0:00:05 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat
0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat
0:00:11 > 0:00:14# Early in the morning
0:00:14 > 0:00:16# Just as day is dawning
0:00:16 > 0:00:21# He picks up all the postbags in his van
0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat
0:00:24 > 0:00:29# Postman Pat And his black-and-white cat
0:00:29 > 0:00:31# All the birds are singing
0:00:31 > 0:00:33# And the day is just beginning
0:00:33 > 0:00:39# Pat feels he's a really happy man
0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows His bright red van
0:00:43 > 0:00:49# All his friends will smile As he waves to greet them
0:00:49 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -
0:00:53 > 0:00:56# There'll be knock, ring
0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door
0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat
0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black-and-white cat
0:01:06 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning
0:01:12 > 0:01:17# Pat feels he's a really happy man
0:01:17 > 0:01:22# Pat feels he's a really happy man
0:01:22 > 0:01:29# Pat feels He's a really happy man. #
0:01:40 > 0:01:42- Ooh!- Meow... Meow!
0:01:48 > 0:01:51Phew, what a lot of mail today, Pat!
0:01:51 > 0:01:55Yes, the sorting machine broke down.
0:01:55 > 0:01:59This is a whole week's worth of Greendale mail.
0:01:59 > 0:02:04- You'll never get this sorted today, let alone delivered.- Tell you what,
0:02:04 > 0:02:09- I'll bring my old sorting machine round, if you like.- Would you, Ted?
0:02:09 > 0:02:14- No problem.- I might make it yet, Ajay.- Nay, Pat.
0:02:14 > 0:02:18If you can deliver all that today, I'll dress up in my pyjamas
0:02:18 > 0:02:22- and run round the village. - Bet you I can deliver it all
0:02:22 > 0:02:26- AND be back by tea time tonight. - But if you don't make it,
0:02:26 > 0:02:30you've got to run round the village in your pyjamas.
0:02:30 > 0:02:33THAT sounds like a challenge.
0:02:33 > 0:02:35Meow?!
0:02:35 > 0:02:36Meow!
0:02:36 > 0:02:40Right then, Jess, we'd best get a move on.
0:02:40 > 0:02:43Make sure your pyjamas are clean!
0:02:43 > 0:02:48- And a one, and a two, and a three, and a...- Ooh!
0:02:48 > 0:02:53- Sorry, Charlie.- That's OK. We were doing really well then.
0:02:53 > 0:02:59- Let's stand a bit closer and see if we can do four.- OK, Julian,
0:02:59 > 0:03:03see if you can beat 20 keepie-uppies.
0:03:03 > 0:03:07One, two, three, four, five...
0:03:07 > 0:03:11- Oh!- Don't worry, Julian,
0:03:11 > 0:03:15- not everyone can be as good as me! - What do you mean?
0:03:15 > 0:03:20- I can't help being good!- But you can help being bigheaded!
0:03:21 > 0:03:25- Way aye, what's going on? - We're playing keepie-uppies.
0:03:25 > 0:03:30- I'm trying to break Bill's record. - He can't - I'm too good!
0:03:30 > 0:03:36Now, now, Bill, you never know, Julian might just beat you one day.
0:03:36 > 0:03:41- Never happen, Julian Clifton! - We'll see, Bill Thompson!
0:03:43 > 0:03:45Oh, just look at all this mail!
0:03:45 > 0:03:48Are you sure your machine can handle it, Ted?
0:03:48 > 0:03:51Don't you worry, Mrs Goggins,
0:03:51 > 0:03:56- my machine'll have all this done in a jiffy.- I hope so, Ted.
0:03:56 > 0:04:00Greendale's never gone a week without post before.
0:04:02 > 0:04:05- You've got your work cut out with this lot, Pat.- Yes.
0:04:05 > 0:04:10Ajay's challenged me to deliver it all by tea time, or...
0:04:10 > 0:04:16- Or what, Pat?- I've got to run round the village in my pyjamas!
0:04:16 > 0:04:21- Oh, Pat!- Ha-ha-ha, we'd better get started, then!
0:04:28 > 0:04:32There you are - first lot done already. Come on.
0:04:41 > 0:04:44There, all done. Thanks, Ted.
0:04:44 > 0:04:49- You might not have to run around in your pyjamas after all.- Ha-ha!
0:04:49 > 0:04:54Never fear, Mrs Goggins, I'm going to set a new record today
0:04:54 > 0:04:57for the most post I've ever delivered.
0:04:58 > 0:05:02Now, our next lesson is maths.
0:05:02 > 0:05:03- Oh!- Eurgh!
0:05:03 > 0:05:08- Boring!- Oh!- Aye, but this is going to be a special maths lesson.
0:05:08 > 0:05:13- ALL: Special?! - I noticed how some of you counted
0:05:13 > 0:05:19catches in your keepie-uppies in the yard and I thought it'd be fun
0:05:19 > 0:05:24- to have a record breaking day today. - ALL: What's that, sir?
0:05:24 > 0:05:27We'll count how many times you can all do an activity.
0:05:27 > 0:05:33- The one who does the most will be the record holder.- Like me, sir?
0:05:33 > 0:05:37- I'm the keepie-uppies record holder, sir!- That's right, Bill.
0:05:37 > 0:05:42But if someone does more than you, they'll break your record.
0:05:42 > 0:05:45That's going to be ME!
0:05:45 > 0:05:50(No, it's not, you'll never beat me!)
0:05:50 > 0:05:55Right, keepie-uppies can be one of the activities. What else?
0:05:55 > 0:05:59- Throwing beanbags.- Sir, sir, Mr Pringle!- Mr Pringle, Mr Pringle!
0:05:59 > 0:06:04What about balancing books on our heads, sir?
0:06:04 > 0:06:09- Good. Anything else? - What about skipping, sir?
0:06:09 > 0:06:11And skipping. Thank you, Meera.
0:06:11 > 0:06:17Right, let's get you into groups. I'll hand out paper and pencils
0:06:17 > 0:06:20- to help you keep count. - ALL: Hooray!
0:06:20 > 0:06:23Are you all right, Pat?
0:06:23 > 0:06:28Yes, thanks, it's taken all morning to sort and load the mail,
0:06:28 > 0:06:32- and I've only got until tea time to deliver it.- Oh, well,
0:06:32 > 0:06:36I'm sure if anyone can do it, you can. Good luck!
0:06:36 > 0:06:41Five, six, seven, eight,
0:06:41 > 0:06:42nine...
0:06:44 > 0:06:47- Oh!- How are they doing, Bill?
0:06:47 > 0:06:51- They got nine that time, sir. - Your go, Bill!
0:06:51 > 0:06:54Hey, watch this, Julian!
0:06:56 > 0:06:58I'll do three at once!
0:06:58 > 0:07:03One, two, three, four, five, six, seven, eight,
0:07:03 > 0:07:06nine, ten... Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
0:07:06 > 0:07:09- THE OTHERS LAUGH - Post!
0:07:12 > 0:07:16I'm going to get the post. THEY LAUGH
0:07:16 > 0:07:20- What's going on, Bill?- We're having a record breaking day.
0:07:20 > 0:07:26- We're setting records and trying to break them.- That sounds like fun.
0:07:26 > 0:07:32I'm being a record breaker too. I've got loads of mail to deliver today.
0:07:32 > 0:07:34Cool! Good luck, Pat.
0:07:34 > 0:07:35And you, Bill.
0:07:35 > 0:07:37Bye!
0:07:37 > 0:07:38See ya!
0:07:40 > 0:07:43Come on, Jess, we haven't got a minute to lose.
0:07:49 > 0:07:55- Hmm, it'll take too long to go up and down each path.- Meow.
0:07:57 > 0:08:01There's only one thing for it...
0:08:06 > 0:08:08Meow!
0:08:15 > 0:08:17Meow!
0:08:17 > 0:08:18Phew!
0:08:18 > 0:08:21Well, that's saved me some time.
0:08:21 > 0:08:24Come on, Jess, we can't hang around.
0:08:24 > 0:08:26Meow!
0:08:29 > 0:08:32Ooh-ah-ooh...
0:08:32 > 0:08:34Agh! Oh!
0:08:34 > 0:08:39One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
0:08:40 > 0:08:43Julian balanced ten books!
0:08:43 > 0:08:46My go! My go!
0:08:51 > 0:08:54Hey, Bill, you've got 11 books,
0:08:54 > 0:08:57you've broken Julian's record!
0:08:57 > 0:09:00Yeah, well, it's not hard.
0:09:00 > 0:09:01Huh!
0:09:02 > 0:09:04A-a-a-a-aah!
0:09:04 > 0:09:08Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
0:09:08 > 0:09:10Er, nice one, Bill(!)
0:09:10 > 0:09:12At least I got the record!
0:09:16 > 0:09:19HE RINGS THE DOORBELL
0:09:25 > 0:09:2822, 23, 24...
0:09:30 > 0:09:31- Agh! - THEY GASP
0:09:31 > 0:09:33Oh!
0:09:33 > 0:09:36You've done it - you broke my record!
0:09:36 > 0:09:38Well done, everyone.
0:09:38 > 0:09:43Now it's time for the last activity of the day - keepie-uppie.
0:09:43 > 0:09:46ALL: Hooray!
0:09:51 > 0:09:56Sorry, Dorothy, I've got to get the mail delivered by tea time,
0:09:56 > 0:10:00- or I'll have to wear my pyjamas. - Oh.
0:10:00 > 0:10:04Did he say summat about pyjamas?
0:10:04 > 0:10:07- Hey, Jess, we're doing well!- Meow!
0:10:07 > 0:10:10We might be finished by tea time after all.
0:10:10 > 0:10:15One, two, three, four, five, six...
0:10:15 > 0:10:17O-o-o-ooh!
0:10:18 > 0:10:20Never mind, Meera.
0:10:20 > 0:10:21Who's next?
0:10:25 > 0:10:26Meow.
0:10:27 > 0:10:29Meow!
0:10:35 > 0:10:36Ooh!
0:10:37 > 0:10:38Meow!
0:10:43 > 0:10:44Phew!
0:10:44 > 0:10:48That's it, Jess. I'll just drop the postbag at the post office
0:10:48 > 0:10:53before we see Ajay. I can't wait to see his face!
0:10:53 > 0:10:54Meow!
0:10:54 > 0:10:58Just Julian and Bill left now. Who wants to go first?
0:10:58 > 0:10:59Me, me!
0:10:59 > 0:11:02All right, Bill, off you go.
0:11:02 > 0:11:05Watch a master at work!
0:11:08 > 0:11:12- THE OTHERS: - One, two, three,
0:11:12 > 0:11:15- four...- What's wrong, Julian?
0:11:15 > 0:11:18I really want to set a record at keepie-uppie,
0:11:18 > 0:11:23but Bill's so good, and he's been teasing me all day.
0:11:23 > 0:11:25But you MIGHT beat his record.
0:11:25 > 0:11:29I don't think so, look!
0:11:29 > 0:11:32..27, 28,
0:11:32 > 0:11:3529, 30!
0:11:35 > 0:11:40Record breaker, yea-a-a-a-ah!
0:11:40 > 0:11:41Well done, Bill!
0:11:41 > 0:11:43Your turn now, Julian.
0:11:43 > 0:11:45(You can do it!)
0:11:50 > 0:11:55- THE OTHERS: - One, two, three, four...
0:11:55 > 0:11:59You've really upset Julian, you know.
0:11:59 > 0:12:02- Why?- Because you kept on teasing him.
0:12:02 > 0:12:05I didn't mean to upset him though.
0:12:05 > 0:12:08I were just having fun, that's all.
0:12:08 > 0:12:14- Bill, Bill, Julian's nearly beaten your record!- Eh?!
0:12:14 > 0:12:20..27, 28, 29, 30,
0:12:20 > 0:12:2431, 32! 32!
0:12:24 > 0:12:27Well done, Julian, you broke Bill's record.
0:12:29 > 0:12:31ALL: Hooray!
0:12:31 > 0:12:37Well done, Julian! Erm, I'm sorry I teased you today.
0:12:37 > 0:12:41Thanks, Bill. That's OK.
0:12:41 > 0:12:46Oh, well done, Pat. I wouldn't have thought it possible.
0:12:46 > 0:12:51All in a day's work, Mrs Goggins.
0:12:51 > 0:12:54Oh, no, I forgot one letter!
0:12:56 > 0:12:58And it's for Ajay!
0:12:58 > 0:12:59Bye, Mrs Goggins.
0:12:59 > 0:13:03Dad, Dad, we had a record breaking day today,
0:13:03 > 0:13:06and I broke the skipping record!
0:13:06 > 0:13:09And I broke the keepie-uppie record!
0:13:09 > 0:13:11Record breakers, eh?
0:13:11 > 0:13:15Well done, both of you. Your dad's been trying to break
0:13:15 > 0:13:19- a record too, Julian.- What do you mean?- I challenged him to deliver
0:13:19 > 0:13:24all the mail and be back here before tea time, or run around Greendale
0:13:24 > 0:13:26in his pyjamas. THEY LAUGH
0:13:26 > 0:13:28It's nearly tea time now.
0:13:31 > 0:13:35- Hello, everyone.- Hey, here he is, he's made it!
0:13:35 > 0:13:39Not yet. Look, he's still got one letter left.
0:13:39 > 0:13:41Dad, Dad, quick!
0:13:41 > 0:13:44What do you think, Jess?
0:13:44 > 0:13:45Meow.
0:13:50 > 0:13:52Time for tea!
0:13:52 > 0:13:54You made it, Dad!
0:13:56 > 0:13:58You know what this means, love?
0:13:58 > 0:14:02Hee-hee! You've... Ha-ha-ha-ha!
0:14:02 > 0:14:05Right, here I come.
0:14:05 > 0:14:07No laughing now!
0:14:07 > 0:14:09THEY GASP
0:14:10 > 0:14:11Meow.
0:14:13 > 0:14:16THEY LAUGH
0:14:16 > 0:14:22Ooh! I should have known not to challenge a record-breaking postman!
0:14:26 > 0:14:28- Cheerio!- Ooh!
0:14:33 > 0:14:36Subtitles by Red Bee Media Ltd - 2006
0:14:36 > 0:14:39E-mail subtitling@bbc.co.uk