0:00:04 > 0:00:07# Postman Pat, Postman Pat
0:00:07 > 0:00:11# Postman Pat and his black and white cat
0:00:11 > 0:00:14# Early in the morning
0:00:14 > 0:00:16# Just as day is dawning
0:00:16 > 0:00:21# He picks up all the postbags in his van
0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat
0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat and his black and white cat
0:00:28 > 0:00:31# All the birds are singing
0:00:31 > 0:00:34# And the day is just beginning
0:00:34 > 0:00:39# Pat feels he's a really happy man
0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows his bright red van
0:00:43 > 0:00:45# All his friends will smile
0:00:45 > 0:00:49# As he waves to greet them
0:00:49 > 0:00:53# You can never be sure
0:00:53 > 0:00:55# There'll be knock...
0:00:55 > 0:00:56# Ring...
0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door
0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat
0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat and his black and white cat
0:01:07 > 0:01:09# All the birds are singing
0:01:09 > 0:01:12# The day is just beginning
0:01:12 > 0:01:15# Pat feels he's a really happy man
0:01:17 > 0:01:22# Pat feels he's a really happy man
0:01:22 > 0:01:29# Pat feels he's a really happy man. #
0:01:39 > 0:01:42- Miaow!- Yes. Yes, that's fine.
0:01:42 > 0:01:46Sandwiches, sausages...
0:01:46 > 0:01:48apples. Oh, morning, love.
0:01:48 > 0:01:53Ooh, what's going on?!
0:01:53 > 0:01:55That's great.
0:01:55 > 0:01:57We'll see you soon.
0:01:57 > 0:01:58Bye.
0:01:59 > 0:02:02Well, it's all arranged.
0:02:02 > 0:02:04We're ready to go.
0:02:04 > 0:02:09- Go where?- We're hiring a boat for the day.- Miaow!
0:02:09 > 0:02:13- Miaow!- We thought we could have a picnic on the island.- Wow! Miaow!
0:02:13 > 0:02:17- Can Meera come?- Course she can!
0:02:17 > 0:02:21Miaow? Miaow! THEY LAUGH
0:02:21 > 0:02:24Miaow!
0:02:24 > 0:02:26Ooh.
0:02:26 > 0:02:28Phew.
0:02:28 > 0:02:33- Morning, Ted.- Arthur.- Off to the island for a spot of fishing, are we?
0:02:33 > 0:02:35- Aye.- Here, let me give you a hand.
0:02:38 > 0:02:40By 'eck! Ooh!
0:02:40 > 0:02:42Oops!
0:02:42 > 0:02:43Sorry.
0:02:43 > 0:02:45O-o-oh!
0:02:52 > 0:02:54BOTH: Wow!
0:02:54 > 0:02:59- Don't forget the picnic, Pat. - Of course, we mustn't forget that!
0:02:59 > 0:03:01Ooh.
0:03:01 > 0:03:03What have we got here?
0:03:03 > 0:03:06Mmm, that looks delicious!
0:03:06 > 0:03:11Ooh, and a bag of marshmallows for the journey home.
0:03:11 > 0:03:13Ooh, aah!
0:03:13 > 0:03:15There we are.
0:03:15 > 0:03:17- Ah.- Come on, Dad!
0:03:17 > 0:03:22- I can't wait to get on board! - Put your lifejackets on first.
0:03:22 > 0:03:25This is going to be the best day out EVER!
0:03:25 > 0:03:27What are we waiting for?
0:03:27 > 0:03:28Let's go!
0:03:28 > 0:03:31- THEY GIGGLE - What do you think, love?
0:03:34 > 0:03:36Oh, she's beautiful!
0:03:36 > 0:03:39Miaow?
0:03:52 > 0:03:53Miaow, miaow!
0:04:00 > 0:04:03Oops, it's a bit muddy.
0:04:03 > 0:04:05Nearly got myself stuck there.
0:04:07 > 0:04:12Right, now to find a nice quiet spot.
0:04:15 > 0:04:17Let's try over there.
0:04:22 > 0:04:27I'm a hungry crocodile and I'm coming to get you!
0:04:27 > 0:04:29A-a-a-a-a-aah!
0:04:29 > 0:04:33- THEY GIGGLE - Be careful, you two.
0:04:33 > 0:04:38We're getting close to the island. We don't want to capsize the boat
0:04:38 > 0:04:41- before we land, do we? - How long will it be, Dad?
0:04:41 > 0:04:44- I'm hungry!- So am I!
0:04:44 > 0:04:48Hold on, hold on! I'll just bring the boat in to land,
0:04:48 > 0:04:52then we can go ashore and have our picnic... Ah!
0:04:54 > 0:04:57- That's funny!- Is something wrong?
0:04:57 > 0:05:02I'm not sure. She won't move. It's almost as if...
0:05:02 > 0:05:03We're stuck!
0:05:03 > 0:05:04What?!
0:05:04 > 0:05:06Oh, no!
0:05:06 > 0:05:09Mmm, looks like you're right, Meera.
0:05:09 > 0:05:14- The boat's completely stuck in the mud.- Oh, dear!
0:05:14 > 0:05:16Mmm.
0:05:16 > 0:05:19Ah, this is the life!
0:05:19 > 0:05:22Just the fish, the river and me,
0:05:22 > 0:05:24and nothing to disturb us.
0:05:29 > 0:05:31Ahh, dear, ahh.
0:05:31 > 0:05:33We-e-e-e-ee!
0:05:33 > 0:05:36Ha-ha-ha! That was fun!
0:05:36 > 0:05:40Oh, hurry up, Meera! We can be shipwrecked sailors
0:05:40 > 0:05:45- cast ashore on our very own desert island.- Coming!
0:05:45 > 0:05:47Whoa...!
0:05:48 > 0:05:51You took me by surprise there, Meera.
0:05:51 > 0:05:53Come on, Sara.
0:05:54 > 0:05:59- Right, that's everyone.- Miaow! - Now, then...
0:05:59 > 0:06:04- Miaow!- Ha-ha! I think you can manage on your own, Jess.
0:06:04 > 0:06:05Miaow?
0:06:05 > 0:06:07Mi-aow!
0:06:07 > 0:06:10- Miaow!- Right, that's the lot.
0:06:10 > 0:06:12Not quite, Dad.
0:06:12 > 0:06:14What about the picnic?
0:06:14 > 0:06:17- Aah!- Oh, no!
0:06:17 > 0:06:20- Where is it?- I think I've left it behind.
0:06:20 > 0:06:23We can go back and get it... can't we?
0:06:23 > 0:06:30I'm afraid not, Meera. You see, I left it on the roof of my van...
0:06:30 > 0:06:33on the other side of the river.
0:06:33 > 0:06:37- And the boat won't move.- Oh, no! - Oh!- Oh!
0:06:37 > 0:06:43SNORING
0:06:49 > 0:06:51Wh-wh-wh-what?!
0:06:52 > 0:06:54Oh, I don't believe it,
0:06:54 > 0:06:57I've caught a fish!
0:06:59 > 0:07:02Cheer up, you two.
0:07:02 > 0:07:06Tell you what, why don't we build a camp fire?
0:07:06 > 0:07:12- Then we can have toasted marshmallows!- Mmm, yum!
0:07:12 > 0:07:17- I love toasted marshmallows! - You go and collect some wood,
0:07:17 > 0:07:20while Sara and I start the fire.
0:07:20 > 0:07:24I just wish we had something decent to cook on it.
0:07:25 > 0:07:31- Oh, Pat! What are we going to do?- Miaow!- Oh, dear!
0:07:31 > 0:07:33Come on, me beauty!
0:07:33 > 0:07:35Come on!
0:07:35 > 0:07:37O-o-o-o-oh!
0:07:39 > 0:07:42Eeh, that's a big fish!
0:07:47 > 0:07:49Look at all this, Dad!
0:07:49 > 0:07:53Perfect. We'll build the fire up in no time.
0:07:53 > 0:07:55- And guess what.- Miaow!
0:07:55 > 0:07:59- We've found an apple tree! - With real apples on it!
0:07:59 > 0:08:02Loads of them! We could bake them in the fire,
0:08:02 > 0:08:07- and eat them with the marshmallows. - Can we, Dad? Please!
0:08:07 > 0:08:12- It would be something else to eat, I suppose.- What are we waiting for?
0:08:12 > 0:08:14Let's go and pick some apples.
0:08:14 > 0:08:16- Hooray!- Hooray!- Miaow!
0:08:23 > 0:08:28I can't wait to see PC Selby's face when he sees you!
0:08:30 > 0:08:32O-o-o-oh!
0:08:33 > 0:08:35I'll be back in a minute.
0:08:35 > 0:08:37Stay!
0:08:42 > 0:08:46- Come on, Julian, let's see who can pick the most.- Yeah!
0:08:46 > 0:08:49- Here, you can carry them in this. - Mia-aow!
0:08:49 > 0:08:54- Hee-hee!- Mia-aow...! - Jess, is that you?
0:08:54 > 0:08:59Mia-aow! Mia-aow!
0:09:03 > 0:09:05- Mia-aow!- Well, I never!
0:09:05 > 0:09:09Mia-aow!
0:09:10 > 0:09:15- Mia-aow!- How do you think it got there?- Who cares? I'm hungry!
0:09:15 > 0:09:16Mia-aow!
0:09:16 > 0:09:20- Could we cook it over the fire, Dad? - Let's see.
0:09:20 > 0:09:22HE SNIFFS
0:09:22 > 0:09:25It certainly smells nice and fresh.
0:09:25 > 0:09:29Let's take it back to the camp. Come on, Julian,
0:09:29 > 0:09:31we'll take one end each.
0:09:31 > 0:09:33- Ooh!- O-o-oh!
0:09:33 > 0:09:35Oh. Oh.
0:09:37 > 0:09:39Miaow! Miaow!
0:09:39 > 0:09:41Miaow!
0:09:41 > 0:09:43Miaow!
0:09:45 > 0:09:46By 'eck!
0:09:46 > 0:09:50Right, now to get the fish.
0:09:54 > 0:09:55Ah!
0:09:55 > 0:09:59Are you sure this is the right way?
0:09:59 > 0:10:02- It's all muddy here.- Wow!
0:10:02 > 0:10:07- Look, Dad!- Goodness me - footprints!
0:10:07 > 0:10:09I wonder whose they are?
0:10:09 > 0:10:11They're not mine.
0:10:11 > 0:10:13Or mine.
0:10:13 > 0:10:15Or mine.
0:10:15 > 0:10:16Miaow?
0:10:16 > 0:10:21- You know what this means, don't you?- Yes.
0:10:21 > 0:10:25It looks like we are not alone.
0:10:25 > 0:10:30HE HUMS
0:10:30 > 0:10:33That's funny, I could have sworn I...
0:10:34 > 0:10:36What's this?
0:10:38 > 0:10:39Apples?!
0:10:39 > 0:10:42Somebody's taken my fish!
0:10:44 > 0:10:45Ah-ha! What have we here?
0:10:47 > 0:10:49Footprints?
0:10:49 > 0:10:51Big ones...
0:10:51 > 0:10:55little ones...
0:10:55 > 0:10:58and ones left by some sort of animal.
0:10:58 > 0:11:00Right.
0:11:06 > 0:11:10Look, Jess has found another footprint!
0:11:10 > 0:11:12- And another.- And another.
0:11:12 > 0:11:14Come on!
0:11:14 > 0:11:18Whoever made these can't be far away.
0:11:23 > 0:11:27Mmm, could be a guard dog, I suppose.
0:11:27 > 0:11:30Or some sort of wild cat.
0:11:30 > 0:11:31Mia-aow!
0:11:35 > 0:11:39- JESS PURRS - Look, Pat, more footprints!
0:11:39 > 0:11:41I wonder who it could be?
0:11:41 > 0:11:43Let's hide and see if he comes past.
0:11:43 > 0:11:46Good idea, Dad. Come on, Meera.
0:11:46 > 0:11:48Yeah!
0:11:48 > 0:11:51RUSTLING Careful!
0:11:51 > 0:11:53MORE RUSTLING That's my foot!
0:11:53 > 0:11:55Ouch, that's MY foot!
0:11:55 > 0:11:59- Ha-ha!- Shh! Somebody's coming. - HUMMING
0:11:59 > 0:12:05That's funny, this is looking very familiar.
0:12:05 > 0:12:07I know that voice!
0:12:07 > 0:12:12Ah-ha, more footprints!
0:12:12 > 0:12:15There must be a whole gang of 'em.
0:12:15 > 0:12:17- Boo!- Boo!
0:12:17 > 0:12:18Ooo-ooh! Ooh!
0:12:18 > 0:12:20You two?!
0:12:20 > 0:12:25- What's going on?- We've been following your footprints, Mr Glen.
0:12:25 > 0:12:27MY footprints?
0:12:27 > 0:12:29You mean, these are mine?
0:12:31 > 0:12:32Hello, Ted.
0:12:32 > 0:12:38- Pat...and Jess!- It looks like we've all been going around in circles.
0:12:38 > 0:12:40Eeh, and you've got my fish!
0:12:40 > 0:12:45- Sorry, Ted, we didn't know it was yours.- We're shipwrecked,
0:12:45 > 0:12:47and we're ever so hungry.
0:12:47 > 0:12:51- Oh, dear.- Our boat got stuck in the mud.
0:12:51 > 0:12:54- Oh, no!- It's true, I'm afraid.
0:12:54 > 0:12:59- And we've no idea how we're going to get home.- Maybe I can help.
0:12:59 > 0:13:01Miaow?
0:13:01 > 0:13:05MEERA AND JULIAN: One, two, three...
0:13:05 > 0:13:08- Agh!- Ooh!
0:13:08 > 0:13:09- Aah!- Aah!
0:13:09 > 0:13:13- Ooh, by 'eck!- Aah!- Agh!
0:13:13 > 0:13:15- Wow!- Wow!
0:13:15 > 0:13:20MEERA AND JULIAN: Yeah! Hooray!
0:13:20 > 0:13:24Thanks, Ted. We could never have done it without you.
0:13:24 > 0:13:26That's all right, Pat.
0:13:26 > 0:13:28Lunch, everyone!
0:13:30 > 0:13:33I love toasted marshmallows!
0:13:35 > 0:13:38We've had the best day out ever!
0:13:38 > 0:13:42Thank you, Sara, that was delicious.
0:13:42 > 0:13:46- Don't thank me, Ted, it was you that caught the fish.- Aye,
0:13:46 > 0:13:48the biggest fish I ever caught,
0:13:48 > 0:13:51and now nobody'll ever see it.
0:13:51 > 0:13:55Never mind, Ted, we all know how big your fish was,
0:13:55 > 0:13:57even if nobody else does.
0:13:57 > 0:13:59Isn't that right, Jess?
0:14:01 > 0:14:03Miaow!
0:14:03 > 0:14:07THEY ALL LAUGH
0:14:19 > 0:14:20Miaow!
0:14:33 > 0:14:36Subtitles by Red Bee Media Ltd, 2006
0:14:36 > 0:14:39E-mail subtitling@bbc.co.uk