0:00:05 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat
0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat
0:00:11 > 0:00:14# Early in the morning
0:00:14 > 0:00:16# Just as day is dawning
0:00:16 > 0:00:20# He picks up all the postbags in his van
0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat
0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat And his black-and-white cat
0:00:28 > 0:00:30# All the birds are singing
0:00:30 > 0:00:33# And the day is just beginning
0:00:33 > 0:00:36# Pat feels he's a really happy man
0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows His bright red van
0:00:43 > 0:00:48# All his friends will smile As he waves to greet them
0:00:48 > 0:00:52# Maybe - you can never be sure -
0:00:52 > 0:00:56# There'll be knock, ring
0:00:56 > 0:00:59# Letters through your door
0:00:59 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat
0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black-and-white cat
0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning
0:01:12 > 0:01:15# Pat feels he's a really happy man
0:01:17 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man
0:01:22 > 0:01:28# Pat feels He's a really happy man. #
0:01:36 > 0:01:39Ah!
0:01:41 > 0:01:43Dad, Mum!
0:01:43 > 0:01:48It's been snowing! Look! Can we make a snowman, Dad?
0:01:48 > 0:01:51Well, I've got to do my rounds first, Julian.
0:01:51 > 0:01:57- When you get back, then?- OK. Why don't you make a start on one?
0:01:57 > 0:02:01- I'll help you finish it once I'm home, eh?- Thanks, Dad!
0:02:01 > 0:02:06Bye, love! ..Bye, Julian. ..Come on, Jess.
0:02:06 > 0:02:08MIAOW!
0:02:14 > 0:02:17Cheerio!
0:02:27 > 0:02:31The roads are clear, Jess, in spiteof the snow.
0:02:31 > 0:02:34MIAOW!
0:02:34 > 0:02:38- ENGINE COUGHS - Oh, dear! That doesn't sound right.
0:02:43 > 0:02:45Oh, no!
0:02:45 > 0:02:51- Hmm, we're not far from Ted Glenn's Jess. Maybe he can fix it.- Miaow!
0:02:51 > 0:02:54ENGINE SPUTTERS
0:03:01 > 0:03:04- Morning, Pat!- Morning, Ted.
0:03:04 > 0:03:09- Oh, dear. That sounds bad. - Can you have a look at it for me?
0:03:09 > 0:03:11No problem.
0:03:12 > 0:03:14Oh, no!
0:03:14 > 0:03:19- Ooh, dear, dear! Tut, tut! - Can you mend it?- Aye...
0:03:19 > 0:03:22but it's gonna take all day.
0:03:22 > 0:03:27Oh, no. It'll take me ages to make my deliveries on foot.
0:03:27 > 0:03:33- And I promised Julian I'd help him build a snowman.- Well...
0:03:33 > 0:03:38- why don't you borrow my truck? - Could I? Thanks, Ted!
0:03:38 > 0:03:41- That's very kind of you. - MIAOW!
0:03:57 > 0:03:59ENGINE KNOCKS
0:03:59 > 0:04:01Now what?
0:04:08 > 0:04:11- Hello, Pat!- Morning, Alf.
0:04:11 > 0:04:17- What're you doing in Ted's truck?- My van isn't working. Ted lent me it.
0:04:17 > 0:04:22But now it's broken down too. I don't seem to be having much luck.
0:04:26 > 0:04:31Ee, you can borrow my tractor, if you like. That won't break down.
0:04:31 > 0:04:34Oh, thanks, Alf! I wouldn't, but...
0:04:34 > 0:04:38I promised Julian I'd get back to help him build a snowman.
0:04:54 > 0:04:57- Bye, Pat!- Cheerio!
0:05:03 > 0:05:08I think I can take a shortcut here, Jess.
0:05:19 > 0:05:21MIAOW!
0:05:30 > 0:05:35- Hi, Pat!- Hi, Pat! - Hi, Sarah, hi, Lucy!
0:05:46 > 0:05:48Oof!
0:05:56 > 0:06:01Oh! I need dad for this.
0:06:03 > 0:06:07ENGINE STARTS TO WHEEZE
0:06:07 > 0:06:13That's funny. It wasn't making that noise before, Jess.
0:06:13 > 0:06:15MIAOW!
0:06:17 > 0:06:21- More tea, Vicar?- Oh, bless you! ..Good morning, Pat!
0:06:21 > 0:06:26- What happened to your van, Pat? - It's a long story.
0:06:26 > 0:06:32- Sorry, can't stop, Neesha. Got to make up some time.- Oh... Bye, Pat.
0:06:32 > 0:06:34MIAOW!
0:06:41 > 0:06:43- Morning, pat!- Morning, Ajay!
0:06:43 > 0:06:46Come on, Jess.
0:06:47 > 0:06:49ENGINE GRINDS
0:06:53 > 0:06:58- Got a problem?- My van's broken down. Ted's mending it.
0:06:58 > 0:07:03- Now I'm late with the post.- I can lend you my motorbike.- Could you?
0:07:03 > 0:07:09- But what about Jess?- No problem! JUST follow me!
0:07:09 > 0:07:11(MIAOW!)
0:07:14 > 0:07:17MOTORBIKE PUTTERS
0:07:17 > 0:07:23There! What do you think, Pat? Just the ticket, eh?
0:07:23 > 0:07:27A sidecar! Fantastic, Ajay!
0:07:28 > 0:07:32- In you get, Jess! - MIAOW!
0:07:32 > 0:07:35Thanks, Ajay! I must dash.
0:07:35 > 0:07:38- See you then, Pat!- Bye, Ajay!
0:07:38 > 0:07:41Drive safely!
0:07:49 > 0:07:51'Ello, 'ello, 'ello!
0:07:53 > 0:07:56Er, hello, Arthur.
0:08:02 > 0:08:04MIAOW!
0:08:11 > 0:08:13- This is the life, Eh, Jess? - MIAOW!
0:08:13 > 0:08:16Out on the open road!
0:08:22 > 0:08:24That's better!
0:08:27 > 0:08:30POP! MIAOW!
0:08:30 > 0:08:35- HISS! - Oh, no! We've got a puncture.
0:08:35 > 0:08:40- TRAIN WHISTLE BLOWS - The Rocket! Ajay!
0:08:42 > 0:08:45Ajay! STOP!
0:08:45 > 0:08:47STOP! AJAY!
0:08:49 > 0:08:51Are you OK, Pat?
0:08:51 > 0:08:53Why have we stopped?
0:08:53 > 0:08:57I'm sorry, Ajay, the bike's got a puncture.
0:08:57 > 0:09:03- Can you drop me by Greendale Farm? - Of course! We'll put the bike on.
0:09:03 > 0:09:05TOOT!
0:09:06 > 0:09:08TOOT!
0:09:20 > 0:09:25- Thanks, Ajay.- Bo problem, Pat. Bye!
0:09:25 > 0:09:27Bye!
0:09:31 > 0:09:34Come on, Jess.
0:09:47 > 0:09:50HE PUFFS AND PANTS
0:09:50 > 0:09:54- This is gonna take too long, Jess. - (MIAOW)
0:09:54 > 0:09:59- Hi.- Morning, Pat!- Hi, Pat.- Hi. What's wrong?
0:09:59 > 0:10:04- I've got a delivery to Greendale and I'm late.- Take my sledge.
0:10:04 > 0:10:10- It'll get you there in no time. - It's really fast.- Here you go, Pat.
0:10:10 > 0:10:13Thanks, Bill.
0:10:13 > 0:10:15Er...
0:10:15 > 0:10:19- MIAOW! - Hop on, Jess.
0:10:19 > 0:10:21Off you go!
0:10:21 > 0:10:24- Wow-ow-ow! - THEY CHEER
0:10:26 > 0:10:29Go for it, Pat!
0:10:32 > 0:10:35He-e-elp!
0:10:36 > 0:10:39Go on, Pat, you can do it!
0:10:39 > 0:10:42Yay!
0:10:42 > 0:10:44Ooh-er!
0:10:48 > 0:10:51MIAOW!
0:10:51 > 0:10:53Good heavens, Jess!
0:10:53 > 0:10:56Pat! HE PUFFS
0:10:56 > 0:10:58Hello, Julia! Here you are.
0:10:58 > 0:11:00MIAOW
0:11:00 > 0:11:03Well, I never!
0:11:05 > 0:11:10- Hello, Pat!- Hello, Pat! - Hello, Tom. hello, Katy.
0:11:10 > 0:11:13Oh, no!
0:11:13 > 0:11:17There's one more letter! And it's for Ted!
0:11:17 > 0:11:22How on earth did I miss it? And I'm late for Julian.
0:11:22 > 0:11:26You can borrow my rollerblades, if you like.
0:11:26 > 0:11:30Oh, Thanks, Tom. that'd be great.
0:11:30 > 0:11:32Er... Ooh!
0:11:34 > 0:11:38- Wow-ow-ow-ow!- Mind, Pat!
0:11:38 > 0:11:42- Up you get, Jess. - MIAOW?
0:11:44 > 0:11:48- Jess is very brave! - MIAOW!
0:11:48 > 0:11:50Here we go...
0:11:50 > 0:11:53- CLUNK! - Oo-er!
0:11:53 > 0:11:55Good luck, Pat!
0:12:09 > 0:12:12Pull over, Pat!
0:12:12 > 0:12:15Ow-ow-ow!
0:12:15 > 0:12:20You know you shouldn't be rollerblading along the public road.
0:12:22 > 0:12:27Sorry, Arthur. My van broke down. I've got a letter for Ted Glenn.
0:12:27 > 0:12:34Oh. Well, we can't have that, can we? You come in the car with me.
0:12:34 > 0:12:37Chuff-chuff-chuff!
0:12:41 > 0:12:43Ah!
0:12:43 > 0:12:45Chuff-chuff-chuff!
0:13:05 > 0:13:11- Oh, hello, Pat. Your van's all done.- Thanks, Ted.
0:13:11 > 0:13:17- But I'm afraid your truck's broken down.- Oh, no!
0:13:17 > 0:13:22- It's over at Thompson Ground. - I'd best go and fetch it.
0:13:22 > 0:13:24Hop in, Ted, I'll run you there.
0:13:24 > 0:13:27Oh, Thanks, Arthur.
0:13:27 > 0:13:32- Glad you got the post done, Pat. Bye!- Bye!
0:13:39 > 0:13:45Goodness me, Jess. We've driven so many different things today.
0:13:45 > 0:13:48- MIAOW! - Glad we've got our van back, eh?
0:13:48 > 0:13:50MIAOW!
0:13:56 > 0:13:58WHOO-WHOO!
0:13:58 > 0:14:03Hi, Dad! I made a snow train.
0:14:03 > 0:14:07Wow! It's lovely, Julian! Really good!
0:14:07 > 0:14:11I couldn't make a snowman, though, without you.
0:14:11 > 0:14:16- Can you help me make a snow-Ajay to go in the cab?- I'd love to!
0:14:24 > 0:14:26MIAOW!
0:14:26 > 0:14:30PAT AND JULIAN GIGGLE
0:14:33 > 0:14:36Subtitles by Red Bee Media Ltd