0:00:03 > 0:00:04ENGINE REVS
0:00:07 > 0:00:09Hi, Pootle!
0:00:09 > 0:00:11Oopsy!
0:00:13 > 0:00:15PLANET DAVE LAUGHS
0:00:15 > 0:00:17A-a-achoo!
0:00:21 > 0:00:23- BOTH:- Eddi!
0:00:24 > 0:00:26Stella!
0:00:27 > 0:00:29Groobie!
0:00:37 > 0:00:38POOTLE LAUGHS
0:00:41 > 0:00:45LAUGHTER
0:00:46 > 0:00:48Yes!
0:00:48 > 0:00:53And, yesterday, Ray got stuck up a tree again!
0:00:53 > 0:00:55He didn't?
0:00:55 > 0:00:58I'm afraid he did. That's four times this week.
0:00:58 > 0:01:01PLANET DAVE LAUGHS
0:01:01 > 0:01:03And now for the really big news.
0:01:03 > 0:01:06There's more?
0:01:06 > 0:01:10Yes. Groobie will be performing his piano concert today!
0:01:10 > 0:01:14Wow! He's so good!
0:01:14 > 0:01:19Yes! It could be even better than Eddi's hat juggling show!
0:01:19 > 0:01:21Everyone's going to be there!
0:01:21 > 0:01:23Well, erm...
0:01:23 > 0:01:27Maybe not quite everyone.
0:01:27 > 0:01:32- Huh? - No. Of course. Sorry, Planet Dave.
0:01:32 > 0:01:34That's all right, Pootle.
0:01:34 > 0:01:37What is it? What's wrong?
0:01:37 > 0:01:40Planet Dave is the only one who can't go.
0:01:40 > 0:01:42Oh...
0:01:42 > 0:01:46You can't take a big planet like me anywhere.
0:01:46 > 0:01:49I'm too big to take.
0:01:49 > 0:01:53Well, I think everyone should be able to see Groobie play
0:01:53 > 0:01:56and I think I know how!
0:01:57 > 0:02:00- Ready, Oopsy?- Ready, Pootle.
0:02:00 > 0:02:03Then let's start pushing.
0:02:08 > 0:02:11Just a bit more.
0:02:11 > 0:02:13Oh.
0:02:13 > 0:02:16It's not working, Pootle.
0:02:17 > 0:02:20I think we might need some help.
0:02:26 > 0:02:29Get ready for a bit of planet pulling, Dave!
0:02:29 > 0:02:30Everyone ready?
0:02:30 > 0:02:33- ALL:- Ready!
0:02:33 > 0:02:34Err... Ready.
0:02:34 > 0:02:36Fire up those boosters!
0:02:48 > 0:02:50Ooh, it tickles!
0:02:50 > 0:02:54- It's no good!- He's not moving!
0:02:54 > 0:02:57Give it everything you've got!
0:02:57 > 0:02:59THEY GROAN
0:02:59 > 0:03:01Oh! Oh!
0:03:04 > 0:03:07- ALL:- Whoa!
0:03:07 > 0:03:08Erm...
0:03:08 > 0:03:11Oops.
0:03:11 > 0:03:15Sorry, Planet Dave. That didn't quite go to plan.
0:03:15 > 0:03:18That's OK.
0:03:18 > 0:03:20Thank you for trying, Pootle.
0:03:20 > 0:03:23Thank you, everybody.
0:03:23 > 0:03:26Sorry we couldn't help more, Planet Dave.
0:03:26 > 0:03:30It won't be the same without you at Groobie's piano show.
0:03:30 > 0:03:32Oh...
0:03:32 > 0:03:35Oh, well.
0:03:35 > 0:03:38Hmm. I'm not going to give up just yet.
0:03:39 > 0:03:43PIANO PLAYS
0:03:43 > 0:03:47- How's the candelabra coming along, Bud-D?- Oh!
0:03:47 > 0:03:49METAL PINGS
0:03:49 > 0:03:51Pitch perfect, Groobie!
0:03:53 > 0:03:55Left a bit!
0:03:55 > 0:03:58Right a bit.
0:03:58 > 0:03:59Stop!
0:03:59 > 0:04:01- That's just right.- Oh.
0:04:01 > 0:04:04Oh, I can't wait for tonight's show, Bud-D.
0:04:04 > 0:04:09- I've even got a new tune to play. - Hoo-hoo-woo!- The Groobie Woogie!
0:04:09 > 0:04:12Play it, Groobie! Play it now! Please!
0:04:12 > 0:04:15A one, a two, a one, two, three, four...
0:04:15 > 0:04:17- Hello, Groobie?- Oh.
0:04:17 > 0:04:20Hello, Groobie. Hello, Bud-D.
0:04:20 > 0:04:22Hello, Pootle.
0:04:22 > 0:04:23What can I do for you?
0:04:23 > 0:04:27Err... I'm here to ask a favour.
0:04:27 > 0:04:30Well, I don't have much time.
0:04:30 > 0:04:33I've got to practise for my show.
0:04:33 > 0:04:36Actually, that's what the favour's about.
0:04:36 > 0:04:38Do you think you could move it?
0:04:38 > 0:04:40What?
0:04:40 > 0:04:43Move my show? Where?
0:04:45 > 0:04:48THEY GROAN
0:04:50 > 0:04:53That's it. To me. To me.
0:04:56 > 0:04:58Oh, it's a heavy one!
0:04:58 > 0:05:00And it's the only one I've got!
0:05:00 > 0:05:02Mind the step!
0:05:02 > 0:05:04CRASH
0:05:04 > 0:05:06Don't worry, Groobie!
0:05:06 > 0:05:09Your piano's in safe hands!
0:05:09 > 0:05:12Mind the paintwork!
0:05:13 > 0:05:15There we go.
0:05:16 > 0:05:19Next stop, Planet Dave!
0:05:23 > 0:05:26- Oh, dear.- Don't worry, Groobie!
0:05:26 > 0:05:29We'll take good care of your piano!
0:05:30 > 0:05:31ROPES CREAK
0:05:31 > 0:05:33- Oops!- Oh!
0:05:33 > 0:05:36It's OK, Groobie! I've got it!
0:05:37 > 0:05:40Hey hey! So have I!
0:05:40 > 0:05:44I can't wait to hear you play tonight, Groobie!
0:05:44 > 0:05:47Goodbye, piano.
0:05:51 > 0:05:53- EDDI:- We like a bit of bunting.
0:05:55 > 0:05:57Hello, Eddi! Hi, Stella!
0:05:58 > 0:06:01Here we go! One candelabra!
0:06:01 > 0:06:03This is great, Oopsy!
0:06:03 > 0:06:07But isn't there something a bit bigger we need now?
0:06:07 > 0:06:09Like Groobie's piano!
0:06:09 > 0:06:13Err... Could someone give me a hand here?
0:06:16 > 0:06:20- Left a bit.- No, right a bit.
0:06:20 > 0:06:22Off my foot a bit!
0:06:22 > 0:06:23Sorry!
0:06:23 > 0:06:25That's it!
0:06:25 > 0:06:26PIANO CRASHES
0:06:26 > 0:06:28Ooh.
0:06:28 > 0:06:33Ooh. Groobie's piano. It's here!
0:06:33 > 0:06:36I said I wasn't going to give up.
0:06:37 > 0:06:40Everything looks OK.
0:06:40 > 0:06:41Let's hope it sounds OK!
0:06:44 > 0:06:49- STELLA:- I hear Groobie's got a new song to play tonight.
0:06:49 > 0:06:51Oh, has he?
0:06:51 > 0:06:55- I can't wait! EDDI:- Neither can I!
0:06:55 > 0:07:00Has anyone seen Pootle? He's going to miss Groobie's show!
0:07:00 > 0:07:01MICROPHONE WHINES
0:07:02 > 0:07:09Welcome, everybody, to Groobie's musical extravaganza!
0:07:09 > 0:07:12Especially you, Planet Dave!
0:07:12 > 0:07:14PLANET DAVE: Awww.
0:07:14 > 0:07:18BUD-D: And here he is, for one night only,
0:07:18 > 0:07:21the one, the only,
0:07:21 > 0:07:26Grooooo...
0:07:26 > 0:07:28oobie!
0:07:32 > 0:07:34ENGINE REVS
0:07:36 > 0:07:39- Hello!- There he is! He's here!
0:07:39 > 0:07:41Oh, I'm going round!
0:07:41 > 0:07:45Here we go. Wait. Wait, no...
0:07:45 > 0:07:48I'm coming back. Oh!
0:07:48 > 0:07:52Yes! Hello, everyone!
0:07:52 > 0:07:54PLANET DAVE LAUGHS
0:07:54 > 0:07:58ALL CHANT: Groobie! Groobie! Groobie!
0:07:59 > 0:08:02Hello, everyone on Planet Dave!
0:08:02 > 0:08:04ALL: Hello, Groobie!
0:08:04 > 0:08:06I can't hear you!
0:08:06 > 0:08:09ALL: Hello, Groobie!
0:08:09 > 0:08:15I shall now play you my new tune,
0:08:15 > 0:08:18The Groobie Woogie!
0:08:18 > 0:08:20CHEERING
0:08:23 > 0:08:27HE PLAYS THE PIANO
0:08:32 > 0:08:35HE PLAYS LIVELY TUNE
0:08:50 > 0:08:51BUD-D: Oh, oh and a...
0:08:51 > 0:08:52Aaargh!
0:08:52 > 0:08:54Yeah!
0:08:56 > 0:08:57PIANO KEY THUDS
0:08:57 > 0:08:59- Huh? - ALL: Oh!
0:09:01 > 0:09:04PIANO KEY IS SILENT
0:09:04 > 0:09:06Hey?
0:09:06 > 0:09:07ALL: Ooh.
0:09:08 > 0:09:11Umm... I think that might be our fault, Groobie.
0:09:11 > 0:09:16Your piano had a little bump. Sorry.
0:09:16 > 0:09:18Hmm.
0:09:18 > 0:09:20Well, I can fix it.
0:09:20 > 0:09:22But it's going to take all day to do it.
0:09:22 > 0:09:25ALL: Aww!
0:09:25 > 0:09:29PLANET DAVE: So your piano show is over, then?
0:09:29 > 0:09:32Yes, I'm sorry, Planet Dave.
0:09:32 > 0:09:33The show's over.
0:09:35 > 0:09:38Oh.
0:09:38 > 0:09:42Hold on. Make that noise again, Planet Dave.
0:09:42 > 0:09:44That groaning sound.
0:09:44 > 0:09:48OOOOH.
0:09:50 > 0:09:52It's the missing note!
0:09:52 > 0:09:53OK, Planet Dave.
0:09:53 > 0:09:57When I give the signal, sing the note!
0:09:57 > 0:09:59One, two, three...
0:09:59 > 0:10:01HE PLAYS LIVELY TUNE
0:10:12 > 0:10:14OOOOH.
0:10:14 > 0:10:15CHEERING
0:10:15 > 0:10:19- EDDI:- Well done, that was wonderful! - What a marvellous talent!
0:10:19 > 0:10:22- GROOBIE:- I'm going to play that again!
0:10:22 > 0:10:23HE PLAYS LIVELY TUNE
0:10:39 > 0:10:41OOOOH.
0:10:43 > 0:10:45PIANO TUNE PLAYS
0:10:57 > 0:10:58OOOOH.
0:10:58 > 0:11:00Subtitles by Red Bee Media Ltd