Spring Dance

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat

0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat

0:00:11 > 0:00:14# Early in the morning

0:00:14 > 0:00:17# Just as day is dawning

0:00:17 > 0:00:20# He picks up all the postbags in his van

0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat

0:00:24 > 0:00:28- # Postman Pat And his black-and-white cat- Meow

0:00:28 > 0:00:30# All the birds are singing

0:00:30 > 0:00:33# And the day is just beginning

0:00:33 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man

0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows His bright red van

0:00:43 > 0:00:48# All his friends will smile As he waves to greet them

0:00:48 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -

0:00:53 > 0:00:56# There'll be knock, ring

0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door

0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat

0:01:02 > 0:01:06- # Postman Pat And his black-and-white cat- Meow

0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning

0:01:12 > 0:01:15# Pat feels he's a really happy man

0:01:17 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man

0:01:22 > 0:01:29# Pat feels He's a really happy man. #

0:01:38 > 0:01:41Dad, wait! I want to show you my Bollywood dance.

0:01:41 > 0:01:45Well, I'm in a bit of a rush, Julian.

0:01:45 > 0:01:46It won't take long.

0:01:46 > 0:01:48INDIAN MUSIC

0:01:48 > 0:01:50# Dee diddle dum di-di-di

0:01:50 > 0:01:51# Da-be ee-ee-ee

0:01:51 > 0:01:53# Ooh ah mnn nn

0:01:54 > 0:01:57- # Dee diddle dum dee-dee... # - Meow!

0:01:57 > 0:02:01# ..Ee-ee-ee mm ah ee-ah. # Hah...

0:02:01 > 0:02:04- Well done.- Fantastic, Julian.

0:02:04 > 0:02:07Mr Pringle said we have to practise

0:02:07 > 0:02:10so that we'll be perfect for the spring dance tonight!

0:02:10 > 0:02:12Will you dance tonight, Dad?

0:02:12 > 0:02:15Er...ooh...er...well I...

0:02:15 > 0:02:19Of course! Your dad and I will dance the night away.

0:02:19 > 0:02:21Er, oh...

0:02:21 > 0:02:24Come on, love. # Da da da-da dum... #

0:02:24 > 0:02:28- I...oh...- # ..Dum dum pum-pum da da da-da dum

0:02:28 > 0:02:30# Pum-pum pum-pum... #

0:02:30 > 0:02:33SARAH CONTINUES TO HUM: "The Blue Danube Waltz"

0:02:33 > 0:02:34Oops!

0:02:34 > 0:02:35Ow! Ooh!

0:02:35 > 0:02:37Oh, sorry, love.

0:02:37 > 0:02:38JULIAN SNIGGERS

0:02:38 > 0:02:43- # ..La la la-la-la la la... # - Oh, dear!

0:02:43 > 0:02:45SHE CONTINUES HUMMING

0:02:45 > 0:02:46Meow!

0:02:46 > 0:02:47Ha ha-ha ha!

0:02:47 > 0:02:49Oh...! Sorry, love.

0:02:49 > 0:02:53I've got two left feet when it comes to dancing.

0:02:53 > 0:02:56You didn't used to be so awkward, Pat.

0:02:56 > 0:02:58You've forgotten how to dance, Dad!

0:02:58 > 0:03:02You have to come for dance lessons with Mr Pringle.

0:03:02 > 0:03:05I don't think that'd help, Julian.

0:03:05 > 0:03:06I'm useless!

0:03:06 > 0:03:11Never mind, love. I promised I'd take care of the refreshments.

0:03:11 > 0:03:13I won't have much time for dancing.

0:03:13 > 0:03:15PAT SIGHS

0:03:15 > 0:03:16Oh, well...

0:03:16 > 0:03:18I'd better get a move on.

0:03:18 > 0:03:20Come on, Jess.

0:03:20 > 0:03:22- Bye, love.- Bye.

0:03:22 > 0:03:24Bye, Dad. DOOR SHUTS

0:03:24 > 0:03:27You told me yesterday you loved dancing, Mum.

0:03:27 > 0:03:29Oh, I do, Julian.

0:03:29 > 0:03:32But it's not much fun dancing on my own.

0:03:41 > 0:03:44SCOTTISH DANCE MUSIC PLAYS

0:03:47 > 0:03:49Rrrf!

0:03:49 > 0:03:50Meow?

0:03:50 > 0:03:53- Rrrf!- Meow!- Rrf-rrf!

0:03:53 > 0:03:55- Meow, meow.- Rrrf-rrf.

0:03:55 > 0:04:00I think I can guess what you're practising for, Mrs Goggins.

0:04:00 > 0:04:01Oh! Hoo-hoo-hoo!

0:04:01 > 0:04:06Oh, I'm SO looking forward to tonight's dance.

0:04:06 > 0:04:08I'm sure you are too, Pat.

0:04:08 > 0:04:13Ooh-hoo! Not at all, Mrs Goggins. I can't dance for toffee.

0:04:13 > 0:04:17Och, what will poor Sarah do without a dance partner?

0:04:17 > 0:04:19Er, well...

0:04:27 > 0:04:32FARMER AND WIFE HUM: "English Country Garden"

0:04:32 > 0:04:35BOTH: # Dee-dee dom

0:04:35 > 0:04:39# Dee-dee dom dom dom Dee-dee dom dom dom

0:04:39 > 0:04:41# Dee-dee dom dom

0:04:41 > 0:04:43- # Dee-dee dom... #- Purr! Mew!

0:04:43 > 0:04:44That's it, Jess!

0:04:44 > 0:04:49Oh, 'ello, Pat! Come and join in the hand jive.

0:04:49 > 0:04:54Oh, no, sorry, Dorothy. Got lots to do. Bye!

0:04:54 > 0:04:57- Meow? - VAN ENGINE REVS

0:04:57 > 0:05:01Ooh, I wonder what's wrong with Pat?

0:05:05 > 0:05:09The whole village has gone dance crazy, Jess!

0:05:09 > 0:05:12Meow? Me-ow?

0:05:12 > 0:05:14Everybody's dancing.

0:05:14 > 0:05:17Everybody but me.

0:05:20 > 0:05:24HE HUMS: "Wheels (Cha Cha)"

0:05:24 > 0:05:26# Dun dun dun-dun dun

0:05:26 > 0:05:29# Dun-dun da dun-dun Dun-dun dun-dun

0:05:29 > 0:05:32# Dun-dun dun-dun Dun-dun dun-dun dun. # Ole!

0:05:32 > 0:05:37- Ha-ha-ha-ha!- Ha-ha-ha-ha! Oh, that was great, Ajay.

0:05:37 > 0:05:42- Your turn now, Sarah. - Yes, come on, Sarah!

0:05:42 > 0:05:44You'll be the star of the show.

0:05:44 > 0:05:46Oh, no!

0:05:46 > 0:05:48I won't be dancing tonight, Ajay.

0:05:48 > 0:05:51But you love dancing, Sarah!

0:05:51 > 0:05:55Oh, well, I can't dance AND serve the teas Nisha.

0:05:56 > 0:06:00DR GILBERTSON HUMS THE TANGO

0:06:00 > 0:06:03# Da ra da ra da um pum pum

0:06:03 > 0:06:06# Da rum ba rum-pum puddle um Ba rum... #

0:06:06 > 0:06:12TANGO MUSIC PLAYS

0:06:20 > 0:06:25Goodness me! Even Dr Gilbertson's rehearsing for tonight!

0:06:25 > 0:06:28Hm? Meow. Mi mow

0:06:28 > 0:06:30- wowa mow...- Not you too, Jess?!

0:06:30 > 0:06:32Purr?

0:06:32 > 0:06:35AJAY: One. Two. Together.

0:06:35 > 0:06:37One. Two. Together.

0:06:37 > 0:06:39And round you go, Nisha.

0:06:39 > 0:06:42One. Two. Three. One. Two. Three.

0:06:42 > 0:06:44To the side...

0:06:44 > 0:06:46and round again.

0:06:46 > 0:06:49We make a great team, Nisha.

0:06:49 > 0:06:51- SARAH SNIFFS - Oh...

0:06:51 > 0:06:54Oh, dear.

0:06:54 > 0:06:57INDIAN MUSIC PLAYS

0:06:58 > 0:07:01My word, Jeff, you've got your hands full!

0:07:01 > 0:07:04I only hope they get it right by tonight.

0:07:05 > 0:07:09Ow! Stop treading on my toes, Bill Thomson!

0:07:09 > 0:07:13Well, stop tripping me up, Sarah Gilbertson!

0:07:13 > 0:07:16I wasn't tripping you up! You got in my way!

0:07:16 > 0:07:17BOTH: Come and dance!

0:07:17 > 0:07:19Come on, Dad!

0:07:19 > 0:07:21Myi. Mow-wow-wow.

0:07:21 > 0:07:26Sorry, haven't got time. Got to finish my round.

0:07:26 > 0:07:28Oh, Dad?!

0:07:30 > 0:07:34- Hello, Sarah. - Oh, hello, Reverend Timms.

0:07:34 > 0:07:38I'm sure you and Pat are looking forward to the dance.

0:07:38 > 0:07:40Er, well, no, not really.

0:07:40 > 0:07:45Pat's not keen on dancing and I'll be serving the refreshments.

0:07:45 > 0:07:47Oh, that's a great pity.

0:07:47 > 0:07:51Yes, well, see you later, Reverend.

0:07:55 > 0:07:57Come on, Jess.

0:07:57 > 0:07:59ROCKY COUNTRY MUSIC PLAYS

0:07:59 > 0:08:03Urgh...! Jess?!

0:08:03 > 0:08:07- Meow?- Come and look at this.

0:08:09 > 0:08:11Meow?!

0:08:19 > 0:08:20Hey, Pat, come in!

0:08:20 > 0:08:24- Um, well, no, I...- Mow-ow?!

0:08:24 > 0:08:26Come and dance, Pat.

0:08:26 > 0:08:29I can't dance, Ted. I'm useless.

0:08:29 > 0:08:33If I can dance, you can dance.

0:08:33 > 0:08:34Purr myi mew!

0:08:34 > 0:08:37One, two, three, four, spin.

0:08:37 > 0:08:39Turn around, Pat.

0:08:39 > 0:08:41And turn again.

0:08:43 > 0:08:45Hey-hey! This is easy.

0:08:45 > 0:08:47Of course it's easy.

0:08:47 > 0:08:50And the more you do it, the easier it gets.

0:08:56 > 0:08:59- # Let's rock'n'roll! #- Miao-ow!

0:08:59 > 0:09:03# Five, six, seven roll One, two, three rock

0:09:03 > 0:09:05# Five, six, seven roll. #

0:09:05 > 0:09:09I'm going home to put on my dancing shoes, Jess.

0:09:09 > 0:09:12- Meow?- Hah!

0:09:12 > 0:09:14I'm going to rock'n'roll tonight!

0:09:14 > 0:09:17- He-he-he-he hey!- Mew-meow.

0:09:17 > 0:09:24# One, two, three rock Five, six, seven roll

0:09:25 > 0:09:27# Let's rock'n'roll. #

0:09:32 > 0:09:37I would like to thank you all for coming to Greendale's Spring Dance.

0:09:37 > 0:09:40Ha-ha-ha. It's a pleasure to be here.

0:09:40 > 0:09:43Ee, I wouldn't miss it for the world.

0:09:43 > 0:09:47So take your partners, please, and let's dance.

0:09:49 > 0:09:52DANCE MUSIC PLAYS

0:10:09 > 0:10:11Ole! CHEERS AND APPLAUSE

0:10:11 > 0:10:15- Ooh, just look at those two! - Very good, aren't they?

0:10:21 > 0:10:24SCOTTISH DANCE MUSIC PLAYS

0:10:46 > 0:10:48- APPLAUSE - Right grand.

0:10:48 > 0:10:50Oh, wonderful!

0:10:55 > 0:10:58TANGO MUSIC PLAYS

0:11:03 > 0:11:08MUSIC SLOWS GRADUALLY

0:11:08 > 0:11:10MUSIC SLOWS TO CRAWL

0:11:14 > 0:11:17MUSIC PLAYS FASTER

0:11:24 > 0:11:27ALL: Hooray!

0:11:27 > 0:11:29Bravo! Beautiful!

0:11:29 > 0:11:31Oh, aren't they clever?

0:11:31 > 0:11:34Has Pat arrived yet, Sarah?

0:11:34 > 0:11:37Um, no. No, he's not much of a dancer.

0:11:37 > 0:11:40Oh, that's a shame.

0:11:40 > 0:11:44Must return to the refreshments. They'll be hungry after dancing.

0:11:44 > 0:11:49It gives me great pleasure to introduce the children of Greendale

0:11:49 > 0:11:53who will dance the Bollywood Special for your entertainment.

0:11:54 > 0:11:56INDIAN MUSIC PLAYS

0:12:00 > 0:12:01Marvellous.

0:12:01 > 0:12:02- Oh... - HE WHISTLES

0:12:02 > 0:12:05..don't they look lovely?

0:12:40 > 0:12:42Dad?

0:12:42 > 0:12:45Ssh!

0:12:50 > 0:12:53CHEERS AND APPLAUSE

0:12:53 > 0:12:56Ooh, that was wonderful!

0:12:56 > 0:12:58Marvellous!

0:12:58 > 0:13:00Absolutely marvellous.

0:13:00 > 0:13:02PAT WHISPERS

0:13:05 > 0:13:10And now a very special song for a very special person.

0:13:12 > 0:13:15ROCK'N'ROLL BALLAD PLAYS

0:13:15 > 0:13:20- Look at my dad!- He looks so coo-ool!

0:13:20 > 0:13:22Pat?

0:13:22 > 0:13:26Could I have the pleasure of the next dance, Mrs Clifton?

0:13:26 > 0:13:28Oh, well...I'm not sure.

0:13:42 > 0:13:44Go on! Go for it, Pat!

0:13:48 > 0:13:50Oh, wonderful.

0:13:52 > 0:13:54Brilliant!

0:13:54 > 0:13:56Ooh, so romantic.

0:13:56 > 0:13:59APPLAUSE

0:13:59 > 0:14:01Hurray!

0:14:01 > 0:14:02Well done!

0:14:02 > 0:14:04- More!- More!

0:14:04 > 0:14:05BOTH: MORE!

0:14:05 > 0:14:08I thought you couldn't dance, Pat?

0:14:08 > 0:14:10Ted Glen taught me this afternoon.

0:14:10 > 0:14:14Once I stopped worrying about it, I began to enjoy myself.

0:14:14 > 0:14:17Oh, Pat! Thank you.

0:14:17 > 0:14:21Ha-ha! Let's dance the night away.

0:14:21 > 0:14:25MUSIC PICKS UP PACE

0:14:30 > 0:14:33# Postman, Postman Pat

0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?

0:14:36 > 0:14:40- # Is there a letter?- Meow?

0:14:40 > 0:14:43- # Is there a parcel?- Meow?

0:14:43 > 0:14:46- # Is there a postcard?- Meow?

0:14:46 > 0:14:49# What's left? Jess the cat!

0:14:52 > 0:14:56# Postman, Postman Pat

0:14:56 > 0:15:00- # Can you guess what's in his bag?- Meow?- #