0:00:04 > 0:00:07# Postman Pat, Postman Pat
0:00:07 > 0:00:10# Postman Pat And his black-and-white cat
0:00:12 > 0:00:14# Early in the morning
0:00:14 > 0:00:16# Just as day is dawning
0:00:16 > 0:00:20# He picks up all the postbags In his van
0:00:22 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat
0:00:24 > 0:00:26# Postman Pat And his black-and-white cat
0:00:26 > 0:00:28Miaow!
0:00:29 > 0:00:31# All the birds are singing
0:00:31 > 0:00:33# And the day is just beginning
0:00:33 > 0:00:37# Pat thinks he's a really happy man
0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows his bright red van
0:00:43 > 0:00:46# All his friends will smile
0:00:46 > 0:00:49# As he waves to greet them
0:00:49 > 0:00:53# Maybe, you can never be sure
0:00:53 > 0:00:55# There'll be knock KNOCK KNOCK!
0:00:55 > 0:00:56# Ring RING RING!
0:00:56 > 0:00:59# Letters through your door
0:00:59 > 0:01:00Heh heh!
0:01:00 > 0:01:03# Postman Pat, Postman Pat
0:01:03 > 0:01:05# Postman Pat And his black-and-white cat
0:01:07 > 0:01:10# All the birds are singing
0:01:10 > 0:01:12# The day is just beginning
0:01:12 > 0:01:16# Pat feels he's a really happy man
0:01:17 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man
0:01:23 > 0:01:29# Pat feels he's A really happy man. #
0:01:37 > 0:01:39Are you looking forward to your first riding lesson?
0:01:39 > 0:01:43Yeah! Amy said we've got to wear a riding hat
0:01:43 > 0:01:45in case we fall off Pumpkin.
0:01:45 > 0:01:48I thought the idea was that you stayed ON him!
0:01:48 > 0:01:52Amy said it's better to be safe than sorry.
0:01:52 > 0:01:54Who else is having a riding lesson, Julian?
0:01:54 > 0:01:56Meera and Sara Gilbertson.
0:01:56 > 0:02:00Me and Meera are beginners, but Sara's a really good rider.
0:02:00 > 0:02:02Oh, can I take an apple, Mum?
0:02:02 > 0:02:06- Of course, love. - Amy always gives Pumpkin an apple.
0:02:06 > 0:02:10If you don't take him something to eat, he runs away!
0:02:10 > 0:02:14Ponies aren't the only ones who enjoy a nice apple.
0:02:14 > 0:02:15I think I'll take one, too.
0:02:17 > 0:02:19Would you like to learn to ride, Dad?
0:02:19 > 0:02:21Me?! Ho ho! No, Julian.
0:02:21 > 0:02:25To tell the truth, I'm a bit scared of horses!
0:02:25 > 0:02:27There's nothing to be scared of, Dad!
0:02:27 > 0:02:31Ah, but I'm not as brave as you, Julian.
0:02:35 > 0:02:37ALL: Hi, Amy!
0:02:37 > 0:02:39Hi, kids! Won't be a minute.
0:02:41 > 0:02:43NEIGHS
0:02:43 > 0:02:45Amy's a brilliant rider!
0:02:45 > 0:02:51So am I! I can trot, canter, jump AND clean out a stable!
0:02:51 > 0:02:55I've never even sat on a pony!
0:02:57 > 0:02:58Oof!
0:02:58 > 0:02:59Miaow!
0:03:05 > 0:03:08That's the first batch of post back.
0:03:08 > 0:03:12I'm going back to pick up some more later.
0:03:12 > 0:03:16Thanks, Ajay. Was Meera excited about the horse riding lesson?
0:03:16 > 0:03:20Excited? She could hardly eat her breakfast.
0:03:20 > 0:03:24Julian wants ME to learn to ride. Ho ho ho!
0:03:24 > 0:03:27But I'm a bit scared of horses!
0:03:27 > 0:03:31I don't mind them myself, I just prefer cranes.
0:03:33 > 0:03:35Ha ha ha!
0:03:41 > 0:03:42You're doing well, Julian!
0:03:42 > 0:03:45His feet are sticking out!
0:03:46 > 0:03:49It's OK. He'll soon learn to tuck them in.
0:03:52 > 0:03:55And his reigns are too slack.
0:03:55 > 0:03:58He's doing just fine, Sara.
0:04:15 > 0:04:17ENGINE SPLUTTERS
0:04:25 > 0:04:26Off we go!
0:04:28 > 0:04:29NEIGHS
0:04:29 > 0:04:30Woah!
0:04:31 > 0:04:32Ooh!
0:04:32 > 0:04:35BOTH: Hee hee hee!
0:04:35 > 0:04:39Ponies need GENTLE handling, Sara.
0:04:39 > 0:04:41NEIGHS
0:04:41 > 0:04:43- They don't like rough treatment. - Huh!
0:04:45 > 0:04:48Baa!
0:04:51 > 0:04:53Got a problem, Julia?
0:04:53 > 0:04:57Oh, hello, Pat. Yes, Betty's cut her leg on some loose wire.
0:04:57 > 0:05:01I need the vet but I don't want to leave her.
0:05:01 > 0:05:02Miaow! Baa!
0:05:02 > 0:05:05Don't worry, I'll go and get Amy.
0:05:05 > 0:05:07Oh, thank you, Pat.
0:05:07 > 0:05:09Baa!
0:05:09 > 0:05:11Moo!
0:05:11 > 0:05:13NEIGHS
0:05:14 > 0:05:18Meera bumped about when you were teaching her how to trot.
0:05:18 > 0:05:21Everybody bumps about when they're learning to trot.
0:05:21 > 0:05:23You soon got the hang of it!
0:05:23 > 0:05:28Oh, I love riding Pumpkin!
0:05:29 > 0:05:30Amy? >
0:05:30 > 0:05:32One of Julia's sheep has had an accident.
0:05:32 > 0:05:34- ALL: Ah!- Where is it?
0:05:34 > 0:05:36I'll show you the way.
0:05:36 > 0:05:39OK, Pat. I'll get my bag.
0:05:39 > 0:05:42Children, could you put Pumpkin in his stable?
0:05:42 > 0:05:43Yes, please!
0:05:43 > 0:05:44Cool!
0:05:44 > 0:05:45I know what to do.
0:05:45 > 0:05:48Don't forget to shut the gate now!
0:05:48 > 0:05:50- Don't worry!- We won't!
0:05:50 > 0:05:53Come and say hello to Pumpkin, Dad!
0:05:53 > 0:05:54Well, erm...
0:05:54 > 0:05:58Look! There's nothing to be frightened of!
0:05:59 > 0:06:01SNORTS
0:06:01 > 0:06:04He's tickling my fingers with his tongue!
0:06:04 > 0:06:05Give him your apple, Dad.
0:06:05 > 0:06:07I... Well, I...
0:06:07 > 0:06:08BEEP BEEP! >
0:06:08 > 0:06:11Oh, that's Amy. See you later, Julian.
0:06:11 > 0:06:13- Bye, Dad! SARA:- Bye, Pat.
0:06:13 > 0:06:15- PAT:- Bye!
0:06:15 > 0:06:17NEIGHS
0:06:18 > 0:06:21I'll lead Pumpkin to the stable. Come on.
0:06:21 > 0:06:22PUMPKIN GRUNTS
0:06:22 > 0:06:25Amy said we had to treat him gently!
0:06:25 > 0:06:28- I am being gentle. - PUMPKIN GRUNTS
0:06:28 > 0:06:29Come on!
0:06:29 > 0:06:31NEIGHS
0:06:31 > 0:06:33GRUNTS
0:06:36 > 0:06:37Oh!
0:06:37 > 0:06:38Catch him!
0:06:39 > 0:06:40NEIGHS
0:06:40 > 0:06:41Come back!
0:06:45 > 0:06:47Ooh!
0:06:49 > 0:06:50Baa!
0:06:51 > 0:06:55There, there, Betty. You're all right, girl.
0:06:55 > 0:06:56Baa!
0:06:56 > 0:06:59Is Betty gonna be all right?
0:06:59 > 0:07:02Yes. Thanks, Pat. She'll be fine.
0:07:02 > 0:07:05Well, I'd better get back to delivering the post.
0:07:05 > 0:07:08I'd better get back to Pumpkin.
0:07:08 > 0:07:10Thanks, both of you, for your help.
0:07:10 > 0:07:14- Miaow! - Ah! And thank you, too, Jess.
0:07:14 > 0:07:15Miaow!
0:07:15 > 0:07:17CHOO CHOO!
0:07:24 > 0:07:29# La la la la, la la la la! #
0:07:30 > 0:07:32Oh! Pumpkin!
0:07:34 > 0:07:37What's he doing all on his own?
0:07:42 > 0:07:44Pumpkin?
0:07:44 > 0:07:46Pumpkin?
0:07:46 > 0:07:47Hello.
0:07:47 > 0:07:48Er, where's Pumpkin?
0:07:48 > 0:07:52Erm... H-H-He ran away.
0:07:52 > 0:07:54We tried to catch him.
0:07:54 > 0:07:57But we, erm, couldn't.
0:07:57 > 0:08:01He won't have gone far. Let's look for him together.
0:08:05 > 0:08:07Mum! Mum!
0:08:07 > 0:08:09CHOMPS
0:08:09 > 0:08:12Pumpkin's eating our lettuces!
0:08:12 > 0:08:14CHOMPS
0:08:14 > 0:08:18Oh, that's ever so naughty!
0:08:18 > 0:08:19I'm going to catch him!
0:08:21 > 0:08:22NEIGHS
0:08:22 > 0:08:25Hey! Come back!
0:08:28 > 0:08:32- Pumpkin?- Pumpkin?- Come on, boy!
0:08:32 > 0:08:35Pumpkin?
0:08:35 > 0:08:37Pumpkin?
0:08:38 > 0:08:41- Morning, Ted.- Ssh.
0:08:41 > 0:08:43SLURPS
0:08:43 > 0:08:44NEIGHS
0:08:44 > 0:08:46How did Pumpkin get here?
0:08:46 > 0:08:50I don't know, but, er, we should try and catch him.
0:08:51 > 0:08:55If you go that way, and I go this way,
0:08:55 > 0:08:59we might be able to grab his reins.
0:09:00 > 0:09:02Miaow!
0:09:07 > 0:09:09Prrr!
0:09:12 > 0:09:16Come to Uncle Pat. Come on, now.
0:09:16 > 0:09:18NEIGHS
0:09:18 > 0:09:21Oh, dear.
0:09:21 > 0:09:26Mmm! My apple! Of course!
0:09:26 > 0:09:27NEIGHS
0:09:27 > 0:09:28CHOMPS
0:09:28 > 0:09:32- Gotcha!- Well done, Pat!
0:09:32 > 0:09:34But how are we gonna get Pumpkin home?
0:09:34 > 0:09:38I've got the post to deliver. Can you do it?
0:09:38 > 0:09:43Well, er... Come on then, Pumpkin.
0:09:50 > 0:09:53I think he likes you, Pat.
0:09:53 > 0:09:56W-What about my post round?
0:09:56 > 0:10:01You can ride Pumpkin to Amy's house and deliver it on your way.
0:10:01 > 0:10:02Pony post!
0:10:02 > 0:10:07B-B-But I've never ridden a horse before.
0:10:07 > 0:10:13ALL: Pumpkin? Pumpkin?
0:10:13 > 0:10:16Can you hear anything?
0:10:16 > 0:10:18No.
0:10:19 > 0:10:22Come on, Pumpkin.
0:10:22 > 0:10:27SNIFFS AND SOBS
0:10:27 > 0:10:30Better safe than sorry.
0:10:30 > 0:10:33Lucky I found that in me workshop.
0:10:33 > 0:10:35NEIGHS
0:10:35 > 0:10:37TED: Steady on, Pat.
0:10:38 > 0:10:40Whooooooops!
0:10:40 > 0:10:42Woah there, boy.
0:10:42 > 0:10:44Prrrr!
0:10:44 > 0:10:47Easy, now.
0:10:47 > 0:10:48Er...
0:10:49 > 0:10:53Nay, that can't be right, Pat.
0:10:53 > 0:10:55Oh, dear.
0:10:55 > 0:11:00Ugh! Ugh!
0:11:00 > 0:11:02Ah! That's better!
0:11:02 > 0:11:04Miaow.
0:11:04 > 0:11:05NEIGHS
0:11:05 > 0:11:07Miaow!
0:11:07 > 0:11:10TED: There's your post, Pat.
0:11:10 > 0:11:12Thanks, Ted.
0:11:13 > 0:11:15Well done, Jess.
0:11:15 > 0:11:16Miaow!
0:11:16 > 0:11:20Right, off we go.
0:11:20 > 0:11:22NEIGHS
0:11:22 > 0:11:24Prrr!
0:11:24 > 0:11:25NEIGHS
0:11:25 > 0:11:27Woah!
0:11:28 > 0:11:30Wa-hey! Wo-ho!
0:11:30 > 0:11:35Don't worry about the van, Pat. I'll look after it till you get back.
0:11:35 > 0:11:39Wo-oo-oah! Wa-a-a-ay!
0:11:39 > 0:11:40Miaow!
0:11:41 > 0:11:42Miaow.
0:11:49 > 0:11:55- Pumpkin?- Pumpkin? Pumpkin?
0:11:55 > 0:11:58Where is he?!
0:11:59 > 0:12:00NEIGHING >
0:12:00 > 0:12:03Mum! Pumpkin's back!
0:12:03 > 0:12:05Woah!
0:12:05 > 0:12:07NEIGHS
0:12:07 > 0:12:09There you go, Dorothy.
0:12:09 > 0:12:15Oh, Pat! I say! What's happened to your van?
0:12:15 > 0:12:17That's a long story.
0:12:17 > 0:12:19NEIGHS
0:12:19 > 0:12:21Pumpkin ate all our lettuces.
0:12:21 > 0:12:24I know. But he's ever so cute.
0:12:24 > 0:12:27Here, have the carrot.
0:12:27 > 0:12:28NEIGHS
0:12:28 > 0:12:29CHOMPS
0:12:32 > 0:12:35ALL: Pumpkin?
0:12:36 > 0:12:41If we don't find Pumpkin soon, I'll have to tell PC Selby.
0:12:41 > 0:12:44Oh! Oh, no!
0:12:45 > 0:12:46NEIGHING >
0:12:46 > 0:12:48My word, Pat!
0:12:50 > 0:12:55- Woah there, Pumpkin!- I didn't know you could ride a horse.
0:12:55 > 0:12:57Neither did I, Reverend.
0:12:57 > 0:13:01But I'm getting to like it. See you later, pardner!
0:13:01 > 0:13:04Ha ha! Have a good day, cowboy!
0:13:04 > 0:13:07Hi ho, Pumpkin, away!
0:13:10 > 0:13:12It's getting late.
0:13:12 > 0:13:15We'd better go back and phone PC Selby.
0:13:15 > 0:13:18We don't want Pumpkin running loose when it's dark.
0:13:18 > 0:13:23Oh, poor Pumpkin!
0:13:24 > 0:13:26NEIGHING >
0:13:26 > 0:13:27Ah!
0:13:27 > 0:13:30Woah, boy!
0:13:30 > 0:13:33Hey, cowboy!
0:13:33 > 0:13:36Get off that horse and drink some tea!
0:13:36 > 0:13:39GIGGLES
0:13:39 > 0:13:41You wait here while I phone PC...
0:13:41 > 0:13:42NEIGHING > ALL: Pumpkin!
0:13:42 > 0:13:43Eh? Oh!
0:13:43 > 0:13:45- Dad?!- Pumpkin!
0:13:45 > 0:13:47NEIGHS
0:13:47 > 0:13:50Where have you been?!
0:13:50 > 0:13:52Ted found him at the water mill.
0:13:52 > 0:13:54So, I rode him back.
0:13:56 > 0:13:59- SARA:- I'm sorry I was so bossy, Pumpkin.
0:13:59 > 0:14:00NEIGHS
0:14:00 > 0:14:04I-It was my fault that Pumpkin ran away,
0:14:04 > 0:14:11and it was nothing to do with Julian and Meera, and I'm really sorry.
0:14:11 > 0:14:15It's all right, Sara. No harm's been done.
0:14:15 > 0:14:16Ah!
0:14:16 > 0:14:18NEIGHS
0:14:18 > 0:14:21- PAT:- Here's something I forgot to give you earlier.
0:14:21 > 0:14:22PRRR!
0:14:22 > 0:14:25Your letters. Delivered by pony post.
0:14:25 > 0:14:29NEIGHS
0:14:29 > 0:14:33# Postman, Postman Pat
0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?
0:14:36 > 0:14:38# Is there a letter?
0:14:38 > 0:14:39Miaow!
0:14:39 > 0:14:41# Is there a parcel?
0:14:41 > 0:14:42Miaow!
0:14:42 > 0:14:45# Is there a postcard?
0:14:45 > 0:14:46Miaow!
0:14:46 > 0:14:47# What's left?
0:14:47 > 0:14:49# Jess the cat!
0:14:52 > 0:14:55# Postman, Postman Pat
0:14:55 > 0:14:58# Can you guess what's in his bag? #
0:14:58 > 0:15:00Miaow!
0:15:00 > 0:15:02Subtitles by Red Bee Media
0:15:02 > 0:15:03E-mail subtitling@bbc.co.uk