Postman Pat and the Grand Custard Race

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat

0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat

0:00:12 > 0:00:14# Early in the morning

0:00:14 > 0:00:16# Just as day is dawning

0:00:16 > 0:00:20# He picks up all the postbags in his van

0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat

0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat And his black-and-white cat

0:00:29 > 0:00:31# All the birds are singing

0:00:31 > 0:00:34# And the day is just beginning

0:00:34 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man

0:00:39 > 0:00:44# Everybody knows His bright red van

0:00:44 > 0:00:49# All his friends will smile As he waves to greet them

0:00:49 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -

0:00:53 > 0:00:56# There'll be knock, ring

0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door

0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat

0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black-and-white cat

0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning

0:01:12 > 0:01:16# Pat feels he's a really happy man

0:01:17 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man

0:01:22 > 0:01:28# Pat feels He's a really happy man. #

0:01:33 > 0:01:36As you know, children,

0:01:36 > 0:01:38tomorrow is Greendale sports day,

0:01:38 > 0:01:42- and I'm planning... - Mr Pringle! Mr Pringle!

0:01:42 > 0:01:45Are we going to do the sack race, Mr Pringle?

0:01:45 > 0:01:51Yes, Sarah. And lots of other races. But we've got to practise.

0:01:51 > 0:01:54I've been practising loads, Mr Pringle!

0:01:54 > 0:01:57Great! Then you can help the others.

0:02:01 > 0:02:03Morning, Reverend.

0:02:03 > 0:02:07Good morning, Pat! ..Morning, Jess.

0:02:09 > 0:02:13- You look busy! - It's a banner for sports day.

0:02:13 > 0:02:15It looks lovely.

0:02:15 > 0:02:19- Shame about the weather forecast, though.- Oh?

0:02:19 > 0:02:23There's a possibility of storms tonight.

0:02:25 > 0:02:28Oh dear. Let's hope they miss Greendale.

0:02:28 > 0:02:31Well, I must be off.

0:02:31 > 0:02:34- Bye, Reverend.- Bye, Pat.

0:02:34 > 0:02:35Bye, Jess.

0:02:37 > 0:02:39Come on, Jess.

0:02:44 > 0:02:48Come on, Bill. Don't you want to start training?

0:02:48 > 0:02:49Well...yeah.

0:02:49 > 0:02:52I suppose so.

0:02:52 > 0:02:54But, well...

0:02:54 > 0:02:57I want to do it on my own.

0:02:57 > 0:03:00- But we're a team.- I know!

0:03:00 > 0:03:04I just want to be the winner.

0:03:07 > 0:03:10MR PRINGLE: There'll be a captain for each one.

0:03:10 > 0:03:14Can I be captain of my team? I am the oldest.

0:03:14 > 0:03:17Well, all right.

0:03:17 > 0:03:21In my team, I want Sarah, Julian and Meera.

0:03:21 > 0:03:24They're the fastest runners, except for me.

0:03:24 > 0:03:26ALL: Aw-w-w.

0:03:26 > 0:03:29That's not quite fair.

0:03:29 > 0:03:32Let's have Katie, Sarah and Tom with you,

0:03:32 > 0:03:35the rest of you will be in the other team.

0:03:35 > 0:03:37That'll give you all a good chance.

0:03:37 > 0:03:40(We'll be the best team anyway!)

0:03:40 > 0:03:44I'll go and get the rest of the equipment.

0:03:44 > 0:03:48Bill, can you get everyone started on the sack race?

0:03:48 > 0:03:51Oh...yes, Mr Pringle.

0:03:52 > 0:03:55- Look at me! - THEY LAUGH

0:03:57 > 0:04:00That's just silly.

0:04:00 > 0:04:03You've got to do it properly.

0:04:03 > 0:04:06We won't win, otherwise.

0:04:09 > 0:04:14Right, we need to practise and practise until we win.

0:04:14 > 0:04:17First, we'll do running on the spot.

0:04:17 > 0:04:19Go!

0:04:22 > 0:04:24HE PUFFS AND PANTS

0:04:24 > 0:04:27Come on, Tom. Run faster than that!

0:04:27 > 0:04:30I'm doing my best!

0:04:31 > 0:04:34You've got to do it better...

0:04:34 > 0:04:36if we're going to win.

0:04:40 > 0:04:44This time, we're going to run from here...

0:04:44 > 0:04:46to that tree.

0:04:46 > 0:04:50It's girls against boys! Ready, steady, go!

0:04:57 > 0:05:01- We won! We won! - But Tom hasn't finished!

0:05:01 > 0:05:03What?!

0:05:03 > 0:05:05Tom!

0:05:06 > 0:05:09You've got longer legs than I have.

0:05:09 > 0:05:13If you want to be in my team, you've got to be quicker.

0:05:23 > 0:05:26Och my, Reverend! It looks lovely.

0:05:26 > 0:05:28Thank you, Mrs Goggins.

0:05:30 > 0:05:33Hello, Mrs Goggins. Hello, Reverend.

0:05:33 > 0:05:38- Bye, Mrs Goggins. - HE PANTS - Bye, Reverend.

0:05:38 > 0:05:42Hello, Pat. ..Bye, Pat.

0:05:49 > 0:05:51THUNDER

0:06:16 > 0:06:18BIRDS TWEET

0:06:19 > 0:06:22Goodness gracious me!

0:06:22 > 0:06:24Oh, dear.

0:06:29 > 0:06:34Dear, oh dear, Pat! What a terrible storm.

0:06:34 > 0:06:37The bunting's gone, my banner's gone,

0:06:37 > 0:06:40- everything's blown away. - Don't worry, Reverend.

0:06:40 > 0:06:43They must be around here somewhere.

0:06:43 > 0:06:47We'll get everyone to help. We'll find it, won't we, Jess?

0:06:49 > 0:06:52Bless you, Pat.

0:07:06 > 0:07:08Who-o-o-oa!

0:07:57 > 0:08:00Well done, everyone!

0:08:00 > 0:08:02Now we're ready to begin.

0:08:04 > 0:08:07Our team's going to be the best.

0:08:07 > 0:08:11That'll depend, Bill, on who runs the fastest.

0:08:13 > 0:08:18Good afternoon. Welcome to Greendale sports day.

0:08:18 > 0:08:24THEY CHEER Now, for our first event - the sack race.

0:08:24 > 0:08:27Ready, steady...go!

0:08:27 > 0:08:31- Go on!- Go for it!- Go on, kids!

0:08:36 > 0:08:40Mind out, Sarah. I can catch Charlie.

0:08:40 > 0:08:42Watch out, Charlie!

0:08:46 > 0:08:48Charlie! You made me lose!

0:08:48 > 0:08:53Never mind, Bill! I can win it for our team!

0:08:55 > 0:08:58CHEERING

0:09:05 > 0:09:09Remember, teams, you have to run all the way to the finish

0:09:09 > 0:09:12without dropping the ball. OK?

0:09:14 > 0:09:17Ready, steady...go!

0:09:20 > 0:09:25Come on, Sarah! We've got to catch them!

0:09:25 > 0:09:28Hang on, we've got to do it together!

0:09:28 > 0:09:30Oooh...

0:09:30 > 0:09:34Hurry up, Julian! They'll catch us!

0:09:34 > 0:09:37- Be careful! - THEY GASP

0:09:37 > 0:09:39Oh, no!

0:09:42 > 0:09:44CHEERING

0:09:47 > 0:09:49I won! I won!

0:09:52 > 0:09:55Er...I mean...WE won.

0:09:56 > 0:09:58Well done, Sarah.

0:10:31 > 0:10:34Bill! >

0:10:34 > 0:10:35Bill!

0:10:45 > 0:10:48You're going the wrong way!

0:10:48 > 0:10:54I know! ..Stay there, Tom! I'll help you.

0:10:55 > 0:10:57Ready?

0:10:58 > 0:11:01One...two...three...

0:11:01 > 0:11:03Jump!

0:11:06 > 0:11:10Thanks, Bill! Come on, Tom!

0:11:10 > 0:11:13We're a team - let's finish together.

0:11:15 > 0:11:17CHEERING

0:11:22 > 0:11:25- We did it!- Well done, Bill!

0:11:28 > 0:11:30Well done, children!

0:11:30 > 0:11:33Now it's the grown-ups turn.

0:11:33 > 0:11:35It's time for...

0:11:35 > 0:11:37the custard race!

0:11:37 > 0:11:40THE CHILDREN CHEER

0:11:41 > 0:11:44You've each to pass your bowl of custard, in turn,

0:11:44 > 0:11:49to the next runner. And try not to spill the custard.

0:11:49 > 0:11:53On your marks, get set... Go!

0:12:19 > 0:12:21Come on!

0:12:27 > 0:12:30Come on, Doctor! You can do it!

0:12:30 > 0:12:34The doctor's on the other team, Arthur!

0:12:34 > 0:12:37Oh, right. Sorry.

0:12:46 > 0:12:47Oops!

0:12:53 > 0:12:55Oh, no!

0:12:57 > 0:13:01Oh, dear. Well, as we've run out of custard,

0:13:01 > 0:13:06I declare the Greendale custard race a dead heat.

0:13:06 > 0:13:09You're all winners!

0:13:09 > 0:13:11CHEERING

0:13:15 > 0:13:20Congratulations to all the children for taking part in the sports day.

0:13:20 > 0:13:24The winning team is Charlie's team!

0:13:27 > 0:13:30I'm sorry, Bill. It doesn't matter, Tom.

0:13:30 > 0:13:33It were brilliant!

0:13:33 > 0:13:36And the final prize

0:13:36 > 0:13:39is for the Greendale sports hero of the year.

0:13:39 > 0:13:44It goes to someone who's a real team player.

0:13:44 > 0:13:46Bill Thompson!

0:13:47 > 0:13:50CHEERING

0:13:53 > 0:13:55Well done, Bill!

0:13:55 > 0:13:57Oh, I'm so proud.

0:13:59 > 0:14:03Well, Bill, how does it feel to be a sports hero?

0:14:03 > 0:14:05Fantastic!

0:14:05 > 0:14:09But it wasn't just me. It was all of us.

0:14:09 > 0:14:12Quite right, Bill.

0:14:12 > 0:14:17Sometimes, being part of a team is more important than winning.

0:14:17 > 0:14:19Right, Jess?

0:14:19 > 0:14:21Jess?