The Surprise Present

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# Postman Pat, Postman Pat

0:00:07 > 0:00:10# Postman Pat and his black and white cat

0:00:11 > 0:00:14# Early in the morning

0:00:14 > 0:00:17# Just as day is dawning

0:00:17 > 0:00:21# He picks up all the postbags in his van

0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat

0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat and his black and white cat

0:00:28 > 0:00:31# All the birds are singing

0:00:31 > 0:00:34# Day is just beginning

0:00:34 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man

0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows his bright-red van

0:00:43 > 0:00:48# All his friends will smile as he waves to greet them

0:00:48 > 0:00:54# Maybe, you can never be sure

0:00:54 > 0:01:00# There'll be knock, ring Letters through your door

0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat

0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat and his black and white cat

0:01:08 > 0:01:13# All the birds are singing Day is just beginning

0:01:13 > 0:01:16# Pat feels he's a really happy man

0:01:18 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man

0:01:22 > 0:01:29# Pat feels he's a really happy man. #

0:01:34 > 0:01:40That's it for the morning, Jess. A few more letters and we're done.

0:01:40 > 0:01:43- JESS MIAOWS - Hello, who's that?

0:01:46 > 0:01:52- Doctor Gilbertson! Why are you so far from home?- Hello, Pat.

0:01:52 > 0:01:57I'm on my way to see Alf. He's in bed with a bad cold.

0:01:57 > 0:02:01- We can give you a lift. - Thank you, Pat.

0:02:01 > 0:02:03JESS MIAOWS

0:02:03 > 0:02:10It must be hard work visiting patients without a car, Doctor.

0:02:10 > 0:02:15I can't complain - home visits are part of my job.

0:02:15 > 0:02:19But it is very nice to have a lift.

0:02:23 > 0:02:28Here we are, Doctor. Thompson Ground.

0:02:28 > 0:02:30Thank you, Pat.

0:02:30 > 0:02:32JESS MIAOWS

0:02:32 > 0:02:37That's right, Jess. We've got a letter for you, Doctor Gilbertson.

0:02:37 > 0:02:38Really?

0:02:38 > 0:02:41Oh, it's from my sister.

0:02:43 > 0:02:45Oh, a birthday card.

0:02:45 > 0:02:49- Is it your birthday soon?- Today.

0:02:49 > 0:02:51Today?!

0:02:51 > 0:02:56Many happy returns. I hope you've got something special planned.

0:02:56 > 0:02:59No, no, I'm far too busy, Pat.

0:02:59 > 0:03:01Thanks.

0:03:01 > 0:03:07Too busy for birthdays, eh, Jess? Poor Doctor Gilbertson.

0:03:09 > 0:03:12Hello, Sarah. What's the matter?

0:03:12 > 0:03:17It's my mum's birthday and I want to get her something special,

0:03:17 > 0:03:20but I can't think of anything.

0:03:20 > 0:03:23Hmm, that is a problem.

0:03:23 > 0:03:26How about a dog?!

0:03:26 > 0:03:29- Dogs make her sneeze.- Chemistry set?

0:03:29 > 0:03:34- Doesn't like experiments. - New pair of football boots?

0:03:34 > 0:03:39- They're things you two want for your birthdays!- You're right.

0:03:39 > 0:03:44We've got to think of something your mum will like.

0:03:44 > 0:03:49I've got an idea but it might take a bit of work.

0:03:49 > 0:03:52First, we need Lucy. Follow me!

0:03:52 > 0:03:58But where are we going? Charlie? Charlie!

0:03:58 > 0:04:04You mean poor Doctor Gilbertson has to visit her patients on foot?!

0:04:04 > 0:04:07- Hmm.- On her birthday?- Hmm.

0:04:07 > 0:04:12- That's terrible. We've got to do summat!- Yes, but what?

0:04:12 > 0:04:15How about roller skates?

0:04:15 > 0:04:19They're no good going up hills, Ted.

0:04:19 > 0:04:22- A bicycle?- That's too wobbly.

0:04:24 > 0:04:27- A skateboard?- No, Ted.

0:04:27 > 0:04:32What Doctor Gilbertson really needs is a car.

0:04:32 > 0:04:36OK, come and have a look at this.

0:04:41 > 0:04:44What are you up to, Ted?

0:04:44 > 0:04:46Ta-da!

0:04:46 > 0:04:50- What do you reckon?- She's a beauty.

0:04:50 > 0:04:53You're right. Just one problem.

0:04:53 > 0:04:56- What?- She hasn't started in years.

0:05:01 > 0:05:05Hello, hello. What's going on here?

0:05:05 > 0:05:11ENGINE REVS NOISILY

0:05:11 > 0:05:12Gosh!

0:05:14 > 0:05:18- No luck?- Nothing. - < Hello there.

0:05:18 > 0:05:21- What's all this noise?- It's this car.

0:05:21 > 0:05:26We want to fix it up as a birthday present for Doctor Gilbertson.

0:05:26 > 0:05:31- Her birthday, is it?- Yeah. - Now, that is special.

0:05:31 > 0:05:38- She won't start.- You need an expert. Someone who really knows their stuff.

0:05:38 > 0:05:42AJ? He restored the Greendale rocket.

0:05:42 > 0:05:45This might be right up his street.

0:05:45 > 0:05:49Of course, Pat. I'll come over right away.

0:05:49 > 0:05:53- Great news. See you soon.- Bye.

0:05:53 > 0:05:58- What's that?- Can't stop, Nisha. It's Doctor Gilbertson's birthday.

0:05:58 > 0:06:03I'm off to help Pat and Ted organise a special surprise.

0:06:03 > 0:06:06Her birthday, eh?

0:06:06 > 0:06:11- We should do something special. - What about a surprise tea party?

0:06:11 > 0:06:17- Capital idea!- Better get started. We haven't got a moment to lose.

0:06:17 > 0:06:20There she is!

0:06:20 > 0:06:22Hey, Lucy, stop!

0:06:22 > 0:06:25We need your help.

0:06:25 > 0:06:29It's my mum's birthday. Charlie's had a brilliant idea!

0:06:29 > 0:06:34- We're going to write her a song. - And sing it for her!

0:06:34 > 0:06:39But we need a good singer. Will you help?

0:06:39 > 0:06:44- I suppose so but first I've got to... - No time. Come on!

0:06:44 > 0:06:46Oh, dear.

0:06:46 > 0:06:50Oh dear, oh dear, oh dear.

0:06:50 > 0:06:53Well, what's the verdict?

0:06:53 > 0:06:58The bad news is she hasn't been driven for a long time.

0:06:58 > 0:07:01Several parts will need replacing.

0:07:01 > 0:07:08Nothing I can't fix given the right tools and lots of tea and biscuits.

0:07:08 > 0:07:13- I'll get me toolbox.- I'll find the parts.- I'll make the tea.

0:07:16 > 0:07:17Miaow!

0:07:17 > 0:07:21HE COUGHS AND SPLUTTERS

0:07:21 > 0:07:24Right, we've got our keyboard.

0:07:25 > 0:07:27Our drummer!

0:07:27 > 0:07:31- BOTH:- And our singers! - # La- La. #

0:07:31 > 0:07:36HE HOWLS ALONG AND THEY ALL LAUGH

0:07:38 > 0:07:43Thanks, Pat. That's just the ticket. Pass me the wrench, will you?

0:07:45 > 0:07:48- LOUD SQUEAKING - Ooh!

0:07:54 > 0:07:56Oooh, heck!

0:07:56 > 0:08:01- Sorry, Arthur.- At least it's washed off the coal dust!

0:08:03 > 0:08:06JESS MIAOWS

0:08:06 > 0:08:10# Happy birthday, Doctor G

0:08:10 > 0:08:14# You're our favourite Can't you see?

0:08:14 > 0:08:18# Happy birthday, Doctor G

0:08:18 > 0:08:22# You're our favourite GP. #

0:08:33 > 0:08:36# And we've come to say... #

0:08:36 > 0:08:39HE HOWLS THE TUNE

0:08:41 > 0:08:48I think we should leave the singing to the people who are good at it.

0:09:02 > 0:09:05Don't even think about it, Ted Glenn!

0:09:07 > 0:09:09Phew!

0:09:09 > 0:09:12Well, that's it, lads.

0:09:12 > 0:09:18- She's finished. - I'll start her up, shall I?

0:09:20 > 0:09:23THE ENGINE REVS AND THEN GOES BANG!

0:09:23 > 0:09:25JESS MIAOWS

0:09:25 > 0:09:29# And we've come to say

0:09:29 > 0:09:32# Happy birthday! #

0:09:32 > 0:09:34Hurrah!

0:09:34 > 0:09:39- It just needs something to finish it off.- I know!

0:09:39 > 0:09:45- You know that funny deep voice you do?- This? # La, la, la... #

0:09:45 > 0:09:49THE DOG HOWLS ALONG

0:09:49 > 0:09:54It's no good, Ted. I just can't find anything.

0:09:54 > 0:09:59- What's wrong, Jess? Is there something in there?- Let's see.

0:10:00 > 0:10:01Hmm.

0:10:01 > 0:10:05Pass me the toolbox, please.

0:10:05 > 0:10:08JESS MIAOWS

0:10:08 > 0:10:11There's your problem.

0:10:11 > 0:10:16- AJ: It's an old mouse nest. - No wonder Jess was so interested.

0:10:16 > 0:10:19No wonder it wouldn't run properly.

0:10:20 > 0:10:22Bingo!

0:10:22 > 0:10:25It's like... It's like...

0:10:25 > 0:10:27Grease lightning?

0:10:29 > 0:10:34Oh, at last. It's been a long day.

0:10:36 > 0:10:42No time to lose. I'll go and get Doctor Gilbertson. Come on, Jess.

0:10:43 > 0:10:50- I can't wait to see her face. - Me neither! Where are you off to?

0:10:50 > 0:10:54Ted, I just had an idea for another present.

0:10:54 > 0:10:57Bye!

0:10:57 > 0:10:58- Oh!- Oh!

0:11:01 > 0:11:04Oh, dear, no-one at home.

0:11:04 > 0:11:09And I did want to give Pat a pot of my homemade jam to say thank you.

0:11:09 > 0:11:12SHE YAWNS

0:11:15 > 0:11:20Hmm. Perhaps I'll sit down and wait for a bit.

0:11:21 > 0:11:25I think I'll close my eyes just for a minute.

0:11:25 > 0:11:29SHE YAWNS AND THEN SNORES

0:11:32 > 0:11:36Doctor Gilbertson's always around at this time.

0:11:36 > 0:11:42Doctor Gilbertson? I wonder where she is, Jess. Jess?

0:11:44 > 0:11:50- Hello, everybody.- Hello, love. What do you think of the birthday tea?

0:11:50 > 0:11:53It looks grand. There's just one problem.

0:11:53 > 0:11:57- What? - I can't find Doctor Gilbertson.

0:11:57 > 0:12:01DR GILBERTSON SNORES AND JESS MIAOWS

0:12:03 > 0:12:08Tell AJ and Ted to bring the car down here.

0:12:08 > 0:12:13You three search the village. She must be around somewhere.

0:12:13 > 0:12:15OK, Pat.

0:12:15 > 0:12:18JESS MIAOWS LOUDLY

0:12:18 > 0:12:24Oh! Jess! Goodness me, I must have fallen asleep.

0:12:24 > 0:12:30Oh, dear. I must get home. Sarah will be wondering where I am.

0:12:32 > 0:12:35Oh! What's all this?

0:12:35 > 0:12:41- Must be a special occasion. - Stay where you are please, Doctor.

0:12:41 > 0:12:44Ooh! Arthur!

0:12:44 > 0:12:49- You made me jump. - Sorry, Doctor. Police orders.

0:12:51 > 0:12:54Oh, what's going on?

0:12:54 > 0:12:57What on Earth?

0:12:57 > 0:13:00One, two, three!

0:13:02 > 0:13:06# If our tongues begin to swell

0:13:06 > 0:13:09# Or if our throats get sore

0:13:09 > 0:13:13# You're the one to make us well

0:13:13 > 0:13:19# You bring us the cure So we're here to share

0:13:19 > 0:13:25# On your special day And we've come to say

0:13:25 > 0:13:28# Happy birthday!

0:13:28 > 0:13:32# Happy birthday. #

0:13:32 > 0:13:36- Happy birthday, Mum. - THE DOG BARKS HAPPILY

0:13:36 > 0:13:41Thank you, children. That was marvellous.

0:13:41 > 0:13:44CAR HORN BEEPS What's this?

0:13:48 > 0:13:52- Oh! What a lovely car! - Do you like it?

0:13:52 > 0:13:55Oh, it's beautiful!

0:13:55 > 0:13:59Well, good, because it's for you.

0:13:59 > 0:14:00Me?!

0:14:00 > 0:14:04It should make your rounds much easier.

0:14:04 > 0:14:07And this is from me. In case it ever breaks down.

0:14:07 > 0:14:11Oh, Arthur. How kind!

0:14:16 > 0:14:22Pat, everybody, I don't know what to say!

0:14:22 > 0:14:25There's nothing to say except...

0:14:25 > 0:14:30ALL: Happy birthday, Doctor Gilbertson.

0:14:30 > 0:14:33# Postman, Postman Pat

0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?

0:14:36 > 0:14:40# Is there a letter?

0:14:40 > 0:14:43# Is three a parcel? #

0:14:43 > 0:14:44Miaow!

0:14:44 > 0:14:49# Is there a postcard? What's left, Jess the cat?

0:14:53 > 0:14:55# Postman, Postman Pat

0:14:55 > 0:14:59# Can you guess what's in his bag? #

0:14:59 > 0:15:01Miaow!