0:00:08 > 0:00:11- Hi, Pootle!- Oopsy!
0:00:15 > 0:00:16Oh, oh, oh...
0:00:16 > 0:00:18Atchoo!
0:00:22 > 0:00:23Eddi!
0:00:24 > 0:00:26Stella!
0:00:27 > 0:00:29Groobie!
0:00:37 > 0:00:38Hee-hee-hee!
0:00:52 > 0:00:53Keep going.
0:00:53 > 0:00:54A little bit more.
0:00:59 > 0:01:03So, the Cosmic Whipple is really happening tonight, Pootle?
0:01:03 > 0:01:07- Yes, it is! - Ooh, it's so exciting!
0:01:07 > 0:01:09Pootle?
0:01:09 > 0:01:12What does a Cosmic Whipple actually look like?
0:01:12 > 0:01:15It's the most beautiful light show.
0:01:15 > 0:01:18It's so big it fills the whole sky.
0:01:18 > 0:01:21- Sounds brilliant!- It certainly is.
0:01:21 > 0:01:25It's not every day you get to see the Cosmic Whipple.
0:01:25 > 0:01:26Wow!
0:01:26 > 0:01:30- When will it begin?- It should start as soon as it gets dark.
0:01:30 > 0:01:32Ooh!
0:01:35 > 0:01:36Oh, dear!
0:01:36 > 0:01:39Quick! Put the lid on it!
0:01:41 > 0:01:42Oh!
0:01:43 > 0:01:44BELL DINGS
0:01:46 > 0:01:49Oh, dear. Let's start again.
0:01:49 > 0:01:52I know! Why don't we all bring some snacks back here
0:01:52 > 0:01:55and we can watch the Cosmic Whipple together.
0:01:55 > 0:01:57That's a good idea, Stella!
0:01:57 > 0:02:01I'm going straight home to make some of my Pootle Pancakes.
0:02:01 > 0:02:04We're having a Cosmic Whipple party!
0:02:04 > 0:02:06Yay!
0:02:08 > 0:02:09Oh!
0:02:20 > 0:02:24Right then, Oopsy. Watch this.
0:02:24 > 0:02:26Huh!
0:02:30 > 0:02:31Nearly got the hang of it.
0:02:33 > 0:02:37- What about you, Oopsy? What are you going to bring?- I don't know yet.
0:02:37 > 0:02:40I'm sure you'll think of something tasty.
0:02:40 > 0:02:43Something very, very, very tasty!
0:02:45 > 0:02:47- Bye!- Bye!
0:02:47 > 0:02:48DOOR CLOSES
0:02:48 > 0:02:50Ooh!
0:02:50 > 0:02:52Ooh. Mmm.
0:02:54 > 0:02:56Something tasty...
0:02:58 > 0:03:00Oh! Lunar sticks!
0:03:06 > 0:03:08- Ta-da!- Ooh!
0:03:11 > 0:03:12Ray!
0:03:13 > 0:03:16- Hello, Pootle.- Hello, Eddi.
0:03:16 > 0:03:20- Where's Oopsy? - We thought she was with you.
0:03:20 > 0:03:24She'd better hurry. It won't be long until the Cosmic Whipple starts.
0:03:26 > 0:03:28I'm sure she'll be here soon.
0:03:40 > 0:03:41Ah-ha!
0:03:43 > 0:03:47Wow! Mmm!
0:03:47 > 0:03:49These are delicious!
0:03:49 > 0:03:50Mm, mm, mm!
0:03:55 > 0:03:58Better hurry or I'll be late.
0:04:03 > 0:04:04Uh-oh!
0:04:08 > 0:04:13Not long till the Cosmic Whipple, Pootle. Where's Oopsy?
0:04:13 > 0:04:18I wish I knew, Groobie. She went off to get some snacks ages ago.
0:04:18 > 0:04:20I hope she's all right.
0:04:20 > 0:04:23Don't worry, Pootle. She'll be here soon.
0:04:29 > 0:04:34Oh, dear! It's the steering sprocket.
0:04:34 > 0:04:36I don't think I can fix it.
0:04:39 > 0:04:42Oh, I wish Pootle was here.
0:04:44 > 0:04:48The radio! I'll call him!
0:04:48 > 0:04:51Oopsy to Pootle. Oopsy to Pootle.
0:04:51 > 0:04:54Come in, Pootle. Come in!
0:04:59 > 0:05:01Please come in, Pootle.
0:05:03 > 0:05:06No signal.
0:05:06 > 0:05:08PLANET DAVE SNORES
0:05:10 > 0:05:12Planet Dave!
0:05:12 > 0:05:14Planet Dave!
0:05:14 > 0:05:18Help! I'm stuck!
0:05:18 > 0:05:21PLANET DAVE SNORES
0:05:21 > 0:05:23Yoo-hoo!
0:05:25 > 0:05:29Oh! He can't hear me.
0:05:29 > 0:05:32Oh, nobody can hear me.
0:05:33 > 0:05:36Nobody knows I'm here.
0:05:40 > 0:05:41Huh?
0:05:45 > 0:05:47I know!
0:05:56 > 0:05:59Look! The Cosmic Whipple!
0:05:59 > 0:06:02It's starting, everyone!
0:06:02 > 0:06:05That's not the Cosmic Whipple...
0:06:06 > 0:06:09What's that flashing light, then?
0:06:09 > 0:06:12It's coming from Bockety Moon.
0:06:12 > 0:06:17- That's where you find those tasty lunar sticks.- Lunar sticks?
0:06:17 > 0:06:21Of course! Oopsy said she was going to bring us something tasty.
0:06:21 > 0:06:23- Quick, Eddi.- Whoa!
0:06:30 > 0:06:32Oopsy!
0:06:32 > 0:06:34Where are you going?
0:06:34 > 0:06:36Oopsy's in trouble!
0:06:37 > 0:06:39But you'll miss the Cosmic Whipple.
0:06:39 > 0:06:43I can't leave Oopsy stranded on Bockety Moon! I'll be back soon.
0:06:49 > 0:06:51OOPSY GASPS
0:06:51 > 0:06:53Pootle!
0:06:57 > 0:07:00I saw your signal. What's happened?
0:07:00 > 0:07:03The steering sprocket's jammed.
0:07:03 > 0:07:05Oh, I'm sorry, Pootle.
0:07:05 > 0:07:09I know how excited you were about seeing the Cosmic Whipple.
0:07:09 > 0:07:12Don't worry. Just so long as you're all right.
0:07:12 > 0:07:14Let's have a look now.
0:07:15 > 0:07:17Mm-hmm.
0:07:18 > 0:07:19Er... Ah!
0:07:27 > 0:07:32I wish Pootle and Oopsy were here. They're going to miss all the fun.
0:07:32 > 0:07:35I'm sure they'll be back soon.
0:07:37 > 0:07:39Aah!
0:07:39 > 0:07:42There we go. That should do it.
0:07:42 > 0:07:45Oh! Hurray!
0:07:45 > 0:07:46Try again.
0:07:50 > 0:07:53Well done, Pootle!
0:07:53 > 0:07:56Right! Okidoki, here we come.
0:08:00 > 0:08:01What was that?
0:08:01 > 0:08:03I don't know!
0:08:07 > 0:08:09Are you sure it's tonight?
0:08:09 > 0:08:12Nothing seems to be...
0:08:12 > 0:08:15Wow!
0:08:16 > 0:08:18See?
0:08:24 > 0:08:26The Cosmic Whipple!
0:08:30 > 0:08:33- Oopsy, look!- Ooh!
0:08:36 > 0:08:38- Hee-hee!- Woo-hoo!
0:08:39 > 0:08:41- Woo-hoo!- Woo-hoo!
0:08:43 > 0:08:45Woo-woo-hoo-hee!
0:08:50 > 0:08:53Wheee!
0:08:55 > 0:08:57Ha-ha-ha-ha!
0:08:59 > 0:09:02Whoa! Wooo!
0:09:05 > 0:09:09- Ohh!- Wooo!
0:09:09 > 0:09:11Woo-hoo-hoo!
0:09:11 > 0:09:14Woo-hoo-hoo-hee!
0:09:16 > 0:09:18Woo-hoo!
0:09:30 > 0:09:32It's so beautiful.
0:09:33 > 0:09:35Popcorn, anyone?
0:09:35 > 0:09:39Oh! It's all gone!
0:09:39 > 0:09:40Ohh...
0:09:42 > 0:09:45Look! What's that?
0:09:45 > 0:09:46Where?
0:09:46 > 0:09:48In the middle of the Whipple.
0:09:51 > 0:09:53It's Pootle and Oopsy!
0:09:53 > 0:09:54Yeah!
0:09:58 > 0:10:00ALL: Hurray! Woo-hoo!
0:10:02 > 0:10:05Wow! That was amazing!
0:10:05 > 0:10:08We flew right through it.
0:10:08 > 0:10:10And I got these.
0:10:10 > 0:10:13Woo-hoo!
0:10:13 > 0:10:16Lunar sticks, anyone?
0:10:16 > 0:10:18It doesn't get any better than this.
0:10:24 > 0:10:26Ooh!
0:10:26 > 0:10:27Ooh!
0:10:30 > 0:10:32Whoa!
0:10:42 > 0:10:45Subtitles by Red Bee Media Ltd