0:00:08 > 0:00:11- Hi, Pootle!- Oopsy!
0:00:15 > 0:00:17Ah, ah, ah...tchoo!
0:00:22 > 0:00:23- POOTLE AND OOPSY:- Eddi!
0:00:24 > 0:00:26Stella!
0:00:27 > 0:00:29Groobie!
0:00:29 > 0:00:30Ha, ha, ha!
0:00:47 > 0:00:50Oh! Oooh!
0:00:50 > 0:00:51Uhh!
0:00:54 > 0:00:57Oh, it is REALLY hot today!
0:01:00 > 0:01:03Agh. Woo!
0:01:03 > 0:01:06Really, really, REALLY hot.
0:01:07 > 0:01:10Phew, what a scorcher.
0:01:10 > 0:01:13- Morning, Pootle.- Morning, Oopsy.
0:01:13 > 0:01:15It's boiling out here.
0:01:15 > 0:01:19I know, it's so hot I cooked an egg for breakfast,
0:01:19 > 0:01:24and didn't even have to turn on the oven. He-he-he!
0:01:24 > 0:01:28Oh, what's going on? It's all very strange.
0:01:28 > 0:01:33I don't know, but I'm off to Groobie's for a nice, cold smoothie.
0:01:33 > 0:01:37- You coming, Pootle? - Erm, not right now, Oopsy.
0:01:37 > 0:01:40I want to find out what's causing this heat wave.
0:01:40 > 0:01:43OK, see you later then.
0:01:45 > 0:01:46Hmm.
0:01:49 > 0:01:52I know you're thirsty, my lovelies,
0:01:52 > 0:01:57and I'm watering you as fast as I can, but I'm running out of water.
0:01:57 > 0:02:00Oh, dear.
0:02:00 > 0:02:02Hot...
0:02:02 > 0:02:03Ohhh...
0:02:03 > 0:02:06I know you're hot, Ray, we're all hot -
0:02:06 > 0:02:09you, me, the flowers, the trees.
0:02:09 > 0:02:11Hot...
0:02:18 > 0:02:22Hmm, that doesn't look right.
0:02:22 > 0:02:24Poor Planet Dave.
0:02:24 > 0:02:27He looks very hot and bothered.
0:02:27 > 0:02:29Wonder what's wrong with him?
0:02:29 > 0:02:31Maybe Groobie'll know.
0:02:34 > 0:02:36Won't keep you a moment, Oopsy,
0:02:36 > 0:02:40just a few little adjustments to my friend here,
0:02:40 > 0:02:44and we'll have some lovely, cold ice cubes for your smoothie.
0:02:44 > 0:02:45Thanks, Groobie.
0:02:45 > 0:02:50- Oh, it's so hot!- Ooh.- One last tweak.- That tickles, Groobie!
0:02:50 > 0:02:52That should do the trick.
0:02:54 > 0:02:56BUD-D CHITTERS
0:03:02 > 0:03:07- Oh... - One ice cube? That's not right.
0:03:07 > 0:03:11- Oh, well, it's a start. - Hold still a moment.
0:03:13 > 0:03:15SPACESHIP LANDS
0:03:15 > 0:03:18Hello, Pootle! Hot enough for you?
0:03:18 > 0:03:21Oh, too hot actually, Groobie.
0:03:21 > 0:03:24- And I think I know why?- Really?
0:03:24 > 0:03:25It's Planet Dave.
0:03:25 > 0:03:29I saw him through my telescope, he's all red in the face
0:03:29 > 0:03:31and looking very hot and bothered.
0:03:31 > 0:03:37- Oh, poor Planet Dave. - I wonder if he's sick.- Oh, dear.
0:03:37 > 0:03:42There's only one way to find out, we'll have to take his temperature.
0:03:48 > 0:03:52Hello, Planet Dave, how are you feeling?
0:03:52 > 0:03:56Not very well, Pootle.
0:03:56 > 0:04:00I'm soooo hot.
0:04:00 > 0:04:03We're coming down to take your temperature, hang on!
0:04:05 > 0:04:09- Ah, ah...- Ouch! Hot, hot.
0:04:10 > 0:04:14Now, Planet Dave. Say, "Ahhhh".
0:04:14 > 0:04:16AHHHHH...
0:04:16 > 0:04:17Whoa!
0:04:17 > 0:04:23That's it, steady now. Close your mouth, Planet Dave.
0:04:23 > 0:04:26PLANET DAVE MUMBLES
0:04:26 > 0:04:30Don't try to talk. It's going up...
0:04:30 > 0:04:33and up... and up... and...
0:04:38 > 0:04:42He really is hot, isn't he?
0:04:44 > 0:04:47- Thanks, Bud-D.- My pleasure.
0:04:47 > 0:04:51- Do you have any more ice cubes, Bud-D?- One moment, Eddi.
0:04:51 > 0:04:54BUD-D CHITTERS
0:04:58 > 0:04:59Cheers, Bud-D.
0:04:59 > 0:05:00RAY CAWS
0:05:02 > 0:05:08- Pootle, look.- What is it, Groobie?
0:05:08 > 0:05:11I'll tell you what it is, Pootle.
0:05:11 > 0:05:15A nasty case of... sunspots.
0:05:15 > 0:05:18- Sunspots?- Sunspots?
0:05:18 > 0:05:22Hmm, it's worse than I thought.
0:05:22 > 0:05:27Ooh, dear, I don't like the sound of that.
0:05:27 > 0:05:32- What can we do? - We need to cool him down. And fast!
0:05:34 > 0:05:38You know, it's so hot that my vegetables are already cooked
0:05:38 > 0:05:39when I dig them up!
0:05:39 > 0:05:41RAY CAWS
0:05:41 > 0:05:43- Hello, Pootle.- How's Planet Dave?
0:05:43 > 0:05:47I'm afraid he's quite poorly, Oopsy.
0:05:47 > 0:05:50- Oh, dear.- He's got sunspots.
0:05:50 > 0:05:52ALL: Sunspots?!
0:05:52 > 0:05:55Yes, sunspots.
0:05:55 > 0:05:58We need to find a way to cool him down.
0:05:58 > 0:06:02- How are you going to do that? - I wish I knew, Eddi.
0:06:02 > 0:06:08You two look very hot. Let me get you an ice-cold drink.
0:06:14 > 0:06:15Hmm...
0:06:15 > 0:06:21- Ice!- Yes, ice. Ice-cold smoothies for everyone.
0:06:21 > 0:06:24That's what we need to cool down Planet Dave!
0:06:24 > 0:06:28If only we had a HUGE piece of ice.
0:06:28 > 0:06:31There's always plenty of ice asteroids floating about.
0:06:31 > 0:06:36- I know where there's one of those. - An ice asteroid! Just what we need.
0:06:36 > 0:06:39All we have to do is drag it over
0:06:39 > 0:06:41to Planet Dave and pop it onto his head.
0:06:41 > 0:06:44- Like a giant ice pack.- Exactly.
0:06:44 > 0:06:49And that will cool him down and make him well again. Hurray!
0:06:49 > 0:06:52Come on then, what are we waiting for?
0:06:56 > 0:06:57GROOBIE LAUGHS
0:06:57 > 0:07:02- This ought to do the trick.- Hang on, Planet Dave, we're on our way.
0:07:06 > 0:07:10Ooh, the closer we get to Planet Dave, the hotter it gets.
0:07:10 > 0:07:12Not far to go now.
0:07:17 > 0:07:21Here we are, Planet Dave, now we just have to...
0:07:21 > 0:07:25- Oh, no.- Melting meteors!
0:07:26 > 0:07:28I didn't think of that.
0:07:28 > 0:07:32Planet Dave is so hot, he's melted the ice asteroid.
0:07:32 > 0:07:33PLANET DAVE GRUMBLES
0:07:33 > 0:07:35Now that's a pretty pickle.
0:07:40 > 0:07:46That's enough ice cubes now, B-B-Bud-D, I'm f-f-freezing.
0:07:46 > 0:07:49We don't need any more, Bud-D, please?
0:07:49 > 0:07:53Oh, dear, I can't seem to stop.
0:07:55 > 0:07:57Whoa, woo!
0:08:02 > 0:08:05- What's been going on here?- Ask Bud-D.
0:08:05 > 0:08:08Sorry, Groobie, I just wanted to make more ice cubes
0:08:08 > 0:08:11for everyone's drinks.
0:08:11 > 0:08:12Hang on.
0:08:14 > 0:08:17BUD-D MUMBLES
0:08:17 > 0:08:22- Ooh, thank you.- How's Planet Dave, Pootle? Is he better now?
0:08:22 > 0:08:25No. My plan didn't work, Oopsy.
0:08:25 > 0:08:30- So how are we going to cool him down and make him well again?- Atchoo!
0:08:33 > 0:08:37- ALL: BUD-D!- What?
0:08:37 > 0:08:40Why's everybody looking at me?
0:08:43 > 0:08:47Ooh, ah, ooh, ah!
0:08:47 > 0:08:49I knew I should have brought my flip-flops!
0:08:49 > 0:08:52Hi, Planet Dave, we're back.
0:08:52 > 0:08:57Hello, Pootle. I'm very poorly...
0:08:57 > 0:09:00and so hot.
0:09:00 > 0:09:02Hang on, Planet Dave,
0:09:02 > 0:09:06we have someone here who's going to help to make you well again.
0:09:06 > 0:09:08Absolutey-tootey!
0:09:10 > 0:09:14OK, Bud-D boy, do your stuff!
0:09:15 > 0:09:18Ooh...
0:09:18 > 0:09:22That feels good!
0:09:22 > 0:09:27Soon you'll be nice and cool, and rid of those horrible sunspots.
0:09:35 > 0:09:37Ahhh!
0:09:37 > 0:09:40The sunspots have disappeared!
0:09:40 > 0:09:45And I'm feeling wonderful.
0:09:45 > 0:09:46Thank you.
0:09:46 > 0:09:50That's all right, Planet Dave, glad you're feeling better.
0:09:50 > 0:09:52And not so hot!
0:09:52 > 0:09:56- Cheerio, Planet Dave.- Bye!
0:09:59 > 0:10:02It worked! Bud-D here saved the day.
0:10:02 > 0:10:05It's really cooooooold.
0:10:05 > 0:10:10Really, really...c-c-cold.
0:10:10 > 0:10:14When do you reckon all these ice...c-c-cubes are going to melt?
0:10:14 > 0:10:16Nice, cool smoothie, anyone?
0:10:18 > 0:10:20You know what, Bud-D?
0:10:20 > 0:10:25I think I'd rather have a nice, hot cup of c-c-cocoa.
0:10:25 > 0:10:27Cocoa to go-go!
0:10:29 > 0:10:31Oh, lovely.
0:10:33 > 0:10:36- Oh...- Oops. Sorry.
0:10:43 > 0:10:46Subtitles by Red Bee Media Ltd