Postman Pat and the Grumpy Pony

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat

0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat

0:00:12 > 0:00:14# Early in the morning

0:00:14 > 0:00:17# Just as day is dawning

0:00:17 > 0:00:20# He picks up all the postbags in his van

0:00:22 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat

0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat And his black-and-white cat

0:00:28 > 0:00:31# All the birds are singing

0:00:31 > 0:00:33# And the day is just beginning

0:00:33 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man

0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows His bright red van

0:00:43 > 0:00:49# All his friends will smile As he waves to greet them

0:00:49 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -

0:00:53 > 0:00:56# There'll be knock, ring

0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door

0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat

0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black-and-white cat

0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning

0:01:12 > 0:01:15# Pat feels he's a really happy man

0:01:17 > 0:01:20# Pat feels he's a really happy man

0:01:22 > 0:01:29# Pat feels He's a really happy man. #

0:01:39 > 0:01:41Oof!

0:01:41 > 0:01:43Hey! Watch out, Pat!

0:01:43 > 0:01:48Sorry, Ajay. I'm in a bit of a rush this morning. Ted's asked me to go

0:01:48 > 0:01:52fishing with him, so I'm trying to deliver the post quickly.

0:01:52 > 0:01:54I didn't know you were a fisherman!

0:01:54 > 0:01:58I'm not a very good one, but Jeff's lending me his fishing rod,

0:01:58 > 0:02:01and Bill's giving me some bait.

0:02:01 > 0:02:04- Well, have a good day, Pat. - Bye, Ajay!

0:02:10 > 0:02:12Oh!

0:02:12 > 0:02:15Left a bit, Ted!

0:02:15 > 0:02:18- Harumph!- It's all right, Pumpkin!

0:02:18 > 0:02:22Ted's just come to mend your horse box, that's all.

0:02:22 > 0:02:27Hmm, looks like one of the metal plates needs mending, Amy.

0:02:27 > 0:02:31- How long will it take to fix?- I'll have it back here in an hour or two.

0:02:31 > 0:02:34- Then I'm fishing with Pat.- Great.

0:02:34 > 0:02:35Thanks, Ted!

0:02:37 > 0:02:39Harumph!

0:02:40 > 0:02:44All right, Pumpkin. I haven't forgotten you.

0:02:44 > 0:02:49- Harumph!- Oh, what's wrong with him today?- He's fed up because

0:02:49 > 0:02:51he hasn't had his hay this morning.

0:02:51 > 0:02:55Aw, poor Pumpkin!

0:02:55 > 0:02:59He's putting on too much weight. He's got to eat a bit less.

0:02:59 > 0:03:01Whether he likes it or not.

0:03:03 > 0:03:05CLIP-CLOP!

0:03:05 > 0:03:09- Morning, Charlie! Here's the post. - Ah!

0:03:09 > 0:03:12Say thank you to your dad for lending me his fishing rod.

0:03:12 > 0:03:15Ha! No problem, Pat.

0:03:15 > 0:03:18He hasn't used it for years!

0:03:27 > 0:03:30Ooh! Ah-h-h.

0:03:30 > 0:03:33Harumph!Morning, Reverend!

0:03:33 > 0:03:35Oh, good morning, Amy.

0:03:35 > 0:03:38Meera, you're looking very smart.

0:03:38 > 0:03:40Harumph!

0:03:40 > 0:03:41Hee-hee!

0:03:41 > 0:03:44Watch out, Reverend!

0:03:44 > 0:03:46Pumpkin's very hungry today!

0:03:46 > 0:03:52Sorry, Pumpkin, these roses are for a friend I'm visiting later.

0:03:52 > 0:03:54They're lovely.

0:03:54 > 0:03:58They grow best on a south-facing wall.

0:03:58 > 0:04:01Oh! Pumpkin!

0:04:01 > 0:04:03You naughty boy!

0:04:03 > 0:04:05- Hee-hee!- Oh, dear!

0:04:05 > 0:04:09Oh, I'm so sorry, Reverend.

0:04:09 > 0:04:11Never mind, Amy.

0:04:11 > 0:04:14Er, these things happen.

0:04:14 > 0:04:18Come on, Pumpkin. Let's go before you can do any more damage.

0:04:18 > 0:04:20Bye, Reverend.

0:04:20 > 0:04:21Oh!

0:04:24 > 0:04:26Hello, Pat!

0:04:26 > 0:04:28Hi, Meera!

0:04:28 > 0:04:30Mmm!

0:04:30 > 0:04:31Ha-ha!

0:04:33 > 0:04:35What's the matter, Pumpkin?

0:04:35 > 0:04:38Hee-hee! He's seen some apples.

0:04:39 > 0:04:41Whoa!

0:04:41 > 0:04:43Careful, Pumpkin!

0:04:43 > 0:04:47Come on, Pumpkin, you'll get tummyache.

0:04:48 > 0:04:51- There you are, Bill.- Thanks, Pat.

0:04:51 > 0:04:53Here's your fishing bait.

0:04:53 > 0:04:57There's some nice fat wriggly worms in there.

0:04:58 > 0:05:00Ooh, that's great.

0:05:00 > 0:05:01Bye!

0:05:01 > 0:05:04This is fun!

0:05:04 > 0:05:06Good boy, Pumpkin!

0:05:06 > 0:05:08Harumph!

0:05:08 > 0:05:11Whoa!

0:05:12 > 0:05:16I don't think he likes the sound of water, Amy.

0:05:16 > 0:05:19Harumph!Maybe you're right.

0:05:19 > 0:05:22He's never been keen on water.

0:05:22 > 0:05:24Down you get, Meera.

0:05:24 > 0:05:29We'll walk Pumpkin past the river, then you can get back on again.

0:05:30 > 0:05:33Hmph!

0:05:33 > 0:05:35Come on, Pumpkin!

0:05:35 > 0:05:38Good boy! Walk on!

0:05:38 > 0:05:41Harumph!

0:05:41 > 0:05:44Hello, Amy! Hi, Meera!

0:05:44 > 0:05:47Meow!Hmm!

0:05:47 > 0:05:48Ha-ha!

0:05:48 > 0:05:51Hello, Pat!

0:05:51 > 0:05:54Hello, Jess!

0:05:54 > 0:05:57- What's the matter with Pumpkin? - He's grumpy today.

0:05:57 > 0:06:01When he's like this, he just won't move until he gets what he wants.

0:06:01 > 0:06:05Oh, dear. Is there anything I can do to help?

0:06:05 > 0:06:07Afraid not, Pat!

0:06:07 > 0:06:11I'm sorry, Meera, but I think we'll have to finish our ride.

0:06:11 > 0:06:13Aw-w-w-w!

0:06:13 > 0:06:18There's nothing else for it. I'll have to go and fetch his horse box.

0:06:18 > 0:06:19Harumph!

0:06:19 > 0:06:23Oh, but I can't! Ted's mending it.

0:06:23 > 0:06:24Harumph!

0:06:24 > 0:06:28I'm going to Ted's next - I'll give him a message.

0:06:28 > 0:06:32Thanks, Pat. Could you ask him to pick us up here with the horse box?

0:06:32 > 0:06:35No problem. Bye!

0:06:35 > 0:06:37Thanks, Pat!

0:06:37 > 0:06:38Hmm!

0:07:04 > 0:07:07I must have left me blowtorch in the workshop.

0:07:08 > 0:07:12HE WHISTLES A HAPPY TUNE

0:07:15 > 0:07:17Ted! Hello?

0:07:17 > 0:07:19Ted! Ted!Meow!

0:07:21 > 0:07:24Oh, he's not here, Jess.

0:07:24 > 0:07:26Meow!

0:07:27 > 0:07:29Te-e-ed!

0:07:29 > 0:07:31Ted!

0:07:32 > 0:07:37- Hmm...I suppose- I- could take the horse box to Amy.

0:07:37 > 0:07:40Meow?

0:07:40 > 0:07:42HE USES DRILL

0:07:42 > 0:07:45I'll leave Ted a note to tell him what we've done.

0:07:45 > 0:07:47Meow?

0:07:50 > 0:07:53- Right, let's shut this door. - Meow!

0:07:54 > 0:07:57Meow?

0:07:57 > 0:07:58Meow! Meow!

0:08:00 > 0:08:03Come on, Jess! We haven't got time for games.

0:08:04 > 0:08:06Meo-o-o-ow...

0:08:06 > 0:08:08Ey-up!

0:08:08 > 0:08:13We'll come back and pick up the post van once we've taken Pumpkin home.

0:08:16 > 0:08:18Hey! Stop!

0:08:24 > 0:08:26Ey-up! Stop!

0:08:26 > 0:08:31- # Pom-pom par-om-pom-pom... # - Meow!

0:08:38 > 0:08:40By heck!

0:08:44 > 0:08:46I haven't fixed the tow bar!

0:08:46 > 0:08:50It's not safe to drive! Who-o-oa!

0:08:50 > 0:08:55# Pom-pom par-om-pom-pom Pom-pom-pom... #

0:08:55 > 0:08:57Hey! Stop it!

0:09:03 > 0:09:04Whoa!

0:09:12 > 0:09:13What was that?

0:09:14 > 0:09:18- Oh, no, Jess! The horse box has come loose!- Meow!

0:09:23 > 0:09:25Meow!

0:09:26 > 0:09:28Ow!

0:09:28 > 0:09:30Ey-up! Oh, no...

0:09:32 > 0:09:34Hang on.

0:09:34 > 0:09:36I can't hear the engine.

0:09:39 > 0:09:43By heck! The horse box must have come loose.

0:09:46 > 0:09:48Help!

0:09:48 > 0:09:50Help!

0:09:54 > 0:09:56Help! Help!

0:10:00 > 0:10:02Let me out, somebody!

0:10:06 > 0:10:08Anybody there?

0:10:08 > 0:10:12- Meo-o-o-ow!- Hold on tight! We've got to catch up with that horse box.

0:10:13 > 0:10:16Help! Help!

0:10:19 > 0:10:22Oof! Oof! Oh, dear! By heck!

0:10:25 > 0:10:27Oh, dear!

0:10:27 > 0:10:29Here, hang on!

0:10:31 > 0:10:35Meow! Meo-o-o-ow! Meow!

0:10:39 > 0:10:41By heck!

0:10:49 > 0:10:52< Help!

0:10:56 > 0:10:57THEY GASP

0:10:57 > 0:10:59Oh!

0:10:59 > 0:11:02- The horse box! - Without a truck or driver?!

0:11:02 > 0:11:04Help! Let me out!

0:11:04 > 0:11:07- Oh!- Oh!

0:11:11 > 0:11:12Oh!

0:11:12 > 0:11:15Oh... Oh!

0:11:15 > 0:11:16Ted?!

0:11:17 > 0:11:19Oh, dear. Oh.

0:11:19 > 0:11:21Are you all right, Ted?

0:11:21 > 0:11:27I think so, Amy. I were fixing your horse box when somebody drove off...

0:11:27 > 0:11:29with me inside!

0:11:29 > 0:11:32Ha! It were quite a ride!

0:11:32 > 0:11:33Hee-hee!

0:11:33 > 0:11:37Oh, there it is. Are you all right, Meera?

0:11:37 > 0:11:39- Yes!- Is anybody hurt?

0:11:39 > 0:11:42- Hi, Pat!- Amy?

0:11:42 > 0:11:43Hello, Pat.

0:11:43 > 0:11:45- Ted?!- Aye.

0:11:45 > 0:11:50I was inside the horse box. You drove off while I was fixing it.

0:11:50 > 0:11:54Oh, no! Didn't you hear me calling you?

0:11:54 > 0:11:58I can't hear anything when I've got me ear muffs on.

0:11:58 > 0:12:00Oh, I'm so sorry.

0:12:00 > 0:12:05- No harm done, Pat.- Except... we still can't take Pumpkin home.

0:12:05 > 0:12:07The horse box isn't mended.

0:12:07 > 0:12:12Don't worry, Amy, it soon will be. I've got me tools with me.

0:12:28 > 0:12:31Come on, Pumpkin!

0:12:31 > 0:12:32Time to go home.

0:12:32 > 0:12:34Harumph!

0:12:34 > 0:12:37Oh, I've never known him be so naughty.

0:12:41 > 0:12:43Maybe he'd like an apple.

0:12:43 > 0:12:45Come on, Pumpkin.

0:12:45 > 0:12:47Harumph!

0:12:47 > 0:12:49Let's try pulling him in.

0:12:50 > 0:12:53Meow?

0:12:53 > 0:12:56Right, Pat...pull!

0:12:56 > 0:12:58- Ur-r-r-r!- Oo-oo-ooh!

0:12:58 > 0:12:59Ur-r-r-r!

0:12:59 > 0:13:00Oo-ooh!

0:13:02 > 0:13:03Come on...

0:13:03 > 0:13:05Oof!

0:13:05 > 0:13:07Hee-hee!

0:13:07 > 0:13:09O-o-oh!

0:13:09 > 0:13:11Meow?

0:13:11 > 0:13:14- Ur-r-r!- Keep going, Pat!

0:13:20 > 0:13:22What are we going to do?

0:13:23 > 0:13:25We could be here all night.

0:13:25 > 0:13:29All done, Amy. You can take Pumpkin home now.

0:13:29 > 0:13:31I wish I could, Ted.

0:13:31 > 0:13:33Where shall I put this?

0:13:33 > 0:13:35Hmm? Mmm!

0:13:35 > 0:13:37Hey! Watch out!

0:13:37 > 0:13:39Mmm!

0:13:39 > 0:13:41Hold your horses, Pumpkin! Whoa!

0:13:41 > 0:13:43Ha-ha-ha!

0:13:43 > 0:13:45Ho-ho-ho!

0:13:45 > 0:13:47Meow!

0:13:47 > 0:13:48Ha-ha-ha!

0:13:50 > 0:13:52Ey-up! Oo-oo-ooh!

0:13:56 > 0:13:58Come on.

0:14:06 > 0:14:08Well done, Ted!

0:14:10 > 0:14:14Come on, Ted. Are you ready to go fishing?

0:14:14 > 0:14:17Aye, but I'll ride in the front this time!

0:14:17 > 0:14:21I've had enough of horse boxes to last me a lifetime!

0:14:21 > 0:14:22THEY ALL LAUGH

0:14:29 > 0:14:33# Postman, Postman Pat

0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?

0:14:36 > 0:14:38# Is there a letter?

0:14:38 > 0:14:39JESS MEWS

0:14:39 > 0:14:41# Is there a parcel?

0:14:41 > 0:14:43JESS MEWS

0:14:43 > 0:14:45# Is there a postcard?

0:14:45 > 0:14:46JESS MEWS

0:14:46 > 0:14:47# What's left?

0:14:47 > 0:14:49# Jess the cat

0:14:52 > 0:14:55# Postman, Postman Pat

0:14:55 > 0:14:57# Can you guess what's in his bag? #

0:14:57 > 0:15:00JESS MEWS