0:00:05 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat
0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat
0:00:12 > 0:00:14# Early in the morning
0:00:14 > 0:00:16# Just as day is dawning
0:00:16 > 0:00:20# He picks up all the postbags in his van
0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat
0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat And his black-and-white cat
0:00:29 > 0:00:31# All the birds are singing
0:00:31 > 0:00:34# And the day is just beginning
0:00:34 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man
0:00:39 > 0:00:44# Everybody knows His bright red van
0:00:44 > 0:00:49# All his friends will smile As he waves to greet them
0:00:49 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -
0:00:53 > 0:00:56# There'll be knock, ring
0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door
0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat
0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black-and-white cat
0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning
0:01:12 > 0:01:16# Pat feels he's a really happy man
0:01:17 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man
0:01:22 > 0:01:28# Pat feels He's a really happy man. #
0:01:36 > 0:01:38Time I was going.
0:01:38 > 0:01:42Don't forget, Pat, it's the annual school party tonight.
0:01:42 > 0:01:47Don't worry, I've got my best suit ready and I've polished my shoes.
0:01:47 > 0:01:48See you later.
0:01:48 > 0:01:49Miaow.
0:01:49 > 0:01:51Miaow?
0:01:51 > 0:01:52Bye, Jess.
0:01:52 > 0:01:54Miaow? Miaow!
0:01:54 > 0:01:56Cheerio, Pat.
0:01:56 > 0:01:58Where did all the thread go?
0:01:59 > 0:02:00Well, I never!
0:02:00 > 0:02:02Miaow, miaow, miaow!
0:02:02 > 0:02:06- Oh, Jess!- Miaow. Miaow!
0:02:07 > 0:02:09Go on, Dad. Ask her!
0:02:09 > 0:02:11But what if she says no?
0:02:11 > 0:02:16Dad! I'm sure Dr Gilbertson would love to go to the party with you.
0:02:16 > 0:02:19Well, I...I'm not sure about this.
0:02:19 > 0:02:21Yes, you are!
0:02:21 > 0:02:25I'm off to the cafe to meet Sarah and Meera.
0:02:25 > 0:02:27See you at the party later, Dad!
0:02:27 > 0:02:30Ah, um, er, right. Cheerio, Lucy.
0:02:30 > 0:02:35- Ahem...- I'm just going to the cafe to meet Meera and Lucy, Mum.
0:02:35 > 0:02:39OK, but make sure you're back in time to get ready for the party.
0:02:39 > 0:02:40Yes, Mum.
0:02:40 > 0:02:45Ahem! Ahem! Hello, Dr Gilbertson.
0:02:45 > 0:02:50Oh, hello there, Arthur. Are you looking forward to the party later?
0:02:50 > 0:02:55Um, yes, but... Well, about the party, I, um...
0:02:55 > 0:02:59- I've been meaning to come and see you.- Oh, don't say you're ill.
0:02:59 > 0:03:02Ill? No, no, no. I'm fine. It's just, um...
0:03:02 > 0:03:07- Cos you wouldn't want to miss the party.- Ah, er, no, I wouldn't.
0:03:07 > 0:03:09- You see, I, um...- Yes?
0:03:09 > 0:03:13- Well, I was just wondering if you'd, um...- Yes?
0:03:13 > 0:03:16Well, you see, I'M going to the party,
0:03:16 > 0:03:19and I was wondering if YOU were going.
0:03:19 > 0:03:21Well, yes, yes, I am.
0:03:21 > 0:03:27- Oh, right. Well, um...I'll see you there then. Cheerio!- Oh!
0:03:27 > 0:03:29- Arthur...- Yes?
0:03:29 > 0:03:32Would you like to go to the party with me?
0:03:32 > 0:03:34Yes, yes, I would!
0:03:34 > 0:03:37Marvellous! I'll see you later then, Arthur.
0:03:41 > 0:03:43SHE CHUCKLES
0:03:44 > 0:03:47I can't wait for the party!
0:03:47 > 0:03:51- Me neither!- I'm going to wear my best dress.
0:03:51 > 0:03:54Meera, I've got you a sari for the party. Mm?
0:03:54 > 0:03:56What do you think?
0:03:56 > 0:03:58ALL GASP
0:03:58 > 0:04:00Oh, Mum, it's great!
0:04:00 > 0:04:05- Thank you!- Aw, you're going to look so pretty!
0:04:05 > 0:04:08- What are you wearing for the party, Lucy?- Um...
0:04:08 > 0:04:12I don't know. I haven't got anything fancy enough.
0:04:12 > 0:04:17Don't worry, Lucy. There's a box of Meera's dressing-up clothes.
0:04:17 > 0:04:22- We'll find you a party outfit from there.- Yeah! I'll get it.
0:04:22 > 0:04:23Yes!
0:04:24 > 0:04:29# Tum-tum-di-tum-to Dee-dee... #
0:04:29 > 0:04:33RADIO: Station calling PC Selby. Station calling PC Selby.
0:04:33 > 0:04:35Loud and clear, over.
0:04:35 > 0:04:38Escaped sheep causing roadblock
0:04:38 > 0:04:42- near Thompson Ground, over. - Be right there, over.
0:04:43 > 0:04:45I'd better get hold of Alf, sharpish.
0:04:45 > 0:04:48SIREN BLARES
0:04:49 > 0:04:52Um, what are you looking for, Mrs Goggins?
0:04:52 > 0:04:55Och, just a wee something for the party.
0:04:55 > 0:04:58Got to look my best, you know.
0:04:58 > 0:04:59Oh, here we are!
0:05:03 > 0:05:06Oh, I haven't worn these for years!
0:05:06 > 0:05:09Um, could you give me a hand, Pat?
0:05:09 > 0:05:12Hee-hee... Certainly.
0:05:16 > 0:05:22- A-A-A-A-A...- Careful, Mrs Goggins.
0:05:22 > 0:05:26- A-A-Achoo!- Miaow!
0:05:26 > 0:05:30- Miaow?- Oh, thanks, Pat.
0:05:30 > 0:05:33Maybe I'll just wear my pearls.
0:05:33 > 0:05:35Grr...?
0:05:35 > 0:05:39We're bound to find you a party outfit in here.
0:05:39 > 0:05:40What about this?
0:05:40 > 0:05:42Um, I don't think so.
0:05:42 > 0:05:45Um, it's too, um...woolly.
0:05:45 > 0:05:49- Oh...- What are these for?
0:05:51 > 0:05:52You put them on your feet.
0:05:54 > 0:05:56Ooh! Oh!
0:05:58 > 0:06:01Oh, they make you very tall!
0:06:01 > 0:06:04Do you think I could wear them to the party?
0:06:04 > 0:06:06See if you can dance in them.
0:06:06 > 0:06:09Um...OK.
0:06:09 > 0:06:11Oh, oh... Oh, oh...
0:06:11 > 0:06:14Oh, oh, no, no...
0:06:14 > 0:06:17MEERA AND SARAH LAUGH
0:06:17 > 0:06:20Oh! This is hopeless.
0:06:22 > 0:06:26Hello, Dr Gilbertson. I've got a letter for you.
0:06:26 > 0:06:28Oh, thank you, Pat.
0:06:28 > 0:06:30My, you're doing a grand job.
0:06:30 > 0:06:32That car's gleaming.
0:06:32 > 0:06:36Arthur and I are going to the party together
0:06:36 > 0:06:40- and I thought we should arrive in style.- You certainly will!
0:06:40 > 0:06:42Cheerio, Dr Gilbertson.
0:06:42 > 0:06:43Goodbye, Pat.
0:06:59 > 0:07:02Woooo, woooo...
0:07:02 > 0:07:04woooo....
0:07:14 > 0:07:15SQUEAK! SQUEAK!
0:07:15 > 0:07:17THEY GIGGLE
0:07:23 > 0:07:28Hello there, Pat. Thought I'd dress the hall up a bit.
0:07:28 > 0:07:32- Could you help with these curtains? - Of course.
0:07:32 > 0:07:35I'll just pop this post down here.
0:07:42 > 0:07:44Come on, will you?
0:07:46 > 0:07:48Well, what do you think, Pat?
0:07:48 > 0:07:55- Well, um...- Oh, no... they're too short!
0:07:55 > 0:07:57What am I going to do now?
0:07:57 > 0:08:00It's a shame for such lovely curtains to go to waste.
0:08:00 > 0:08:05But don't worry, Jeff. With a few streamers and balloons...
0:08:09 > 0:08:13..we'll soon make this a great room for a party.
0:08:21 > 0:08:23Move, move... SIREN SOUNDS
0:08:23 > 0:08:25Shoo, shoo!
0:08:25 > 0:08:29By heck, Arthur. Thank goodness you're here.
0:08:29 > 0:08:33Don't worry, Alf. We'll get these sheep back in the field in no time.
0:08:33 > 0:08:37Oi! Come back here, you silly sheep.
0:08:39 > 0:08:42- Ooh! - SHEEP BLEATS
0:08:44 > 0:08:46HE SIGHS
0:08:46 > 0:08:48- Hello, Ajay.- Hello!
0:08:48 > 0:08:52My word, the Greendale Rocket is looking smart.
0:08:52 > 0:08:56Aye, well...she might not be able to go to the party
0:08:56 > 0:09:01- but she can still get into the party spirit, eh, Pat?- He-he, yeah!
0:09:01 > 0:09:03- Here's your post.- Thanks, Pat.
0:09:03 > 0:09:07I think I'll pop into the cafe for a quick cup of tea. Cheerio.
0:09:07 > 0:09:12- Cheerio! See you at the party.- He-he.
0:09:14 > 0:09:18- Hello, girls. - ALL: Hi, Mr Clifton!
0:09:18 > 0:09:21So, which outfit are you going to wear?
0:09:21 > 0:09:23Come on, Lucy. Tell us!
0:09:23 > 0:09:25It's a surprise.
0:09:25 > 0:09:29- Oh, a surprise!- I can't wait!
0:09:29 > 0:09:32- Meera, time to get ready for the party.- Coming, Mum.
0:09:32 > 0:09:35I'd better go home and get ready too.
0:09:35 > 0:09:38- You coming, Lucy?- Um, er, no...
0:09:38 > 0:09:41I think I'll stay here for a bit.
0:09:41 > 0:09:45Oh, yeah... You don't want to spoil the surprise. See you later.
0:09:48 > 0:09:50Lucy, are you all right?
0:09:50 > 0:09:53I can't go to the party.
0:09:53 > 0:09:55Why ever not?
0:09:55 > 0:09:59I've got nothing to wear. I can't go dressed like this.
0:09:59 > 0:10:03- Mm... Maybe- I- can help.
0:10:03 > 0:10:05Wait right here.
0:10:07 > 0:10:09SHE CHUCKLES
0:10:11 > 0:10:15Oh dear, Arthur will be here soon.
0:10:15 > 0:10:19We'd better hurry up and finish getting ready.
0:10:19 > 0:10:23Ta, Arthur. I couldn't have managed on my own.
0:10:24 > 0:10:26ARTHUR PANTS
0:10:28 > 0:10:30No problem, Alf.
0:10:30 > 0:10:32Oh... Oh, no!
0:10:32 > 0:10:35I'll have to hurry if I'm to get changed
0:10:35 > 0:10:38and pick Dr Gilbertson up in time.
0:10:38 > 0:10:40SIREN SOUNDS
0:10:51 > 0:10:52SIREN SOUNDS
0:10:52 > 0:10:55BANG! BANG!
0:10:55 > 0:10:59Oh, no! I've broken down.
0:11:00 > 0:11:01It's no good.
0:11:01 > 0:11:06I'll have to run to Dr Gilbertson's to take her to the party.
0:11:19 > 0:11:20Miaow.
0:11:23 > 0:11:25Miaow?
0:11:27 > 0:11:30Miaow! Miaow!
0:11:34 > 0:11:37Where on earth has Arthur got to?
0:11:37 > 0:11:41Oh, we'll just have to head off to the party without him.
0:11:50 > 0:11:53- Hello, Pat.- Hello there, Dr Gilbertson.
0:11:53 > 0:11:56Um...could I borrow your car for a moment?
0:11:56 > 0:12:00My car? Well, of course you can, Pat.
0:12:00 > 0:12:01Thank you.
0:12:06 > 0:12:09Oh...where are you, Arthur?
0:12:09 > 0:12:11HE PANTS
0:12:13 > 0:12:16Oh, just made it.
0:12:16 > 0:12:20Dr Gilbertson? Dr Gilbertson.
0:12:20 > 0:12:23Oh, no, she's gone.
0:12:23 > 0:12:25I hope she's not angry with me.
0:12:25 > 0:12:28I must find her and explain.
0:12:31 > 0:12:36- Your carriage awaits, Lucy. You SHALL go to the ball.- Wow!
0:12:36 > 0:12:39MUSIC PLAYS
0:12:44 > 0:12:45Where's Lucy?
0:12:45 > 0:12:49I don't know. She said she was coming with Pat.
0:12:55 > 0:12:57HE PANTS
0:12:57 > 0:12:59- Sylvia!- Oh!
0:13:03 > 0:13:05I'm so sorry I'm late.
0:13:05 > 0:13:10- PANTING:- You see, I was heading home, the road blocked by sheep,
0:13:10 > 0:13:13they escaped, then my car broke down.
0:13:13 > 0:13:15What a disaster!
0:13:15 > 0:13:19SHE STIFLES A CHUCKLE Yes, yes it is.
0:13:19 > 0:13:22Do you think I can ever make it up to you?
0:13:22 > 0:13:25Well, there is something you could do.
0:13:25 > 0:13:26Anything.
0:13:26 > 0:13:29A dance, perhaps?
0:13:30 > 0:13:32My pleasure.
0:13:32 > 0:13:36TANGO MUSIC PLAYS
0:13:37 > 0:13:40Oh, hoo-hoo, Mum!
0:13:43 > 0:13:45TOOT-TOOT!
0:13:52 > 0:13:53Oh!
0:13:53 > 0:13:55THEY GASP
0:13:56 > 0:13:59BOTH: Wow!
0:14:00 > 0:14:03- Gracious me!- Oh!
0:14:03 > 0:14:06You look amazing!
0:14:06 > 0:14:11Yeah - just like a princess! MUSIC STARTS
0:14:12 > 0:14:16Thank you, Pat! Thank you, Sarah!
0:14:18 > 0:14:24- Well done, charming Prince Pat! - He-he-he!
0:14:30 > 0:14:33Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:14:33 > 0:14:36E-mail subtitling@bbc.co.uk