0:00:04 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat
0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat
0:00:11 > 0:00:14# Early in the morning
0:00:14 > 0:00:16# Just as day is dawning
0:00:16 > 0:00:21# He picks up all the postbags in his van
0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat
0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat And his black-and-white cat
0:00:28 > 0:00:31# All the birds are singing
0:00:31 > 0:00:33# And the day is just beginning
0:00:33 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man
0:00:39 > 0:00:43# Everybody knows His bright red van
0:00:43 > 0:00:49# All his friends will smile As he waves to greet them
0:00:49 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -
0:00:53 > 0:00:55# There'll be knock
0:00:55 > 0:00:56# Ring
0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door
0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat
0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black-and-white cat
0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning
0:01:12 > 0:01:16# Pat feels he's a really happy man
0:01:17 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man
0:01:22 > 0:01:29# Pat feels He's a really happy man. #
0:01:38 > 0:01:41- Morning, Mrs Goggins! - Morning, Pat!
0:01:41 > 0:01:46Not much mail today, Pat. Looks like you might have an easy day!
0:01:46 > 0:01:49I quite like being busy, Mrs Goggins!
0:01:50 > 0:01:52Oh-ho-ho, Pat!
0:01:52 > 0:01:55- Bye, Mrs Goggins! - See you later!
0:02:04 > 0:02:07Morning, Ted! Post!
0:02:09 > 0:02:10Ted!
0:02:10 > 0:02:12Miaow?
0:02:12 > 0:02:14Where could he be?
0:02:14 > 0:02:16Miaow!
0:02:16 > 0:02:17Hello, Pat!
0:02:17 > 0:02:19Miaow! Brrr-miaow!
0:02:19 > 0:02:25- I'm just about to start me chores. - What? In your hoversuit?
0:02:25 > 0:02:29It's much better than a ladder. Look!
0:02:30 > 0:02:32Right! Just rev 'er up!
0:02:37 > 0:02:39And up we go!
0:02:41 > 0:02:43- ENGINE BACKFIRES - Ee-up?!
0:02:45 > 0:02:47Whoah!
0:02:47 > 0:02:49- Look out, Jess!- Miaoooow!
0:02:49 > 0:02:51Watch out!
0:02:51 > 0:02:54Oof! Oh!
0:02:54 > 0:02:56Are you all right, Ted?
0:02:56 > 0:03:01Ow! No, I think I've twisted me ankle, Pat.
0:03:01 > 0:03:05Oh dear! I think we'd better call Dr Gilbertson.
0:03:05 > 0:03:09Hi, Julian. Look at the radio I've made.
0:03:11 > 0:03:17- Ha-ha! It's a funny looking radio! - It works, though! Listen!
0:03:17 > 0:03:20RADIO CRACKLES AND BEEPS
0:03:20 > 0:03:23Ooh! That sounds weird! What is it?
0:03:23 > 0:03:26Sounds like a...
0:03:26 > 0:03:29A code!
0:03:29 > 0:03:33Oh! Maybe it's a spy!
0:03:33 > 0:03:38- What?- Sending a secret message!
0:03:38 > 0:03:41It's coming from over here!
0:03:45 > 0:03:47That's a nasty sprain, Ted.
0:03:47 > 0:03:50Stay off it for at least a day or two.
0:03:50 > 0:03:54Two days? What about all me jobs?
0:03:54 > 0:03:58Sorry, but if you walk on it, you'll make it worse!
0:03:58 > 0:04:02I'll stop by tomorrow, to see how you're getting on. Bye!
0:04:02 > 0:04:05Bye! Thank you, Doctor.
0:04:05 > 0:04:10What am I gonna do, Pat? I hate letting people down.
0:04:10 > 0:04:14I'm not that busy today, Ted. Perhaps I could help out.
0:04:14 > 0:04:18Ee, that's grand. Thanks, Pat! 'Ere...
0:04:18 > 0:04:23Take this walkie-talkie. If you get stuck, I'll tell you what to do.
0:04:23 > 0:04:28- Good idea, Ted! - And let's give you a radio name...
0:04:28 > 0:04:34Erm... You can be "Red Leader". Cos you've got a red van, d'you get it?
0:04:34 > 0:04:35And I'll be "Base".
0:04:35 > 0:04:39- Red Leader? Right!- Miaow!
0:04:39 > 0:04:43Me first job was over at the church.
0:04:43 > 0:04:46Red Leader to Base. Message understood.
0:04:46 > 0:04:48I'm on my way!
0:04:50 > 0:04:56- The signal's coming from in here! - Why would a spy be in the school?
0:04:56 > 0:05:01Well, because... Something secret!
0:05:01 > 0:05:04Boom-boom-boom-ba-boom!
0:05:04 > 0:05:08You're listening to Bill! With no frills...
0:05:08 > 0:05:12On Radio Greenda-a-ale! Boom-bo-bo-boom-boom-boom!
0:05:12 > 0:05:16Let's pump up the bass! Pump up the volume! Pump up Greendale!
0:05:16 > 0:05:18That is NOT a spy.
0:05:18 > 0:05:22That's Bill doing his Saturday morning radio show!
0:05:22 > 0:05:25Well, it was my first go.
0:05:25 > 0:05:27RADIO CRACKLES
0:05:27 > 0:05:28Uh-oh.
0:05:28 > 0:05:32I'm getting something else. Listen!
0:05:32 > 0:05:36VOICES BUZZ But...
0:05:36 > 0:05:37Bo-boom-boom-boom!
0:05:40 > 0:05:41Morning, Reverend.
0:05:41 > 0:05:48Ah, good morning, Pat! I was just practising, whilst I wait for Ted.
0:05:48 > 0:05:50I'm afraid Ted's hurt his foot...
0:05:50 > 0:05:52Poor Ted!
0:05:52 > 0:05:56So I'm doing his jobs today. What do you need me to do?
0:05:56 > 0:06:02Erm, let me see. The things for the village charity sale need sorting.
0:06:02 > 0:06:07- And I could do with some help with this furniture.- Right.
0:06:07 > 0:06:09Let's get started, then.
0:06:09 > 0:06:14This is it! We're going to hear the spy's voice!
0:06:14 > 0:06:21Alpha Tango Four, this is PC Selby. I'm going home for a cuppa.
0:06:21 > 0:06:26That's not a spy either! That's PC Selby on his police radio!
0:06:29 > 0:06:34Oh! Well, there is a spy somewhere, I just know it!
0:06:34 > 0:06:37Phew! There. All done.
0:06:37 > 0:06:43Thank you, Pat. A fitting replacement for Ted, if ever I saw one!
0:06:43 > 0:06:45Thanks, Reverend. Bye!
0:06:54 > 0:06:57This is Pat, er... I mean, Red Leader to Base!
0:06:57 > 0:07:00I've finished at the church. Over!
0:07:00 > 0:07:03Base to Red Leader...
0:07:03 > 0:07:07That's grand!
0:07:07 > 0:07:11Proceed to station. Ajay needs some help with the train. Over!
0:07:11 > 0:07:14Roger, Base! On my way!
0:07:14 > 0:07:16Over and out!
0:07:19 > 0:07:24So! You're Ted Glen for the day, eh, Pat? There's plenty to do!
0:07:24 > 0:07:28We've got to clean the Rocket, and move the big tent,
0:07:28 > 0:07:31for me brother to pick up.
0:07:31 > 0:07:34We'd better get started, then.
0:07:35 > 0:07:37Charlie!
0:07:37 > 0:07:38I'm bored!
0:07:38 > 0:07:43Oh. OK. Erm... Do you want a go, Julian?
0:07:43 > 0:07:48Me? Really? Cool!
0:07:50 > 0:07:52RADIO BLEEPS Hey! I've got it!
0:07:53 > 0:07:57Come on, Charlie, or we'll never find the spy!
0:07:57 > 0:08:01Hoo! That was hard work! But she looks great!
0:08:01 > 0:08:04She's a beauty, all right!
0:08:04 > 0:08:07Did you say the tent needed moving?
0:08:07 > 0:08:10What? Oh, aye.
0:08:10 > 0:08:14Ohhh! It's heavy!
0:08:14 > 0:08:16I know!
0:08:19 > 0:08:21- Watch out for the...- Whoops!
0:08:25 > 0:08:31- Oh, hello, Pat! - Um... Hello, love! Hello, Nisha!
0:08:36 > 0:08:39THEY LAUGH
0:08:47 > 0:08:49I can be there by 2 o'clock.
0:08:49 > 0:08:52- That must be the spy! - They're at Amy's.
0:08:52 > 0:08:56OK, Julia. Yeah, I'm getting in the car now.
0:08:56 > 0:08:59Just keep the lamb warm.
0:08:59 > 0:09:04Oh! It was just Amy on her mobile phone.
0:09:04 > 0:09:11Maybe you're right. Maybe there aren't any spies in Greendale!
0:09:14 > 0:09:15RADIO BLEEPS
0:09:20 > 0:09:23Phew! That was hard work, Jess!
0:09:23 > 0:09:26Mmmm... Miaow!
0:09:26 > 0:09:30Red Leader to Base. I've finished at the station.
0:09:30 > 0:09:34What's my next mission? I repeat...
0:09:34 > 0:09:39Red Leader to Base. What's my next mission? Over.
0:09:39 > 0:09:44- Did you hear that? - It sounded...just like a...
0:09:44 > 0:09:47BOTH: A real spy!
0:09:48 > 0:09:53Ha-ha! I sound just like a spy, Jess.
0:09:55 > 0:09:59Oh, no! I've lost it!
0:09:59 > 0:10:01Oh, Julian!
0:10:04 > 0:10:06Base to Red Leader...
0:10:06 > 0:10:11Alf's tractor engine's broken down. You need to go and fix it.
0:10:11 > 0:10:15I'll tell you what to do when you get there. Over.
0:10:16 > 0:10:18Right! Copy that, Base!
0:10:18 > 0:10:23My mission this afternoon is Alf's tractor.
0:10:23 > 0:10:26I'll report to you when I get there. Out.
0:10:26 > 0:10:29It's a spy! A real spy!
0:10:29 > 0:10:33And he's going to do something to Alf's tractor!
0:10:33 > 0:10:36We've got to tell PC Selby!
0:10:36 > 0:10:42- Hello, Alf!- Hello, Pat! So, YOU'RE the handyman today, eh?
0:10:42 > 0:10:45Me tractor's in the barn, there.
0:10:45 > 0:10:50I don't know what's up with it. I'd help, but I've got to feed me sheep.
0:10:50 > 0:10:54Don't worry, Alf. Ted'll tell me how to fix it on this radio.
0:10:54 > 0:10:56- Bye, Pat!- Cheerio!
0:10:56 > 0:10:59So, let me get this straight.
0:10:59 > 0:11:02You're saying that there's a spy in Greendale...
0:11:02 > 0:11:06And he's gonna do something to Alf's tractor?
0:11:06 > 0:11:08Yes, yes! That's right!
0:11:08 > 0:11:13Red Leader to Base. Are you there, Ted? Over.
0:11:13 > 0:11:16I'm 'ere, Red Leader. Over.
0:11:16 > 0:11:23I can't just run off to Alf's chasing spies! I need proof!
0:11:23 > 0:11:25But... But... But...
0:11:25 > 0:11:28- Red Leader to Base... - Listen!
0:11:28 > 0:11:30Red Leader to Base...
0:11:30 > 0:11:34I'm at the tractor now. What should I do first? Over.
0:11:34 > 0:11:36Well, I never!
0:11:36 > 0:11:41First thing you need to do, is unplug the brakes. Over!
0:11:41 > 0:11:46Spy or no spy, unplugging the brakes is very dangerous!
0:11:46 > 0:11:50Boys! Come with me and bring your radio.
0:11:55 > 0:11:59Ok, I've unplugged the brakes. Over.
0:11:59 > 0:12:03Right-oh. Now unplug the blue pipe. Over.
0:12:05 > 0:12:07Ah!
0:12:07 > 0:12:11- Ooh!- Mind it doesn't squirt oil on you, though!
0:12:11 > 0:12:12Huh!
0:12:26 > 0:12:31OK, Base. I've taken all the bits off. Over.
0:12:31 > 0:12:34Now comes the tricky bit!
0:12:35 > 0:12:39Just the red pipe to unplug now. Over.
0:12:39 > 0:12:43But... There's two red pipes!
0:12:43 > 0:12:47Which one, top or bottom? Over.
0:12:47 > 0:12:50Oh... I don't know!
0:12:50 > 0:12:55Er... But get the wrong 'un and it'll break for good! Over!
0:12:55 > 0:12:57Er...
0:12:57 > 0:12:58Miao-o-ow!
0:12:58 > 0:13:01Erm...
0:13:01 > 0:13:02Oh... Er...
0:13:02 > 0:13:05I'll just have to make a guess, Jess.
0:13:05 > 0:13:06Er...
0:13:06 > 0:13:08Stop!
0:13:08 > 0:13:10Oh!
0:13:10 > 0:13:15Oh, hello, Arthur. Thank goodness you're here! I could do with a hand!
0:13:15 > 0:13:19- Pat!- Dad?- You're not a spy!
0:13:19 > 0:13:24A spy? Ha-ha! No, I'm just trying to mend Alf's tractor.
0:13:24 > 0:13:27Ted's helping me over the radio.
0:13:27 > 0:13:29Is something wrong?
0:13:29 > 0:13:32No, Pat. Just a bit of a mistake, that's all.
0:13:32 > 0:13:35Talk about wasting police time...
0:13:35 > 0:13:37BOTH: Sorry, PC Selby.
0:13:37 > 0:13:41Well... No harm done, I suppose.
0:13:41 > 0:13:45If you wanna fix that tractor, better unplug that top pipe first.
0:13:45 > 0:13:47Oh, thanks, Arthur!
0:13:47 > 0:13:50Everything all right, Red Leader? Over.
0:13:50 > 0:13:54Everything's fine, Ted. Ready to finish the job.
0:13:56 > 0:13:58Phew!
0:14:00 > 0:14:05Thanks for mending me tractor, everybody! See you later!
0:14:05 > 0:14:09- No problem, Alf. See you later.- Bye.
0:14:09 > 0:14:13Base to Red Leader? Thanks for all your help, Pat.
0:14:13 > 0:14:16That was your last job of the day. Over.
0:14:16 > 0:14:21Thank YOU, Ted. I enjoyed every minute!
0:14:21 > 0:14:27This is Postman Pat and Jess the cat signing off. Over and out!
0:14:27 > 0:14:28Miaow?
0:14:28 > 0:14:30Miao-o-ow!
0:14:30 > 0:14:32Subtitling by Heather Middleton Red Bee Media
0:14:32 > 0:14:34E-mail subtitling@bbc.co.uk