Postman Pat's Christmas Eve

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:08# Postman Pat, Postman Pat Postman Pat

0:00:08 > 0:00:11# And his black-and-white cat

0:00:12 > 0:00:14# Early in the morning

0:00:14 > 0:00:16# Just as day is dawning

0:00:16 > 0:00:20# He picks up all the postbags in his van

0:00:21 > 0:00:24# Postman Pat, Postman Pat

0:00:24 > 0:00:28# Postman Pat And his black-and-white cat

0:00:29 > 0:00:31# All the birds are singing

0:00:31 > 0:00:34# And the day is just beginning

0:00:34 > 0:00:37# Pat feels he's a really happy man

0:00:39 > 0:00:44# Everybody knows His bright red van

0:00:44 > 0:00:49# All his friends will smile As he waves to greet them

0:00:49 > 0:00:53# Maybe - you can never be sure -

0:00:53 > 0:00:56# There'll be knock, ring

0:00:56 > 0:01:00# Letters through your door

0:01:00 > 0:01:02# Postman Pat, Postman Pat

0:01:02 > 0:01:06# Postman Pat And his black-and-white cat

0:01:07 > 0:01:12# All the birds are singing And the day is just beginning

0:01:12 > 0:01:16# Pat feels he's a really happy man

0:01:17 > 0:01:21# Pat feels he's a really happy man

0:01:22 > 0:01:28# Pat feels He's a really happy man. #

0:01:32 > 0:01:34Merry Christmas, Pat!

0:01:34 > 0:01:36Merry Christmas, Mrs Goggins!

0:01:36 > 0:01:39My word, what a lot of post.

0:01:39 > 0:01:42- Well, it is Christmas Eve.- I know.

0:01:42 > 0:01:45And it's the Christmas show tonight!

0:01:45 > 0:01:47Meera's playing Cinderella,

0:01:47 > 0:01:50- and Julian's Prince Charming. - Meow!

0:01:50 > 0:01:53And Jess is Cinderella's cat.

0:01:53 > 0:01:55Meow! Meow.

0:01:58 > 0:02:00You're very early, Ajay.

0:02:00 > 0:02:04I want to get back before the snow gets too thick.

0:02:04 > 0:02:07I have to collect the Greendale Christmas tree!

0:02:07 > 0:02:09Oh, how lovely!

0:02:09 > 0:02:13- The tree really makes it feel like Christmas.- Aye.

0:02:13 > 0:02:17- I better get a move on. Bye, love! - Take care, Ajay!

0:02:23 > 0:02:26Merry Christmas, everyone!

0:02:26 > 0:02:28- Merry Christmas, Pat!- Hello, Pat!

0:02:28 > 0:02:30We're grooming Pumpkin.

0:02:30 > 0:02:33He's going to pull Cinderella's coach!

0:02:33 > 0:02:38Well, you two are doing a smashing job. He looks grand.

0:02:38 > 0:02:41- Whoa!- Mr Pringle,

0:02:41 > 0:02:45I think I should be right at the front of the stage at all times.

0:02:45 > 0:02:48Cinderella is the star, after all.

0:02:48 > 0:02:52Er... Yes, Meera. I see.

0:02:52 > 0:02:55Hello, Jeff. Here's your post.

0:02:55 > 0:02:57What's going on?

0:02:57 > 0:03:00We're having a last rehearsal before the show.

0:03:00 > 0:03:05Or we would be, if everyone weren't being so silly.

0:03:05 > 0:03:07Whoa!

0:03:07 > 0:03:10I think I'd better leave you to it, Jeff.

0:03:12 > 0:03:15This snow is getting very thick.

0:03:17 > 0:03:20Come on, girl, no time to waste!

0:03:20 > 0:03:23Everybody in Greendale is waiting for that tree.

0:03:26 > 0:03:31Behold! Who is this beauty that enters?

0:03:31 > 0:03:34Ugly Sister coming through!

0:03:34 > 0:03:37Meow! Meow meow!

0:03:37 > 0:03:40Rowwwr! Meow.

0:03:40 > 0:03:45- Meow. - Oh, now look what Jess has done!

0:03:45 > 0:03:47Oh, dear.

0:03:55 > 0:03:58Baaa!

0:03:58 > 0:04:01Is that Cinderella's sleigh?

0:04:01 > 0:04:03It looks smashing, Ted!

0:04:03 > 0:04:06It's ready to take down to the school.

0:04:06 > 0:04:08Grand. I'm off to the station.

0:04:08 > 0:04:11I promised Ajay I'd help him with the Christmas tree.

0:04:11 > 0:04:14- See you later, Ted!- Bye, Pat.

0:04:19 > 0:04:21We'll soon be home, girl.

0:04:23 > 0:04:25I hope.

0:04:27 > 0:04:30What do you think? Not bad, eh?

0:04:30 > 0:04:33No, Charlie, it's awful!

0:04:33 > 0:04:35You've completely ruined it!

0:04:37 > 0:04:41- What's wrong with her?- Dunno.

0:04:44 > 0:04:47Righty-o. Let's give you a drink.

0:04:49 > 0:04:51Oh, no!

0:04:51 > 0:04:53There's hardly any water left!

0:04:53 > 0:04:55It must have frozen up!

0:04:55 > 0:04:59I have come to find the owner of this...

0:04:59 > 0:05:01(Of this glass slipper!)

0:05:01 > 0:05:04Er...of this...

0:05:04 > 0:05:08- Er...- Glass slipper!

0:05:08 > 0:05:12Oh, Julian, you should know your words by now!

0:05:12 > 0:05:17- Sorry, Meera.- Meera shouldn't be telling Julian his words.

0:05:17 > 0:05:19That's my job.

0:05:19 > 0:05:22Oh, dear.

0:05:29 > 0:05:31I hope that's enough to get us home,

0:05:31 > 0:05:34or Greendale won't have its tree for Christmas.

0:05:37 > 0:05:41- Hello, Nisha. Is Ajay back yet? - No, he's not.

0:05:41 > 0:05:45- Maybe he's stuck in the snow. - Don't worry, Nisha.

0:05:45 > 0:05:48I'll go and look for him. He can't be far.

0:05:48 > 0:05:50Oh, thank you, Pat!

0:05:53 > 0:05:58TOOT! TOOT!

0:06:04 > 0:06:07Oh, no!

0:06:07 > 0:06:10The line's blocked!

0:06:10 > 0:06:13Now, where did I put that shovel?

0:06:15 > 0:06:17It's not here.

0:06:17 > 0:06:21I must have forgotten it! What am I going to do now?

0:06:24 > 0:06:27- Whoever's shoe fits this foot shall...!- No, Julian!

0:06:27 > 0:06:32It's "whoever's FOOT fits this SHOE"!

0:06:32 > 0:06:35Ah... Ah... Achoo!

0:06:35 > 0:06:40- Dad. Dad!- Just a minute, Charlie.

0:06:40 > 0:06:42Achoo!

0:06:42 > 0:06:45Oh.

0:06:45 > 0:06:49- Oh, Sarah!- I couldn't help it!

0:06:49 > 0:06:53No-one's taking it seriously.

0:06:53 > 0:06:56We'll never put on a good show now!

0:06:56 > 0:06:59SHE SNIFFS

0:07:01 > 0:07:03Oh, dear.

0:07:21 > 0:07:25Oh, no. I can't make it through this snow.

0:07:25 > 0:07:27What do I do now?

0:07:27 > 0:07:29I know!

0:07:29 > 0:07:32MEERA CRIES

0:07:32 > 0:07:36Come on, Meera. It's not that bad, surely.

0:07:36 > 0:07:42Oh, Amy. I wanted everything to be just right for the show,

0:07:42 > 0:07:45but it's all gone wrong.

0:07:47 > 0:07:50Amy! Amy! Sorry to interrupt,

0:07:50 > 0:07:54- but can I borrow Pumpkin?- Pumpkin?!

0:07:54 > 0:07:57But Pat, you can't take Pumpkin!

0:07:57 > 0:08:01- Cinderella can't get to the ball without him!- I'm sorry, Meera.

0:08:01 > 0:08:05I wouldn't take Pumpkin if it wasn't important,

0:08:05 > 0:08:08but your dad and the Rocket might be stuck in the snow,

0:08:08 > 0:08:12- and I need Pumpkin to find them. - I'll get Pumpkin.

0:08:12 > 0:08:17- Will Dad be all right? - He'll be fine. Don't worry.

0:08:17 > 0:08:19Here he is, Pat.

0:08:19 > 0:08:21Thanks, Amy.

0:08:21 > 0:08:23You'd better get back, Meera.

0:08:23 > 0:08:28- You and your friends have a show to put on.- It's not going very well.

0:08:28 > 0:08:33- Oh?- I wanted the show to be a big success!

0:08:33 > 0:08:38And nobody seemed to care. And I shouted.

0:08:38 > 0:08:43- And now I think I've upset everyone. - Never mind.

0:08:43 > 0:08:48- Maybe now's the time to go back and start again.- Yes.

0:08:48 > 0:08:51OK, Pat. I'll do my best.

0:08:51 > 0:08:56Good girl. And don't worry, we'll be back before you know it.

0:08:56 > 0:08:58BEEP BEEP!

0:09:00 > 0:09:04Here we are. One golden coach

0:09:04 > 0:09:08- fit to carry a princess.- Hmm.

0:09:08 > 0:09:13- Maybe not a princess, Ted - more like a postman.- Eh?

0:09:33 > 0:09:37It's no good. This could take hours.

0:09:37 > 0:09:39And if I can't get home tonight,

0:09:39 > 0:09:44that means no tree, no proper Christmas for Greendale!

0:09:47 > 0:09:50It'll be no laughing matter if we don't find Ajay

0:09:50 > 0:09:53and get you back before the show.

0:09:53 > 0:09:56That's it, Pumpkin. Steady, now.

0:09:58 > 0:10:01< Well? What do you think?

0:10:03 > 0:10:05Oh...

0:10:05 > 0:10:09- Oh, dear.- Here, Sarah. Let me help.

0:10:09 > 0:10:12Thanks, Meera.

0:10:12 > 0:10:14Ah-Ah-Ah-Achoo!

0:10:14 > 0:10:19And you and I, Cinderella, will live happily ever after!

0:10:19 > 0:10:22That sounds great, Julian!

0:10:22 > 0:10:24Er...thanks, Meera.

0:10:33 > 0:10:38Come one, everyone! Let's give them a show they'll never forget!

0:10:38 > 0:10:43ALL: Yeah! DRUM ROLL

0:10:44 > 0:10:47- Neigh!- That sounds like...

0:10:49 > 0:10:52- Pumpkin!- Ajay!- And Pat!

0:10:52 > 0:10:54Am I glad to see you?!

0:10:54 > 0:10:58- I thought I was going to be here all night!- Let's get you home

0:10:58 > 0:11:01- before the snow starts. - I can't leave the Rocket.

0:11:01 > 0:11:06Don't worry. Alf will clear a path with his snow plough in the morning.

0:11:09 > 0:11:15OK, Pat. Come on, then. Let's get that tree back to Greendale.

0:11:15 > 0:11:17I wonder where Pat and Pumpkin are.

0:11:17 > 0:11:21It's almost time for the magic coach.

0:11:21 > 0:11:24Don't worry, sir. Leave it to me.

0:11:25 > 0:11:29Behold, Cinderella!

0:11:29 > 0:11:33Here is your magic coach that will carry you to the ball!

0:11:33 > 0:11:36DRUM ROLL

0:11:39 > 0:11:42Meow.

0:11:43 > 0:11:47- Thanks, Bill.- No problem, Meera.

0:11:47 > 0:11:49I mean, Cinders.

0:11:49 > 0:11:54- Come, cat, to the prince's palace! - Meow!

0:12:32 > 0:12:34Well done, Pumpkin!

0:12:34 > 0:12:38Come on. We might still be in time for the show.

0:12:41 > 0:12:43It fits!

0:12:43 > 0:12:49- Cinderella, you SHALL be my bride! - APPLAUSE

0:12:49 > 0:12:51- Lovely.- Wonderful.

0:12:55 > 0:12:57Meow!

0:12:57 > 0:13:00Meow! BANG!

0:13:02 > 0:13:06Oh, Julian, I'm sorry I missed the show.

0:13:06 > 0:13:12- And I'm sorry Pumpkin didn't make it, Meera.- Never mind, Pat.

0:13:12 > 0:13:14- Is Dad all right?- Er...

0:13:14 > 0:13:16He was right behind me!

0:13:16 > 0:13:18Hello!

0:13:20 > 0:13:23- Dad!- Ajay!

0:13:23 > 0:13:26- Sorry I missed your play, love. - That's OK.

0:13:26 > 0:13:29It's just good to have you back, Dad.

0:13:29 > 0:13:34I've got a special surprise for you. And everyone.

0:13:34 > 0:13:36Come on outside.

0:13:36 > 0:13:38Meow!

0:13:38 > 0:13:42I just want to say thank you to Pat,

0:13:42 > 0:13:47who saved me from the snow and saved Greendale's Christmas.

0:13:51 > 0:13:53GASPS

0:13:53 > 0:13:57Oh, Dad! You and Pat even put presents under the tree!

0:13:57 > 0:14:00What?

0:14:01 > 0:14:05But I didn't bring any presents! Did you, Pat?

0:14:05 > 0:14:09No. But I think I know who did.

0:14:09 > 0:14:13BELLS JINGLE

0:14:14 > 0:14:16ALL: Thank you, Santa!

0:14:18 > 0:14:24You know, Jess, it is going to be a wonderful white Christmas after all.

0:14:24 > 0:14:26- Meow!- Merry Christmas, everyone!

0:14:26 > 0:14:29Merry Christmas!

0:14:30 > 0:14:33# Postman, Postman Pat

0:14:33 > 0:14:36# Can you guess what's in his bag?

0:14:36 > 0:14:39- # Is there a letter?- Meow

0:14:39 > 0:14:43- # Is there a parcel?- Meow

0:14:43 > 0:14:46- # Is there a postcard?- Meow

0:14:46 > 0:14:49# What's left? Jess the cat!

0:14:52 > 0:14:55# Postman, Postman Pat

0:14:55 > 0:15:00- # Can you guess what's in his bag? - Meow.- #