0:00:01 > 0:00:04ENGINE STARTS
0:00:07 > 0:00:10Hi, Pootle!
0:00:10 > 0:00:12Oopsy!
0:00:15 > 0:00:18Ah...ah...atchoo!
0:00:21 > 0:00:24- BOTH:- Eddi!
0:00:24 > 0:00:27- BOTH:- Stella!
0:00:27 > 0:00:30- BOTH:- Groobie!
0:00:37 > 0:00:39OOPSY GIGGLES
0:00:47 > 0:00:48HE STRAINS
0:00:48 > 0:00:51Yes, it's here!
0:00:51 > 0:00:54Bud-D! Bud-D, come and see!
0:00:54 > 0:00:56It has arrived!
0:00:56 > 0:00:58Yes!
0:00:58 > 0:01:01No more heavy lifting for us, Bud-D.
0:01:01 > 0:01:04Oh! What is it, Groobie?
0:01:04 > 0:01:11It's my new Galacto 9000 XL electromagnet.
0:01:11 > 0:01:13A magnet?
0:01:13 > 0:01:15Not just ANY magnet,
0:01:15 > 0:01:19the most powerful magnet in the galaxy.
0:01:19 > 0:01:21- Ooh!- Watch this.
0:01:30 > 0:01:32Oh.
0:01:32 > 0:01:36Ah! This book tells you how it works.
0:01:36 > 0:01:38Yes, yes, I knew that.
0:01:38 > 0:01:42"Number one. Switch remote to on."
0:01:42 > 0:01:44What remote?
0:01:44 > 0:01:47Oh... THIS remote.
0:01:47 > 0:01:50Oh, yes, THAT remote.
0:01:50 > 0:01:52OK, Bud-D.
0:01:54 > 0:01:56- Ohh!- Wah!
0:01:56 > 0:01:58Hang on.
0:01:58 > 0:02:00"Number two.
0:02:00 > 0:02:03- "Switch remote to off."- OK.
0:02:07 > 0:02:09Well, that seems easy enough.
0:02:09 > 0:02:13On and off. I think I've got it.
0:02:13 > 0:02:16It's a very strong magnet, Groobie.
0:02:16 > 0:02:19I know what I'm doing, Bud-D. Watch.
0:02:19 > 0:02:22- I turn it on and...- Agh!
0:02:22 > 0:02:24Sorry, Bud-D.
0:02:24 > 0:02:28Now, where's that instruction book?
0:02:28 > 0:02:31BUD-D MUTTERS
0:02:34 > 0:02:37I'll be glad when Groobie comes and takes this away.
0:02:37 > 0:02:41Oh, hello, Oopsy.
0:02:41 > 0:02:43Hi, Pootle.
0:02:43 > 0:02:45What's all that?
0:02:45 > 0:02:48Stuff for our picnic on Flat-Top Mountain.
0:02:48 > 0:02:50Do we really need all of it?
0:02:50 > 0:02:53Of course we do, Pootle!
0:02:53 > 0:02:55Sandwiches for when we get hungry.
0:02:55 > 0:02:58A deckchair to sit in if it's sunny.
0:02:58 > 0:03:00An umbrella in case it rains.
0:03:00 > 0:03:03- A snorkel?- In case it rains A LOT.
0:03:03 > 0:03:07- You seem to be taking everything but the kitchen sink.- Oh!
0:03:07 > 0:03:10A sink might be very useful. Have you got one?
0:03:10 > 0:03:12Come on, I need to get my camera.
0:03:18 > 0:03:20There.
0:03:20 > 0:03:22Now I fly round Okidoki
0:03:22 > 0:03:26using my magnet to lift up anything heavy that I find.
0:03:26 > 0:03:31- Are you sure you know how to use it? - Oh, stop worrying.
0:03:31 > 0:03:33On and off.
0:03:33 > 0:03:35Simple pimple.
0:03:35 > 0:03:40Right, I'm going to Pootle's to collect that old rocket motor.
0:03:40 > 0:03:41Be careful!
0:03:41 > 0:03:45Oh, I'm sure he'll be fine.
0:03:46 > 0:03:49Engine...music...
0:03:49 > 0:03:52I'm ready to roll!
0:03:52 > 0:03:55MUSIC BLARES OUT
0:03:55 > 0:03:57Oh, dear.
0:03:57 > 0:04:00Oh, dearie dear.
0:04:00 > 0:04:03Oh, dearie, dearie dear.
0:04:03 > 0:04:08We could take this teapot. And those cushions.
0:04:08 > 0:04:12- We can't take everything. - The duvet will be useful.
0:04:12 > 0:04:15If it was up to you, Oopsy, we'd take the whole house.
0:04:15 > 0:04:18Oh, don't be silly, Pootle.
0:04:18 > 0:04:22Nobody takes a house on a picnic.
0:04:22 > 0:04:25# I plant my seeds, I sow, sow, sow
0:04:25 > 0:04:28# And when my seedlings grow, grow, grow
0:04:28 > 0:04:31# I keep 'em warm from snow, snow, snow
0:04:31 > 0:04:34# So grow, my lovelies, grow. #
0:04:34 > 0:04:37ENGINE APPROACHES
0:04:37 > 0:04:39Hello, Groobie!
0:04:42 > 0:04:45My watering can!
0:04:45 > 0:04:49Groobie, stop! Come back here!
0:04:50 > 0:04:53MUSIC BLARES OUT
0:04:55 > 0:04:59EDDI PLAYS A TUNE
0:05:05 > 0:05:07Oi!
0:05:08 > 0:05:11My biphonium!
0:05:11 > 0:05:13Groobie, come back here with that.
0:05:15 > 0:05:17That was my favourite watering can.
0:05:17 > 0:05:21Hmm... Um, I could offer you a boiled egg.
0:05:21 > 0:05:24I don't want a boiled egg.
0:05:24 > 0:05:27I want my watering can.
0:05:27 > 0:05:30- Groobie's gone off with my biphonium.- And my watering can!
0:05:30 > 0:05:34Oh, dear. I was afraid this might happen.
0:05:34 > 0:05:35It's that magnet.
0:05:35 > 0:05:39Ooh, you have to be very careful with a magnet that powerful.
0:05:39 > 0:05:41When is he coming back?
0:05:41 > 0:05:44He's just gone to Pootle's to pick up a rocket motor.
0:05:44 > 0:05:47Right, I'm going to catch him at Pootle's house
0:05:47 > 0:05:50and get my watering can back.
0:05:50 > 0:05:53And my biphonium. Wait for me!
0:05:53 > 0:05:54Oh...
0:05:54 > 0:05:57Maybe I should give Groobie a call.
0:06:02 > 0:06:04MUSIC BLARES OUT
0:06:04 > 0:06:07Ah, there's the rocket motor.
0:06:07 > 0:06:10'Bud-D calling, Bud-D calling.'
0:06:10 > 0:06:14Bud-D, I'm a bit busy at the moment.
0:06:14 > 0:06:19- 'Sorry, but...'- Can't it wait? I need to concentrate here.
0:06:19 > 0:06:21'But, Groobie, the magnet...'
0:06:21 > 0:06:23CLUNK!
0:06:23 > 0:06:26The magnet's working fine, thank you, Bud-D.
0:06:26 > 0:06:30- I'll be back soon with that old rocket motor.- 'But Groobie...'
0:06:30 > 0:06:33Over and out.
0:06:35 > 0:06:38- Agh!- Whoa!
0:06:41 > 0:06:43What's happening?
0:06:43 > 0:06:45Hang on, Oopsy.
0:06:45 > 0:06:48SHE GASPS
0:06:50 > 0:06:52Whoa!
0:06:52 > 0:06:55Now that I did NOT expect.
0:07:06 > 0:07:08Ooh, er...
0:07:08 > 0:07:11Pootle's house - it's gone.
0:07:11 > 0:07:12That's very peculiar.
0:07:12 > 0:07:15Where is Pootle? Where's Oopsy?
0:07:15 > 0:07:17Where's my biphonium?!
0:07:25 > 0:07:26Groobie!
0:07:26 > 0:07:30MUSIC BLARES OUT Groobie! Groobie!
0:07:30 > 0:07:33Groobie!
0:07:34 > 0:07:37He can't hear me.
0:07:37 > 0:07:39There's only one thing for it.
0:07:41 > 0:07:46Huh? What's happening, Pootle?
0:07:46 > 0:07:48Don't worry, it's fine.
0:07:48 > 0:07:50You go back inside, Oopsy.
0:07:50 > 0:07:53Well...all right.
0:07:53 > 0:07:55I'll be OK.
0:07:55 > 0:07:57Ohhh...
0:07:57 > 0:08:00HE GASPS
0:08:10 > 0:08:12Whoa-o-o-o!
0:08:22 > 0:08:25MUSIC BLARES OUT
0:08:27 > 0:08:30Hello, Pootle...
0:08:31 > 0:08:35Wah! Pootle! What are you doing out there?!
0:08:35 > 0:08:40Your magnet! You picked up my house!
0:08:40 > 0:08:42What?!
0:08:42 > 0:08:44My house!
0:08:44 > 0:08:47Mouldy meteors!
0:08:47 > 0:08:49It's Pootle's house!
0:08:49 > 0:08:53Pootle's house dangling from a Galacto 9000 XL.
0:08:53 > 0:08:57Oh, crumbling craters, where's that instruction book?
0:08:57 > 0:08:59Agh! Agh!
0:09:01 > 0:09:03Whoa!
0:09:07 > 0:09:10Groobie, stay calm!
0:09:10 > 0:09:13Stay calm? Yes, yes, calm.
0:09:17 > 0:09:20That's better.
0:09:20 > 0:09:23I am so, so sorry.
0:09:23 > 0:09:28I'll turn round and take you and your house back right away.
0:09:28 > 0:09:33Um...maybe you don't need to take us back right away.
0:09:33 > 0:09:34Huh?
0:09:43 > 0:09:47We're down. Yay!
0:09:47 > 0:09:51- Ooh!- Allow me.
0:09:51 > 0:09:53SHE GIGGLES
0:09:53 > 0:09:55Oh, Pootle!
0:09:55 > 0:09:58Flat-Top Mountain.
0:09:58 > 0:10:00Wow!
0:10:00 > 0:10:04Oh, we're on Flat-Top Mountain.
0:10:09 > 0:10:13What a wonderful idea, Pootle.
0:10:13 > 0:10:16Don't thank me, thank Groobie.
0:10:19 > 0:10:22Hmm... Oh. Oh...
0:10:22 > 0:10:25Any more sandwiches?
0:10:25 > 0:10:28I'll just pop in the house and make some.
0:10:28 > 0:10:31THEY ALL LAUGH
0:10:51 > 0:10:54Subtitles by Red Bee Media Ltd