0:00:02 > 0:00:04ENGINE REVS
0:00:08 > 0:00:11- Hi, Pootle!- Oopsy!
0:00:15 > 0:00:16Ah... Ah...
0:00:16 > 0:00:18Atchoo!
0:00:21 > 0:00:23Eddi!
0:00:24 > 0:00:26Stella!
0:00:27 > 0:00:29Groobie!
0:00:37 > 0:00:39GIGGLING
0:00:42 > 0:00:43# Today
0:00:43 > 0:00:45# Today, today
0:00:45 > 0:00:48# Do-do, do-do-roo-do-do, do
0:00:48 > 0:00:50# It's today, today's the day
0:00:50 > 0:00:53# Do-roo, do-do-roo-do-do, do. #
0:00:53 > 0:00:56Now, that wouldn't be the Great Space Race would it, Oopsy?
0:00:56 > 0:00:59He-he! You KNOW it is, Pootle.
0:00:59 > 0:01:02And this year, I'm going to win!
0:01:02 > 0:01:07He-he-he! Well, you'll have to beat me first.
0:01:07 > 0:01:11It is my turn, Pootle. I'm the only one who hasn't won yet.
0:01:11 > 0:01:14Oh, it's so exciting!
0:01:14 > 0:01:16I'm going to get ready.
0:01:16 > 0:01:21Oh, don't forget to fix that leak on your booster, Oopsy.
0:01:21 > 0:01:24I will. See you later, Pootle!
0:01:27 > 0:01:30Yeah, see you at the starting line.
0:01:46 > 0:01:50Now, you know what you're like with heights, Ray. Just don't look down.
0:01:50 > 0:01:51KEYPAD CLICKING
0:01:51 > 0:01:53SQUAWKING
0:01:53 > 0:01:55Or up.
0:01:55 > 0:01:56PARP!
0:01:56 > 0:01:59ENGINE REVS
0:01:59 > 0:02:00Hello, Eddi!
0:02:00 > 0:02:03- Hello, Stella!- Are you ready, Eddi?
0:02:03 > 0:02:06Ready! Hoo-hoo-hoo! And steady!
0:02:14 > 0:02:19- All set, Oopsy? - Oh, yes! I'm going to win!
0:02:19 > 0:02:21I just know it!
0:02:21 > 0:02:24Leave it there. We'll sort it out later.
0:02:24 > 0:02:26Mind the step.
0:02:28 > 0:02:31HE CLEARS THROAT
0:02:31 > 0:02:35Welcome to this year's Great Space Race!
0:02:35 > 0:02:39Yikes! Oh! Ha-ha! Thank you, Bud-D.
0:02:39 > 0:02:41- Here are the directions.- Rules!
0:02:41 > 0:02:44Oops! Oh! So...
0:02:44 > 0:02:47It's twice round Okey Dokey,
0:02:47 > 0:02:49then left at the Crumbly Moon,
0:02:49 > 0:02:53a quick whoosh around Planet Dave
0:02:53 > 0:02:55and back here to the finish line.
0:02:56 > 0:03:00You're in charge of the finishing flag, Bud-D.
0:03:00 > 0:03:03Oh, and don't forget to polish the trophy.
0:03:07 > 0:03:08Ready?
0:03:09 > 0:03:10Ready!
0:03:10 > 0:03:13- ENGINE REVS - Ready!- Ready.
0:03:13 > 0:03:15Ready.
0:03:15 > 0:03:16Ready.
0:03:17 > 0:03:19Ready.
0:03:19 > 0:03:20Set?
0:03:20 > 0:03:26- Set.- Set.- Set.- Set.- Set.
0:03:28 > 0:03:29Go!
0:03:32 > 0:03:35Oh! Hey, wait for me!
0:03:35 > 0:03:38Woo-hoo!
0:03:38 > 0:03:39Bye!
0:03:41 > 0:03:43Polishing time! Ha-ha-ha!
0:03:48 > 0:03:50Whee!
0:03:50 > 0:03:53He-he! I'm in the lead!
0:03:53 > 0:03:57Not for long, Pootle!
0:03:57 > 0:03:59Look at her go!
0:04:04 > 0:04:06HUMMING
0:04:10 > 0:04:12Need bigger cloth.
0:04:14 > 0:04:16Ah!
0:04:18 > 0:04:20Great!
0:04:20 > 0:04:23CONTINUES HUMMING
0:04:26 > 0:04:30EXCITED SHOUTS
0:04:36 > 0:04:37Go on, Oopsy!
0:04:39 > 0:04:42Whoo!
0:04:44 > 0:04:46Ooh, I love racing!
0:04:46 > 0:04:49- LAUGHS - Look, no hands!
0:04:49 > 0:04:51HORNS PARPS
0:04:51 > 0:04:53Oh, be careful!
0:04:55 > 0:04:58This is great! Isn't it, Ray?
0:04:58 > 0:05:00QUIET SQUAWK
0:05:01 > 0:05:04Wheee!
0:05:06 > 0:05:07Eugh!
0:05:08 > 0:05:12Oh, no. Oopsy's booster. She can't have fixed it.
0:05:14 > 0:05:17Pootle to Oopsy, Pootle to Oopsy!
0:05:17 > 0:05:21- What is it, Pootle?- You have a booster leak. You need to stop,
0:05:21 > 0:05:22right away.
0:05:22 > 0:05:27It seems to be all right at the moment. See you at the finish line!
0:05:27 > 0:05:29But...it's not safe.
0:05:31 > 0:05:33Oopsy, stop!
0:05:33 > 0:05:34Stop!
0:05:37 > 0:05:38Oh, no!
0:05:39 > 0:05:41BANG!
0:05:41 > 0:05:44Uh-oh. Pootle?
0:05:44 > 0:05:46Whoa! Pootle!
0:05:46 > 0:05:49Whoa, whoa,
0:05:49 > 0:05:52whoa, whoa!
0:05:57 > 0:05:58Argh!
0:05:58 > 0:06:00I'm coming, Oopsy!
0:06:06 > 0:06:10Ooh! Ooh! Help!
0:06:10 > 0:06:12Where am I?
0:06:13 > 0:06:15On Crumbly Moon.
0:06:15 > 0:06:19- Ooh!- And you've got a broken booster.
0:06:19 > 0:06:22Aw-w-w!
0:06:29 > 0:06:31Ah!
0:06:31 > 0:06:32Oh!
0:06:32 > 0:06:34Erm...
0:06:36 > 0:06:38Oh!
0:06:38 > 0:06:40Huh? Eek!
0:06:40 > 0:06:42Groobie's flag!
0:06:42 > 0:06:44Oh! What Bud-D do?
0:06:44 > 0:06:46What do? What do?!!
0:06:48 > 0:06:49Ooh!
0:06:49 > 0:06:51Not, what Bud-D do.
0:06:51 > 0:06:53What Groobie do!
0:07:01 > 0:07:02A-ha!
0:07:02 > 0:07:05Groobie's party pants!
0:07:13 > 0:07:16Hmm, I thought you were going to fix that booster, Oopsy.
0:07:16 > 0:07:22I was. It's just, well, I was so excited about the race,
0:07:22 > 0:07:24I just...forgot.
0:07:25 > 0:07:28DISTANT ENGINES ROAR
0:07:28 > 0:07:30Oh, I'll never win now.
0:07:30 > 0:07:32And neither will you.
0:07:32 > 0:07:34I'm sorry, Pootle.
0:07:36 > 0:07:38We'll see about that!
0:07:42 > 0:07:44Now, let's have a look.
0:07:47 > 0:07:48Hmm...
0:07:48 > 0:07:50DOINK!
0:07:50 > 0:07:51That's not quite right.
0:07:53 > 0:07:54A-ha! I know!
0:07:56 > 0:07:57Just the job.
0:07:57 > 0:07:59A plaster?
0:08:04 > 0:08:06It will stop the leak till the end of the race.
0:08:06 > 0:08:09But...we've got a lot of catching up to do.
0:08:09 > 0:08:12Then, the sooner we get going, the better!
0:08:14 > 0:08:17SAWING
0:08:17 > 0:08:19Ouch! Some.
0:08:19 > 0:08:22KEY WINDS
0:08:24 > 0:08:25Ooh.
0:08:25 > 0:08:27Ooh! Oh-ho-ho!
0:08:27 > 0:08:30That tickles.
0:08:31 > 0:08:34Mwah-ha-ha-ha! Old Groobie's got that winning feeling!
0:08:36 > 0:08:38- Faster?- Faster!
0:08:40 > 0:08:43Coming home! Oh, what fun!
0:08:49 > 0:08:51I can see the finish!
0:08:51 > 0:08:55Where's Bud-D? He should be ready with the flag.
0:08:57 > 0:09:01Oh, they're coming back! It's Groobie in the lead!
0:09:01 > 0:09:03No, wait, it's Eddi.
0:09:03 > 0:09:05Oh, wait, that's Stella!
0:09:05 > 0:09:06Wait, it can't be...
0:09:07 > 0:09:09It is!
0:09:12 > 0:09:14- ALL:- Q Pootle 5!
0:09:15 > 0:09:18Q Pootle 5 is the winner!
0:09:26 > 0:09:29Oh, well, that was the best space race ever.
0:09:29 > 0:09:33- Pootle came from nowhere. - I could do that all over again!
0:09:37 > 0:09:38KNOCK, KNOCK!
0:09:38 > 0:09:41Come on, then, Pootle. You're the winner.
0:09:41 > 0:09:43Actually...
0:09:43 > 0:09:44I'm not.
0:09:44 > 0:09:46You didn't win?
0:09:46 > 0:09:48Then, who did?
0:09:48 > 0:09:51Me!
0:09:51 > 0:09:53SHE GIGGLES
0:09:53 > 0:09:55Oopsy towed me!
0:09:55 > 0:09:58ALL LAUGH AND CHATTER EXCITEDLY
0:10:02 > 0:10:04Oh.
0:10:04 > 0:10:07- CLEARS THROAT - Well done, Oopsy!
0:10:07 > 0:10:11You are the winner of The Great Space Race!
0:10:13 > 0:10:16- Hooray for Oopsy! - ALL CHEER
0:10:16 > 0:10:18Thank you, Pootle.
0:10:18 > 0:10:21Hey, that's what friends are for.
0:10:21 > 0:10:23Hooray!
0:10:24 > 0:10:27I bet I'll win the Great Space Feast!
0:10:28 > 0:10:30Thank you.
0:10:35 > 0:10:36Bud-D!
0:10:52 > 0:10:55Subtitles by Red Bee Media Ltd