

0:13:59 > 0:14:02- Well?- Can I keep her?

0:14:02 > 0:14:04- If you give her a good home... - I will!

0:14:04 > 0:14:08..she can stay in Greendale.

0:14:08 > 0:14:12- ALL CHEER - What will you call her?

0:14:12 > 0:14:18Let me see. Um... Why don't we call her Bonnie?

0:14:18 > 0:14:21We've had such a bonnie day!

0:14:21 > 0:14:24That's grand, Mrs Goggins!

0:14:24 > 0:14:27CHILDREN CHEER

0:14:30 > 0:14:33# Postman, Postman Pat

0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?

0:14:36 > 0:14:39- # Is there a letter?- Miaow!

0:14:39 > 0:14:43- # Is there a parcel?- Miaow!

0:14:43 > 0:14:46- # Is there a postcard?- Miaow!

0:14:46 > 0:14:49# What's left? Jess the cat!

0:14:52 > 0:14:55# Postman, Postman Pat

0:14:55 > 0:15:00- # Can you guess what's in his bag? # - Miaow!