0:00:08 > 0:00:11- Hi, Pootle!- Oopsy!
0:00:15 > 0:00:17Ah..ah..ah...choo!
0:00:22 > 0:00:23- Eddi!- Eddi!
0:00:25 > 0:00:26- Stella!- Stella!
0:00:27 > 0:00:29- Groobie!- Groobie!
0:00:37 > 0:00:38OOPSY GIGGLES
0:00:46 > 0:00:50Here we are - welcome to Okidoki.
0:00:59 > 0:01:02WASHBOARD RATTLES
0:01:10 > 0:01:14- Hello!- Pootle, you're back!
0:01:15 > 0:01:16Oh!
0:01:16 > 0:01:19And I've got a surprise.
0:01:19 > 0:01:21A surprise? Ooh!
0:01:23 > 0:01:25What is it, Pootle?
0:01:25 > 0:01:28Not "what", Oopsy..."who".
0:01:28 > 0:01:32I'd like you all to meet my friend - Roy.
0:01:33 > 0:01:35ROY CAWS
0:01:36 > 0:01:40Ooh, Ray, look! Roy looks just like you.
0:01:40 > 0:01:42Yes. Roy's a major bird, too.
0:01:42 > 0:01:44I expect you'll have lots in common, Ray.
0:01:44 > 0:01:47RAY CAWS
0:01:47 > 0:01:49Hello, Roy.
0:01:49 > 0:01:50ROY COOS
0:01:52 > 0:01:53MWAH!
0:01:53 > 0:01:56Oh, Pootle - isn't he charming?
0:01:57 > 0:01:59Welcome to Okidoki, Roy.
0:02:01 > 0:02:04Oh... he's great!
0:02:04 > 0:02:07Come on, Ray. Aren't you going to say hello to Roy?
0:02:07 > 0:02:09RAY GRUMBLES
0:02:13 > 0:02:16Aw! Isn't that lovely?
0:02:16 > 0:02:20Roy's really been looking forward to seeing you, haven't you, Roy?
0:02:20 > 0:02:22ROY CHUCKLES
0:02:22 > 0:02:23Well done, Pootle.
0:02:23 > 0:02:26Ray will love having another major bird here.
0:02:26 > 0:02:28RAY GRUMBLES
0:02:33 > 0:02:34ROY COOS
0:02:39 > 0:02:42Oh, don't they look lovely together?
0:02:43 > 0:02:45Smile.
0:02:50 > 0:02:52Here you are, Roy.
0:02:54 > 0:02:56ROY COOS
0:02:58 > 0:03:00Come on, Pootle, let's show Roy around.
0:03:02 > 0:03:04RAY SQUAWKS
0:03:05 > 0:03:07Oh, yes. Come on, Ray.
0:03:12 > 0:03:15It's lovely to meet you, Roy.
0:03:15 > 0:03:18I expect you're hungry after your journey.
0:03:18 > 0:03:22Do you fancy a snack? How about you, Ray?
0:03:22 > 0:03:24THEY CAW HAPPILY
0:03:28 > 0:03:31Ooh, for us?
0:03:31 > 0:03:33- Thank you, Roy, don't mind if I do.- Thanks, Roy.
0:03:33 > 0:03:36Yummy! Isn't Roy lovely?
0:03:40 > 0:03:44Don't worry, Roy. I expect Ray's full up, aren't you, Ray?
0:03:47 > 0:03:51There you are, Pootle. Any chance you could pop over?
0:03:51 > 0:03:53I've got a problem with Bud-E.
0:03:53 > 0:03:56BUD-E SINGS LOUDLY
0:03:57 > 0:03:59He's been like this all morning.
0:04:01 > 0:04:06I just asked him for a little tune over breakfast and this happened.
0:04:06 > 0:04:08It looks like his circuits are jammed.
0:04:08 > 0:04:11BUD-E CONTINUES SINGING
0:04:13 > 0:04:16Oh, careful, Roy. I don't think...
0:04:16 > 0:04:19BUD-E STARTS REWINDING
0:04:24 > 0:04:26Ooh! Hello, everybody.
0:04:26 > 0:04:30You fixed him, Roy! What a clever bird.
0:04:32 > 0:04:34RAY GROANS
0:04:34 > 0:04:37I can't thank you enough, Roy.
0:04:37 > 0:04:41Here, let me get you one of my special Solar Swizzle smoothies.
0:04:46 > 0:04:48RAY SQUAWKS
0:04:48 > 0:04:50Oh, Ray! Are you all right?
0:04:50 > 0:04:53RAY MOANS
0:04:53 > 0:04:56You should leave repairs to the experts, Ray.
0:04:57 > 0:05:00Are you staying on Okidoki long, Roy?
0:05:00 > 0:05:01ROY COOS
0:05:01 > 0:05:05Roy's just visiting for the day. I'll take him home soon.
0:05:05 > 0:05:06RAY CAWS
0:05:06 > 0:05:09OOPSY: Can't Roy stay for the evening?
0:05:09 > 0:05:11GROOBIE: Yes. We can have a party.
0:05:12 > 0:05:16What do you think, Roy? Would you like to stay for a party?
0:05:16 > 0:05:18ROY COOS
0:05:18 > 0:05:20RAY GROANS
0:05:20 > 0:05:23LAUGHTER
0:05:24 > 0:05:26MUSIC PLAYS
0:05:27 > 0:05:30Ha-ha-ha! What a dancer!
0:05:30 > 0:05:32Another Mini Moon, Roy?
0:05:32 > 0:05:34RAY COOS
0:05:37 > 0:05:40How about you give us a tune on the washboard, Ray?
0:05:40 > 0:05:43I've told Roy how good you are.
0:05:43 > 0:05:46Come on, everybody. Listen to this...
0:05:46 > 0:05:49JAZZY TUNE
0:05:58 > 0:06:00Yeah!
0:06:00 > 0:06:02- That was brilliant!- Great duet!
0:06:02 > 0:06:03- Woo-hoo!- Superb!
0:06:03 > 0:06:06Well, that was great.
0:06:06 > 0:06:08EDDI YAWNS
0:06:08 > 0:06:11I think it's about time I went to bed.
0:06:11 > 0:06:15- I supposed it is getting late. - Maybe I should get you home, Roy.
0:06:15 > 0:06:16RAY SIGHS
0:06:16 > 0:06:19Oh, but you've only just got here, Roy.
0:06:19 > 0:06:22Why don't you stay the night at my place?
0:06:22 > 0:06:26Or at mine? You're welcome to stay here, Roy.
0:06:26 > 0:06:27That will be lovely.
0:06:27 > 0:06:29Nonsense!
0:06:29 > 0:06:30RAY SIGHS
0:06:30 > 0:06:32Roy must stay with us.
0:06:32 > 0:06:33Caw?
0:06:33 > 0:06:36He can share your perch - can't he, Ray?
0:06:36 > 0:06:39He's even got Roy's things for him. Isn't that sweet?
0:06:41 > 0:06:43Come on, then.
0:06:43 > 0:06:46I'll come and pick you up in the morning, Roy.
0:06:49 > 0:06:52Oh, it's nice for Ray to have a friend to stay.
0:06:52 > 0:06:57- Hm...I don't know, Oopsy. - What do you mean?
0:06:57 > 0:07:00I'm not sure Ray really wants Roy to stay.
0:07:00 > 0:07:02Oh, dear...
0:07:06 > 0:07:10There you are, Roy. Plenty of room for both of you.
0:07:10 > 0:07:13Don't stay up all night chatting.
0:07:13 > 0:07:15Nighty night!
0:07:19 > 0:07:21RAY GRUMBLES
0:07:25 > 0:07:26RAY SQUAWKS
0:07:32 > 0:07:33ROY SNIFFS
0:07:42 > 0:07:44Oh, Pootle! Thank goodness you're here.
0:07:44 > 0:07:47- What's wrong, Stella? - See for yourself.
0:07:53 > 0:07:56They were like this when I woke up this morning.
0:07:56 > 0:08:00Oh, it's such a shame. I thought they'd get on well.
0:08:00 > 0:08:01Oh, dear.
0:08:05 > 0:08:06Hello, Roy.
0:08:06 > 0:08:08I'm sorry you had a bad night.
0:08:10 > 0:08:12Are you ready to go home?
0:08:12 > 0:08:14RAY CAWS SADLY
0:08:16 > 0:08:17Oh...
0:08:19 > 0:08:23Oh! Roy, I didn't know you played the washboard.
0:08:25 > 0:08:27Hm...
0:08:27 > 0:08:30Would you play something for me now, Roy?
0:08:30 > 0:08:32ROY COOS
0:08:32 > 0:08:35Oh, go on, just a quick tune.
0:08:38 > 0:08:40WASHBOARD RATTLES
0:08:43 > 0:08:44Caw?
0:08:47 > 0:08:49ROY GROANS
0:08:49 > 0:08:51Go on, Roy, try again.
0:08:53 > 0:08:55HE PLAYS ANOTHER TUNE
0:08:57 > 0:08:59TUNE CONTINUES
0:09:02 > 0:09:04ROY COOS
0:09:09 > 0:09:11ROY CONTINUES PLAYING
0:09:11 > 0:09:12RAY CAWS
0:09:12 > 0:09:13ROY STOPS
0:09:25 > 0:09:27RAY AND ROY PLAY TOGETHER
0:09:47 > 0:09:49All right, Roy. Time to go.
0:09:49 > 0:09:50ROY GROANS
0:09:52 > 0:09:54Mwah!
0:10:08 > 0:10:11Hee-hee! Come on.
0:10:15 > 0:10:17- We're going to miss you. - Come back soon!
0:10:17 > 0:10:20- Pleasure to meet you... - Cheerio, Roy!
0:10:22 > 0:10:24RAY GROANS
0:10:55 > 0:10:58Subtitles by Red Bee Media Ltd