0:00:08 > 0:00:11- Hi, Pootle.- Oopsy!
0:00:21 > 0:00:23- BOTH:- Eddi!
0:00:25 > 0:00:26Stella!
0:00:27 > 0:00:29Groobie!
0:00:29 > 0:00:30GROOBIE LAUGHS
0:00:37 > 0:00:38THEY LAUGH
0:00:50 > 0:00:53Today feels like a good day to go exploring.
0:00:55 > 0:00:59Better get to Groobie's. Don't want to keep everyone waiting.
0:01:00 > 0:01:02Oh.
0:01:02 > 0:01:04Fog. Oh, dear.
0:01:05 > 0:01:08This is not good. Not good at all.
0:01:12 > 0:01:14I can't go flying in this.
0:01:14 > 0:01:16Nobody can go flying in this.
0:01:17 > 0:01:20Oh, I hope Oopsy's all right.
0:01:25 > 0:01:27Ah, there you are!
0:01:27 > 0:01:29Pootle?
0:01:29 > 0:01:30Pootle?
0:01:32 > 0:01:34- What are you doing up there? - Hello, Oopsy.
0:01:34 > 0:01:35SHE SCREAMS
0:01:35 > 0:01:39Pootle? I thought that was you.
0:01:39 > 0:01:40THEY LAUGH
0:01:40 > 0:01:44No, this is me. Come on, we better get to Groobie's.
0:01:48 > 0:01:50I'm sure it's this way.
0:01:51 > 0:01:53Well, maybe it's this way.
0:01:54 > 0:01:56Did I try this way?
0:01:58 > 0:02:01It must be this way.
0:02:01 > 0:02:02Unless it's that way.
0:02:04 > 0:02:06Oh, dear.
0:02:10 > 0:02:12Hello?
0:02:12 > 0:02:14Anybody there?
0:02:14 > 0:02:16That sounds like Eddi.
0:02:16 > 0:02:17Hello?
0:02:17 > 0:02:21- It is Eddi.- Pootle! Oopsy!
0:02:21 > 0:02:22That's a relief.
0:02:22 > 0:02:25I was trying to find my way to Groobie's,
0:02:25 > 0:02:27but this fog is just too thick.
0:02:27 > 0:02:29It's everywhere.
0:02:29 > 0:02:32- We can't fly our spaceships till it's gone.- Oh.
0:02:32 > 0:02:35I wanted to go exploring.
0:02:35 > 0:02:39I once heard of a planet where it's always foggy.
0:02:39 > 0:02:42Maybe that's what's happened to Okidoki.
0:02:42 > 0:02:47Maybe it will be foggy for ever!
0:02:47 > 0:02:48Oh, dear.
0:02:58 > 0:03:00Groobie, where's everything gone?
0:03:00 > 0:03:03Asteroids and worm holes!
0:03:03 > 0:03:09Oh, nothing's gone, Bud-D. It's foggy.
0:03:09 > 0:03:11BAGPIPE PLAYS
0:03:11 > 0:03:12What was that?
0:03:13 > 0:03:14BAGPIPE PLAYS
0:03:14 > 0:03:16There it is again.
0:03:20 > 0:03:22Stella!
0:03:22 > 0:03:23Ray.
0:03:23 > 0:03:25Hello, Groobie.
0:03:25 > 0:03:27Oh, you were playing your bagpipes.
0:03:27 > 0:03:31Yes, so Ray could follow me through the fog.
0:03:36 > 0:03:40How are the others going to find their way here?
0:03:40 > 0:03:43I could play my bagpipes even louder.
0:03:43 > 0:03:44RAY GROANS
0:03:44 > 0:03:45Or... Em...
0:03:46 > 0:03:48We could build a lighthouse.
0:03:49 > 0:03:51Come on.
0:03:52 > 0:03:53- ALL:- Huh?
0:03:59 > 0:04:01- Ooph.- Ooph.- Sorry.
0:04:01 > 0:04:02Why did you stop?
0:04:02 > 0:04:05I'm not sure we're going the right way.
0:04:05 > 0:04:08I knew it. We should have gone left not right.
0:04:08 > 0:04:10But we went left last time.
0:04:12 > 0:04:14Well, I'm going this way.
0:04:16 > 0:04:18Which way now?
0:04:18 > 0:04:19Eh...
0:04:19 > 0:04:20This way.
0:04:27 > 0:04:28- Mmm.- Ooh.
0:04:30 > 0:04:33Pootle, can you tell me when you're going to stop, please?
0:04:33 > 0:04:36Sorry, but I think this is the wrong way.
0:04:36 > 0:04:38Let's go back the way Eddi went.
0:04:38 > 0:04:39THEY GROAN
0:04:41 > 0:04:43Definitely not that way.
0:04:46 > 0:04:48Look.
0:04:48 > 0:04:49What's that?
0:04:50 > 0:04:52BAGPIPE PLAYS
0:04:54 > 0:04:57What do you think it is?
0:04:57 > 0:05:00It sounds like bagpipes.
0:05:00 > 0:05:02And the light's flashing.
0:05:02 > 0:05:04Now it's on.
0:05:04 > 0:05:05Now it's off.
0:05:05 > 0:05:06Now it's on again.
0:05:06 > 0:05:08Now it's off again.
0:05:08 > 0:05:09On again.
0:05:09 > 0:05:11Off again.
0:05:11 > 0:05:12On again.
0:05:12 > 0:05:14Off again.
0:05:14 > 0:05:17- Mm, let's go and see, shall we?- Off.
0:05:17 > 0:05:19On.
0:05:19 > 0:05:21Off.
0:05:21 > 0:05:22On.
0:05:25 > 0:05:26Stella?!
0:05:28 > 0:05:30Hello, everyone.
0:05:30 > 0:05:34Pootle, Oopsy, Eddi.
0:05:34 > 0:05:35Oh, well done.
0:05:35 > 0:05:39That was a brilliant idea to make a lighthouse, Groobie.
0:05:39 > 0:05:42Well, I couldn't have done it without Stella's foghorn.
0:05:42 > 0:05:45I-I-I mean, bagpipes.
0:05:45 > 0:05:46What are we going to do now?
0:05:46 > 0:05:48It's too foggy to fly anywhere.
0:05:48 > 0:05:51And it could stay like this for ever.
0:05:51 > 0:05:54Well, I always say it's easy to think
0:05:54 > 0:05:57with a delicious cup of hot chocolate.
0:05:57 > 0:05:58Oh, yes, please.
0:05:58 > 0:06:00Ooh, with fluffy cream on top.
0:06:02 > 0:06:03Coming right up.
0:06:08 > 0:06:11There must be something else we can do apart from fly.
0:06:13 > 0:06:15What about a bagpipe concert?
0:06:15 > 0:06:16RAY YELPS
0:06:16 > 0:06:19Oh, I really wanted to go exploring.
0:06:20 > 0:06:21There you are -
0:06:21 > 0:06:24four delicious hot chocolates.
0:06:24 > 0:06:26Yummy.
0:06:26 > 0:06:28Oh, hold on, Oopsy, they're hot.
0:06:28 > 0:06:31Best give it a little blow to cool it down.
0:06:37 > 0:06:39- Oh!- Ooh. - OOPSY LAUGHS
0:06:39 > 0:06:40Sorry, Pootle.
0:06:40 > 0:06:41THEY LAUGH
0:06:43 > 0:06:45Ooh.
0:06:45 > 0:06:46That's it.
0:06:46 > 0:06:48What's it?
0:06:48 > 0:06:50Blowing.
0:06:50 > 0:06:51Blowing?
0:06:52 > 0:06:55We need to blow the fog away from Okidoki.
0:06:55 > 0:06:57But it's everywhere.
0:06:57 > 0:06:59How will we do that?
0:06:59 > 0:07:02We'd need something really, really big
0:07:02 > 0:07:04that could blow really, really hard.
0:07:06 > 0:07:11We could make some really, really big bagpipes.
0:07:11 > 0:07:16Or... What's the biggest thing we know that can blow?
0:07:16 > 0:07:17ALL: Em?
0:07:20 > 0:07:21Planet Dave.
0:07:21 > 0:07:25We need to ask him if he'll blow away the fog.
0:07:25 > 0:07:28Brilliant idea, Pootle.
0:07:28 > 0:07:30You could take my spaceship.
0:07:30 > 0:07:33Great. Come on, Oopsy. Let's go.
0:07:35 > 0:07:38- Mind how you go, Pootle. - Thanks, Groobie.
0:07:40 > 0:07:43Look after my spaceship, won't you?
0:07:43 > 0:07:44She's precious, you know.
0:07:49 > 0:07:52I thought we couldn't fly our spaceships.
0:07:52 > 0:07:55If we just keep heading up, we'll soon be clear of the fog.
0:07:55 > 0:07:57Oh, I hope you're right.
0:07:57 > 0:07:58So do I.
0:08:02 > 0:08:04We made it.
0:08:04 > 0:08:06Well done, Pootle.
0:08:08 > 0:08:10Hello, Planet Dave.
0:08:10 > 0:08:14Pootle, Oopsy,
0:08:14 > 0:08:16how nice to see you.
0:08:16 > 0:08:20We, eh, need your help, Planet Dave.
0:08:20 > 0:08:24Okidoki is covered in fog. We can't see anything down there.
0:08:24 > 0:08:25Ah.
0:08:26 > 0:08:30I wondered what that was.
0:08:30 > 0:08:34I thought Groobie was having a barbecue.
0:08:35 > 0:08:37OOPSY LAUGHS
0:08:37 > 0:08:41We wondered if you might be able to blow the fog away for us.
0:08:41 > 0:08:43Mmm.
0:08:44 > 0:08:46I can try.
0:08:46 > 0:08:49- Thanks, Planet Dave. - Thanks, Planet Dave.
0:08:51 > 0:08:54HE EXHALES
0:08:55 > 0:08:57A bit more, Planet Dave.
0:08:58 > 0:08:59HE INHALES
0:09:02 > 0:09:04HE EXHALES
0:09:06 > 0:09:08And again.
0:09:08 > 0:09:09HE INHALES
0:09:12 > 0:09:15HE EXHALES
0:09:16 > 0:09:19- What can you see?- Not a sausage.
0:09:20 > 0:09:22I hope they made it.
0:09:22 > 0:09:25I knew it, the fog's here to sta...
0:09:25 > 0:09:26THEY SCREAM
0:09:39 > 0:09:41it worked. You did it.
0:09:41 > 0:09:44You're a hero, Planet Dave.
0:09:44 > 0:09:46PLANET DAVE LAUGHS
0:09:46 > 0:09:48Thank you, Oopsy.
0:09:48 > 0:09:49My pleasure.
0:09:49 > 0:09:53POOTLE AND OOPSY: Thanks, Planet Dave. Bye.
0:09:56 > 0:09:58- Oh. - GROOBIE LAUGHS
0:09:58 > 0:10:00Hello, everyone.
0:10:00 > 0:10:01Oh.
0:10:01 > 0:10:03Mwah!
0:10:03 > 0:10:05You made it back.
0:10:05 > 0:10:06Thank goodness.
0:10:07 > 0:10:11Oh, and well done, both of you.
0:10:11 > 0:10:14And well done to Planet Dave.
0:10:14 > 0:10:16Yes, I knew he'd do it.
0:10:16 > 0:10:18RAY CAWS
0:10:18 > 0:10:20There you are.
0:10:21 > 0:10:24Right then, who wants to go exploring?
0:10:24 > 0:10:26- ALL:- Me!
0:10:30 > 0:10:32THEY WHOOP
0:10:35 > 0:10:38ALL: Thank you, Planet Dave.
0:10:38 > 0:10:39PLANET DAVE LAUGHS
0:10:42 > 0:10:45Subtitles by Red Bee Media Ltd