0:00:03 > 0:00:05ENGINE STARTS
0:00:08 > 0:00:10Hi, Pootle!
0:00:10 > 0:00:11Oopsy!
0:00:15 > 0:00:17A-a-atchoo!
0:00:21 > 0:00:23Eddi!
0:00:24 > 0:00:26Stella!
0:00:27 > 0:00:29Groobie!
0:00:37 > 0:00:39POOTLE GIGGLES
0:00:46 > 0:00:48Bud-D! Bud-D?
0:00:48 > 0:00:50Coming!
0:00:54 > 0:00:56Bud-D? Wakey-wakey!
0:00:56 > 0:00:59Oh! Hello, Groobie!
0:00:59 > 0:01:00Boiled egg?
0:01:00 > 0:01:04Erm... No, thanks.
0:01:04 > 0:01:06- Hi, Groobie!- Hi, Bud-D!
0:01:06 > 0:01:09Oh, hello, Pootle and Oopsy!
0:01:09 > 0:01:11Two of your yummiest smoothies, please.
0:01:11 > 0:01:15Abso-looty-tooty! Allow me.
0:01:18 > 0:01:22Mmm! Mmm! These berries are really tasty!
0:01:22 > 0:01:24They'd make a delicious smoothie.
0:01:24 > 0:01:29No, thanks, Groobie. We want chocolate with stardust sprinkles.
0:01:29 > 0:01:33I've been dreaming of them all night.
0:01:33 > 0:01:34Coming right u...
0:01:36 > 0:01:39Oh. What's happened to Bud-D?
0:01:39 > 0:01:42Not again.
0:01:44 > 0:01:47So, how's the spaceship running these days, Pootle?
0:01:47 > 0:01:49Um... Er...
0:01:49 > 0:01:52Bud-D? Are you all right?
0:01:52 > 0:01:54I'm fine, thank you, Groobie.
0:01:54 > 0:01:56You keep falling asleep.
0:01:56 > 0:02:00Don't worry about me. I'm fine. Right as rain.
0:02:00 > 0:02:02Fit as a fiddle...
0:02:04 > 0:02:08Two chocolate smoothies with stardust sprinkles coming right up!
0:02:08 > 0:02:11BUD-D SPEAKS INCOHERENTLY
0:02:12 > 0:02:15Nea! Nee! No!
0:02:17 > 0:02:21I think I'll check your circuits, just in case.
0:02:21 > 0:02:25That's really not necessary! Oh!
0:02:25 > 0:02:30Mm, yellow into the blue.
0:02:30 > 0:02:33Curvy...into the straight.
0:02:33 > 0:02:36BUD-D WHIRS AND PINGS
0:02:36 > 0:02:39- Well, you look fine to me. - That's what I told you.
0:02:39 > 0:02:44Now, please, may I get back to my work?
0:02:44 > 0:02:47Well, I still think there's something wrong with him.
0:02:47 > 0:02:49He keeps on falling asleep.
0:02:54 > 0:02:59BUD-D SNORES
0:02:59 > 0:03:02See what I mean?
0:03:06 > 0:03:08Oh! Hello!
0:03:10 > 0:03:11Boiled egg?
0:03:11 > 0:03:14Err...Bud-D?
0:03:14 > 0:03:16You seem to be very sleepy today.
0:03:16 > 0:03:19Is there anything wrong?
0:03:19 > 0:03:22You can tell us anything, you know?
0:03:22 > 0:03:25- Well...- What is it?
0:03:25 > 0:03:28It's those noises.
0:03:28 > 0:03:30What noises?
0:03:30 > 0:03:33The rumbly grumbly ones.
0:03:33 > 0:03:35Rumbly grumbly noises?
0:03:35 > 0:03:41Yes. They come at night and they're so loud, I can't sleep.
0:03:41 > 0:03:43Oh, that's odd.
0:03:43 > 0:03:46I haven't heard any noises.
0:03:46 > 0:03:48Loud rumbly grumbly noises?
0:03:48 > 0:03:50In the night?
0:03:50 > 0:03:52I wonder what that could be?
0:03:52 > 0:03:56How am I supposed to work when I can't get any sleep?
0:03:56 > 0:03:58Don't worry, Bud-D.
0:03:58 > 0:04:01We'll solve this grumbly mystery.
0:04:01 > 0:04:03I've got an idea.
0:04:06 > 0:04:11Come on. I know you're in there somewhere!
0:04:11 > 0:04:14- Tents!- Tents.
0:04:14 > 0:04:16Ah!
0:04:16 > 0:04:18Deckchairs!
0:04:18 > 0:04:19Deckchairs!
0:04:19 > 0:04:23- And a torch.- Torch.
0:04:23 > 0:04:27Everything we need for a night-time camp out.
0:04:27 > 0:04:31Yey! Hoo-hoo!
0:04:34 > 0:04:38I hope we find out what these funny noises are.
0:04:38 > 0:04:42Then maybe poor Bud-D can get a good night's sleep.
0:04:42 > 0:04:44Hey, Bud-D?
0:04:44 > 0:04:45What?
0:04:45 > 0:04:47I'm sure we will, Groobie.
0:04:47 > 0:04:49I'm sure we will.
0:04:49 > 0:04:52This is going to be such fun!
0:04:53 > 0:04:57If we're camping out all night, we'll need some snacks.
0:04:57 > 0:05:01- I've still got plenty of berries. - Great!
0:05:01 > 0:05:04And I'll bring some crackle cakes!
0:05:07 > 0:05:10- EDDI:- Oh, brilliant! A camp-out!
0:05:10 > 0:05:13I'll pop home and get me equipment!
0:05:13 > 0:05:14The more the merrier.
0:05:14 > 0:05:17- STELLA:- Hi, Pootle! Hi, Groobie!
0:05:17 > 0:05:19Ooh, are you camping?
0:05:19 > 0:05:24Yes. We need to find out what this rumbly grumbly noise is
0:05:24 > 0:05:27that's keeping Bud-D awake.
0:05:27 > 0:05:29We love camping.
0:05:29 > 0:05:33Come on, Ray, let's go and get your sleeping bag!
0:05:33 > 0:05:37Right, then. Better get cracking with these tents.
0:05:38 > 0:05:41Now, then. Oh, yes.
0:05:41 > 0:05:45This goes into... Oh, no, it isn't there...
0:05:45 > 0:05:49Hmm. Oh, yes. Ha-ha!
0:05:57 > 0:06:00What a beautiful sky.
0:06:00 > 0:06:03Perfect for star gazing.
0:06:03 > 0:06:07And spotting rumbly grumbly things, I hope.
0:06:07 > 0:06:09Hey, Bud-D?
0:06:10 > 0:06:12Abso-looty-tooty!
0:06:12 > 0:06:18- EDDI:- Look! Those stars look just like Pootle.
0:06:18 > 0:06:20- STELLA:- Oh, yes. So they do.
0:06:22 > 0:06:25Crackle cake, anyone?
0:06:25 > 0:06:27- Mmm, yummy!- STELLA:- Thanks, Oopsy!
0:06:30 > 0:06:32Ah! Delicious!
0:06:32 > 0:06:34Lovely!
0:06:38 > 0:06:39LOUD NOTE BLARES
0:06:39 > 0:06:42- What's that?!- What's happening?
0:06:42 > 0:06:44# When you hear a horrid noise
0:06:44 > 0:06:47# And it's keeping you awake
0:06:47 > 0:06:49# All you need's a comfy tent
0:06:49 > 0:06:53# And a yummy crackle cake
0:06:53 > 0:06:56# Ging gang Groobie Groobie Groobie Groobie watcha
0:06:56 > 0:06:58# Ging gang goo # Ging gang goo... #
0:06:58 > 0:07:00Shh! Groobie!
0:07:00 > 0:07:03We won't be able to hear the rumbly grumbly noises.
0:07:03 > 0:07:05Oh!
0:07:05 > 0:07:07Forgot about that.
0:07:07 > 0:07:11Quiet, everyone! We have to stay alert.
0:07:23 > 0:07:25EDDI YAWNS
0:07:25 > 0:07:28I think I'm going to go to bed.
0:07:28 > 0:07:30ALL: Good night, Eddi!
0:07:30 > 0:07:32Night!
0:07:34 > 0:07:38RAY YAWNS
0:07:38 > 0:07:41It's past your bedtime, Ray.
0:07:41 > 0:07:44You know how grumpy you get in the morning.
0:07:44 > 0:07:46Night, Stella.
0:07:46 > 0:07:48ALL: Night, Stella. Night, Ray.
0:07:50 > 0:07:51Oh!
0:07:51 > 0:07:56I can't stay awake any longer, Pootle.
0:07:56 > 0:07:57Good night!
0:07:57 > 0:07:59No problem, Groobie.
0:07:59 > 0:08:02We'll keep watch, won't we, Oopsy?
0:08:04 > 0:08:05POOTLE LAUGHS
0:08:08 > 0:08:11POOTLE YAWNS
0:08:18 > 0:08:19LOUD SNORTING
0:08:19 > 0:08:21Oh! Oh!
0:08:22 > 0:08:24GRUMBLING
0:08:24 > 0:08:25What's that?
0:08:26 > 0:08:30That's it! That's the noise!
0:08:30 > 0:08:33- STELLA:- It sounds like a rocket landing!
0:08:33 > 0:08:37- OOPSY:- Maybe it's a ginormous space creature!
0:08:37 > 0:08:40Oh! Where's Groobie?
0:08:40 > 0:08:43LOUD RUMBLY NOISE CONTINUES
0:08:51 > 0:08:52POOTLE GIGGLES
0:08:52 > 0:08:54GROOBIE SNORES
0:08:58 > 0:09:00Look!
0:09:03 > 0:09:05POOTLE GIGGLES
0:09:10 > 0:09:14Did you find it? Is it here?
0:09:14 > 0:09:16It certainly is.
0:09:16 > 0:09:17Where?
0:09:17 > 0:09:23It was a very rumbly, very grumbly...
0:09:23 > 0:09:25Groobie!
0:09:25 > 0:09:27Me?
0:09:27 > 0:09:30Yes! You!
0:09:30 > 0:09:33You were snoring!
0:09:33 > 0:09:36Me? Snore?!
0:09:36 > 0:09:40That's odd! I don't usually snore.
0:09:40 > 0:09:44- STELLA:- Groobie, have you been eating snoreberries?
0:09:46 > 0:09:50Yes! They're delicious!
0:09:50 > 0:09:52SHE LAUGHS
0:09:52 > 0:09:54What? What's so funny?
0:09:54 > 0:10:00Eating snoreberries makes you snore!
0:10:00 > 0:10:03Like a rumbly grumbly thing!
0:10:03 > 0:10:08Well, well, well. I never knew that!
0:10:08 > 0:10:13Oh! So that's why they're called snoreberries!
0:10:13 > 0:10:16THEY LAUGH
0:10:19 > 0:10:22Well, that is a relief!
0:10:22 > 0:10:26Oh, I'm so sorry, Bud-D.
0:10:26 > 0:10:30From now on, I'll stick to burp-berries!
0:10:30 > 0:10:33THEY LAUGH
0:10:33 > 0:10:36Burp-berries! Ha-ha-ha!