0:00:04 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat
0:00:08 > 0:00:10# And his black-and-white cat
0:00:11 > 0:00:14# Early in the morning
0:00:14 > 0:00:16# Just as day is dawning
0:00:16 > 0:00:20# He picks up all the postbags in his van
0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat
0:00:24 > 0:00:27# Postman Pat And his black-and-white cat
0:00:28 > 0:00:30# All the birds are singing
0:00:30 > 0:00:33# The day is just beginning
0:00:33 > 0:00:36# Pat feels he's a really happy man
0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows His bright red van
0:00:43 > 0:00:48# All his friends will smile As he waves to greet them
0:00:48 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -
0:00:53 > 0:00:56# There'll be knock, ring
0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door
0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat
0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black-and-white cat
0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing The day is just beginning
0:01:12 > 0:01:15# Pat feels he's a really happy man
0:01:17 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man
0:01:22 > 0:01:28# Pat feels He's a really happy man. #
0:01:36 > 0:01:41Not much post today, Julian. It's going to be a quiet day.
0:01:41 > 0:01:44There's Bill. ..See you at the station, Bill!
0:01:55 > 0:01:59- Miaow!- Hello again, Pat. Morning, Julian.
0:01:59 > 0:02:03Hi, Mrs Goggins. I'm going with Bill to the cinema in Pencaster.
0:02:03 > 0:02:07We're going to see Captain Zap And The Escaped Spaceship.
0:02:07 > 0:02:11Oh, here's the train.
0:02:11 > 0:02:14WHISTLE BLOWS, STEAM HISSES
0:02:14 > 0:02:16Morning, Reverend.
0:02:16 > 0:02:20- Good morning, Pat. - You look happy today.
0:02:20 > 0:02:26I'm very excited. Ajay's letting me ride on the footplate with him.
0:02:26 > 0:02:28Hello!
0:02:28 > 0:02:30ALL: Morning, Ajay!
0:02:36 > 0:02:38I've got a parcel for you, Ajay.
0:02:38 > 0:02:41That's nice. I'll open it in the cafe.
0:02:41 > 0:02:45I've got time for a quick cup of tea before we leave.
0:02:45 > 0:02:48- Would you like one, Pat?- Mm, lovely!
0:02:48 > 0:02:50Can I go aboard, Ajay?
0:02:50 > 0:02:55Of course, Reverend, but don't touch anything. Steam's up, you know.
0:02:55 > 0:02:58Oh, yes, of course, Ajay.
0:02:58 > 0:03:00Mm, I do love trains.
0:03:02 > 0:03:08- Hi, Bill. Looking forward to the film?- Yeah, can't wait!
0:03:09 > 0:03:14Oh, no, mustn't touch. Steam's up.
0:03:14 > 0:03:18- Oh, hello, Mrs Goggins. - Hello, Dorothy.
0:03:18 > 0:03:22Brumm! Brumm! Brumm! Eaaagghh!
0:03:22 > 0:03:25Brummm! Brummm!
0:03:25 > 0:03:27Brummm! Brummm! Pow!
0:03:27 > 0:03:31- Brummm! Brummm!- Brummm! Brummm!
0:03:31 > 0:03:36- What's that you're knitting, Dorothy?- It's a sweater for Al.
0:03:36 > 0:03:38Ah, it's lovely!
0:03:38 > 0:03:41All aboard.
0:03:41 > 0:03:42Mind the doors.
0:03:44 > 0:03:47Full steam ahead!
0:03:47 > 0:03:52And the express thunders along the track.
0:03:52 > 0:03:56The signals say go. We're coming through.
0:03:57 > 0:04:00Oh, good, we're going.
0:04:02 > 0:04:04Ah, there's the Rocket.
0:04:05 > 0:04:07The Rocket!
0:04:07 > 0:04:09Ahh!
0:04:09 > 0:04:13Stop! Stop! Stop, Reverend! Stop!
0:04:13 > 0:04:14Stop!
0:04:14 > 0:04:16Miaow!
0:04:16 > 0:04:18What is it, Jess? Oh!
0:04:20 > 0:04:23- Reverend, stop!- Stop! Stop!
0:04:23 > 0:04:25We're moving.
0:04:25 > 0:04:28Oh, dear. Ajay, help!
0:04:28 > 0:04:30How do I stop it?
0:04:30 > 0:04:33Pull the control lever half way.
0:04:33 > 0:04:35Put it in the middle.
0:04:35 > 0:04:37Pardon?
0:04:37 > 0:04:39Put it in the middle!
0:04:44 > 0:04:47Oh, no! He doesn't know how to stop it.
0:04:47 > 0:04:51- We must go after him. Come on, Pat. - Right, Arthur.
0:04:52 > 0:04:54Hey, wait.
0:04:54 > 0:04:56The trolley!
0:04:56 > 0:05:00Come on, Jeff, we'll catch it with the trolley.
0:05:07 > 0:05:09Hold on tight, Pat.
0:05:09 > 0:05:12TYRES SCREECH
0:05:19 > 0:05:22Come on, Jeff, fast as we can!
0:05:25 > 0:05:27Oh!
0:05:27 > 0:05:28Oh!
0:05:28 > 0:05:30WHISTLE BLOWS
0:05:30 > 0:05:34SIREN WAILS
0:05:39 > 0:05:41- Help!- Miaow!- Help!
0:05:41 > 0:05:44Mind you, pets do need looking after.
0:05:44 > 0:05:47People don't realise, do they?
0:05:47 > 0:05:51Lovely company she is, though, aren't you, Bonny?
0:05:52 > 0:05:56- Look, there's PC Selby.- And Dad!
0:05:56 > 0:05:58Are they racing the Rocket?
0:05:59 > 0:06:02Pull the lever halfway.
0:06:02 > 0:06:03Pardon?
0:06:03 > 0:06:06Pull the lever back halfway!
0:06:06 > 0:06:08I can't hear.
0:06:08 > 0:06:12The lever! Pull it halfway!
0:06:12 > 0:06:15Oh, right.
0:06:15 > 0:06:17Oh, dear.
0:06:17 > 0:06:19I wonder which one.
0:06:19 > 0:06:21Miaow!
0:06:21 > 0:06:23Right or left?
0:06:23 > 0:06:25We don't know.
0:06:25 > 0:06:26Pardon?
0:06:26 > 0:06:28We don't know.
0:06:28 > 0:06:30Try the left one.
0:06:32 > 0:06:34WHISTLE BLOWS
0:06:34 > 0:06:36Oh, dear.
0:06:36 > 0:06:37Miaow!
0:06:42 > 0:06:45Faster! Faster!
0:06:45 > 0:06:47Come on, put your back into it.
0:06:47 > 0:06:50- PANTING - We'll never do it, man.
0:06:50 > 0:06:52Yes, we will.
0:06:52 > 0:06:55We have to stop the Rocket!
0:06:57 > 0:07:01And of course Alf's just mad about his pigeons.
0:07:01 > 0:07:05Aye, well, on a farm you must have lots of animals.
0:07:05 > 0:07:07Yes.
0:07:07 > 0:07:12SIREN WAILS There's PC Selby and Dad...again.
0:07:15 > 0:07:17What ARE they doing?
0:07:44 > 0:07:48- I think they're trying to stop the train.- What for?
0:07:48 > 0:07:49I don't know.
0:07:49 > 0:07:55Pat, the lever on the left didn't work.
0:07:55 > 0:07:59- THEY COUGH AND SPLUTTER - Oh, dear.
0:08:00 > 0:08:03Try the one on the right, Reverend.
0:08:03 > 0:08:06Pull it halfway.
0:08:06 > 0:08:08Oh. Oh, right.
0:08:08 > 0:08:10Miaow!
0:08:10 > 0:08:15The lever on the right. Pull it all the way. Hmm.
0:08:22 > 0:08:24- Baa! Baa!- Come on now.
0:08:24 > 0:08:26Hey up, the train's early.
0:08:26 > 0:08:29WHISTLE BLOWS
0:08:32 > 0:08:34Hi, Dad.
0:08:34 > 0:08:36By 'eck!
0:08:36 > 0:08:38Thank you.
0:08:38 > 0:08:40Miaow!
0:08:40 > 0:08:45- That was Dad with the sheep, Mum. I waved to him.- That's nice, love.
0:08:45 > 0:08:51Of course, I take Bonny to the vet regularly, but it's very expensive.
0:08:51 > 0:08:55Oh, I know. It's just the same with our sheep.
0:09:00 > 0:09:03Goodness gracious me!
0:09:03 > 0:09:06Ooh, thank goodness! He's stopped.
0:09:11 > 0:09:14WHISTLE BLOWS
0:09:14 > 0:09:16Move, move!
0:09:16 > 0:09:19Hey up, it's coming back!
0:09:19 > 0:09:21Back, Daisy, Flossie, back, back!
0:09:22 > 0:09:25Look, Mum, there goes Dad again.
0:09:25 > 0:09:27Oh, yes.
0:09:27 > 0:09:28By gum!
0:09:28 > 0:09:33But we've just passed him. We must be going back again.
0:09:33 > 0:09:37He's right, you know, we're going backwards.
0:09:39 > 0:09:41WHISTLE BLOWS Oh!
0:09:41 > 0:09:44Hang on, it's coming back again!
0:09:44 > 0:09:51Oh, no! He must have pushed the lever too far the other way.
0:09:51 > 0:09:52Reverend,
0:09:52 > 0:09:54you pushed it too far.
0:09:54 > 0:09:57I said only halfway.
0:09:57 > 0:09:59Pardon?
0:10:04 > 0:10:06- COUGHING - Follow that train!
0:10:14 > 0:10:19Arthur, how steady can you drive this panda car?
0:10:19 > 0:10:23Very steady. I have had police training, you know.
0:10:23 > 0:10:25Good. I've got an idea.
0:10:33 > 0:10:35WHISTLE BLOWS Oh, no!
0:10:37 > 0:10:38Stop!
0:10:38 > 0:10:40Stop!
0:10:40 > 0:10:43Oh, about time.
0:10:43 > 0:10:45No! No!
0:10:45 > 0:10:46Don't stop!
0:10:46 > 0:10:48- But you said...- The other way!
0:10:48 > 0:10:50Reverse! Reverse!
0:10:50 > 0:10:53Pump! Pump!
0:10:53 > 0:10:54Oh, no!
0:10:55 > 0:10:57Oh, no!
0:10:57 > 0:11:00PANTING Faster!
0:11:00 > 0:11:04Faster! Come on, put your back into it!
0:11:08 > 0:11:10Miaow!
0:11:10 > 0:11:11Reverend!
0:11:11 > 0:11:14Look, there's Dad again.
0:11:14 > 0:11:16Oh, yes, he's right.
0:11:16 > 0:11:19Hello, Pat! Yoo-hoo!
0:11:19 > 0:11:21Coo-ee! Pat!
0:11:32 > 0:11:35I'm running out of steam, Ajay.
0:11:35 > 0:11:38I wish the Rocket would.
0:11:44 > 0:11:45Here we go.
0:11:45 > 0:11:48Hold it steady.
0:11:49 > 0:11:51Hang on, Reverend.
0:11:51 > 0:11:54I'm coming aboard.
0:11:56 > 0:11:58- Ah!- Miaow!
0:11:58 > 0:11:59Who-oah!
0:12:00 > 0:12:02Stop!
0:12:04 > 0:12:06Oh, do be careful, Pat.
0:12:08 > 0:12:10Oh-oh!
0:12:10 > 0:12:11Miaow!
0:12:11 > 0:12:15- Oh!- Wow!- Wow!
0:12:15 > 0:12:16Whoah!
0:12:16 > 0:12:17Ugh!
0:12:17 > 0:12:20Oh, be careful, Pat.
0:12:21 > 0:12:23Oh!
0:12:23 > 0:12:25Hello, Reverend.
0:12:26 > 0:12:29- Hello there, Jess.- Miaow!
0:12:29 > 0:12:31Now then, let's see.
0:12:33 > 0:12:35That's the one.
0:12:35 > 0:12:37Halfway.
0:12:47 > 0:12:49BRAKES SQUEAL
0:13:03 > 0:13:06ALL: Yeah! Hurrah!
0:13:06 > 0:13:08Hurrah!
0:13:10 > 0:13:11Brilliant!
0:13:19 > 0:13:20Oh!
0:13:20 > 0:13:22Oh!
0:13:22 > 0:13:25Well, I never did!
0:13:25 > 0:13:26Ruff!
0:13:26 > 0:13:31Oh, sorry, love. It looks like we're going to miss your film.
0:13:31 > 0:13:36- Doesn't matter, Mum. This was much more exciting!- Yeah.
0:13:36 > 0:13:40Oh, Reverend. Are you all right?
0:13:40 > 0:13:42I did tell you not to touch anything.
0:13:42 > 0:13:46Dear me, that was most alarming.
0:13:46 > 0:13:48Thank you, everyone.
0:13:48 > 0:13:52Now, Reverend, what have you got to say for yourself?
0:13:52 > 0:13:54I'm very sorry, Arthur.
0:13:54 > 0:13:56And you, Ajay.
0:13:56 > 0:13:59I promise I won't do it again.
0:13:59 > 0:14:03As long as you and the passengers aren't hurt.
0:14:03 > 0:14:09Yes, indeed. From now on, I'll leave you to run the train, Ajay.
0:14:09 > 0:14:14Good idea. It's almost time for the next train to Pencaster.
0:14:14 > 0:14:17All aboard!
0:14:17 > 0:14:22Oh, no thank you! I think I've had enough of train rides for one day.
0:14:22 > 0:14:25THEY ALL LAUGH
0:14:28 > 0:14:30Miaow!
0:14:30 > 0:14:33# Postman, Postman Pat
0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?
0:14:36 > 0:14:39- # Is there a letter?- Miaow!
0:14:39 > 0:14:43- # Is there a parcel?- Miaow!
0:14:43 > 0:14:46- # Is there a postcard?- Miaow!
0:14:46 > 0:14:49# What's left? Jess the cat... #
0:14:49 > 0:14:52Subtitles by Red Bee Media Ltd, 2006
0:14:52 > 0:14:56E-mail subtitling@bbc.co.uk