0:00:02 > 0:00:04ENGINE STARTS
0:00:08 > 0:00:10Hi, Pootle!
0:00:10 > 0:00:11Oopsy!
0:00:17 > 0:00:18PLANET DAVE SNEEZES
0:00:22 > 0:00:23- Eddi!- Eddi!
0:00:24 > 0:00:26- Stella!- Stella!
0:00:27 > 0:00:29Groobie!
0:00:37 > 0:00:38OOPSY GIGGLES
0:00:46 > 0:00:49It's very kind of you to decorate my house, Oopsy.
0:00:49 > 0:00:51OOPSY GIGGLES
0:00:53 > 0:00:56Are you sure you can do it all on your own, Oopsy?
0:00:56 > 0:00:57Of course I can, Pootle.
0:00:58 > 0:01:03- I'll soon have your house looking beautiful, Stella.- Aw, thank you.
0:01:03 > 0:01:05That's what friends are for!
0:01:07 > 0:01:10And thank YOU, Pootle, for letting us stay at your house
0:01:10 > 0:01:13- while Oopsy decorates. - That's what friends... What!?
0:01:13 > 0:01:16- You're staying at my house? - Oopsy said you had room
0:01:16 > 0:01:19- and you wouldn't mind. - It's only for a few days.
0:01:19 > 0:01:21A few days?
0:01:23 > 0:01:25No...
0:01:25 > 0:01:26No, of course I don't mind.
0:01:26 > 0:01:29Let's get you both settled in, shall we?
0:01:29 > 0:01:30Bye!
0:01:46 > 0:01:48POOTLE GROANS
0:01:50 > 0:01:52Phew.
0:01:52 > 0:01:54These bags are so heavy.
0:01:54 > 0:01:57Yes, Ray's got rather a lot of stuff.
0:01:57 > 0:01:58RAY CAWS
0:02:05 > 0:02:06Come on in.
0:02:09 > 0:02:12OK, I'll just get you a bed sorted out and...
0:02:12 > 0:02:14Woo! This is nice and comfy!
0:02:14 > 0:02:18- Uh... Actually, that's my...- Teddy?
0:02:19 > 0:02:22Yes, my...teddy.
0:02:27 > 0:02:31OOPSY HUMS
0:02:34 > 0:02:36Ta-dah!
0:02:36 > 0:02:38There.
0:02:38 > 0:02:43Now, a good painter always washes her brush after she's finished.
0:03:01 > 0:03:02Oh!
0:03:02 > 0:03:06Ooh! A good painter should always wash her feet too!
0:03:11 > 0:03:14STELLA SINGS
0:03:14 > 0:03:16I do love a good sing-song, Pootle!
0:03:17 > 0:03:19(So I can hear...)
0:03:19 > 0:03:24Would you like a moon cookie with your astro bubble smoothie, Stella?
0:03:24 > 0:03:26Oh! Yes, please, Pootle.
0:03:26 > 0:03:28STELLA SINGS
0:03:31 > 0:03:33All my moon cookies are gone.
0:03:33 > 0:03:35RAY GROANS
0:03:38 > 0:03:42I think it'll just have to be a smoothie, Stella!
0:03:56 > 0:03:57Come on.
0:03:57 > 0:03:59Why won't you come off?
0:04:02 > 0:04:03Oops!
0:04:03 > 0:04:04Ooh!
0:04:04 > 0:04:06GLASS SHATTERS
0:04:06 > 0:04:08Oh, dear.
0:04:08 > 0:04:11This isn't what I wanted to happen.
0:04:12 > 0:04:15This is going to take all night to sort out.
0:04:19 > 0:04:23RAY SNORES
0:04:34 > 0:04:36Shh!
0:04:47 > 0:04:50Please stop, Ray.
0:04:50 > 0:04:51Shh!
0:04:57 > 0:04:59RAY SNORES LOUDLY
0:05:03 > 0:05:06RAY STOPS SNORING
0:05:06 > 0:05:09RAY STARTS SNORING
0:05:13 > 0:05:15RAY STOPS SNORING
0:05:31 > 0:05:32Ah, sleep.
0:05:36 > 0:05:39RAY SNORES
0:05:42 > 0:05:43Oh, dear.
0:06:08 > 0:06:10Ouch!
0:06:10 > 0:06:14Morning, Pootle! Thought you'd like a hot drink to wake you up.
0:06:14 > 0:06:17POOTLE YAWNS
0:06:17 > 0:06:18Thanks, Stella.
0:06:18 > 0:06:21- Did you sleep well?- Like a moon rock.
0:06:21 > 0:06:24- And so did Ray. - RAY CAWS
0:06:25 > 0:06:27Yeah, I heard.
0:06:30 > 0:06:34You know, Stella, I think I'll go and see if Oopsy needs any help.
0:06:34 > 0:06:38- You never know, we might finish early.- Great! Good idea, Pootle.
0:06:51 > 0:06:54Oh!
0:06:54 > 0:06:55What am I going to do?
0:06:57 > 0:07:00Um... Morning, Oopsy!
0:07:00 > 0:07:03I see you've...made a start!
0:07:03 > 0:07:08Stella's house looked better before I started. I've ruined it.
0:07:08 > 0:07:10All I wanted to do was help.
0:07:10 > 0:07:16- You are helping, Oopsy, but this is a big job.- Too big for me.
0:07:16 > 0:07:19Maybe you just need a helping hand.
0:07:20 > 0:07:23- Will you help me, Pootle? - Of course I will.
0:07:23 > 0:07:26But I think we'll need more help than just me
0:07:26 > 0:07:29- if we're going to get it finished today.- Today!?- Oh, yes.
0:07:29 > 0:07:34I think Stella and Ray should be back in their house as soon as possible.
0:07:34 > 0:07:37That's why I called on a few friends to help out.
0:07:37 > 0:07:38- Hello!- Greetings!
0:08:34 > 0:08:36Now, that's what I call a day's work.
0:08:36 > 0:08:39Yes, I'm really tired.
0:08:39 > 0:08:40EDDI YAWNS
0:08:47 > 0:08:50Well, this is all very exciting, isn't it, Ray?
0:08:55 > 0:08:57Come on, Ray.
0:09:02 > 0:09:05OK... You can open them...
0:09:05 > 0:09:07now!
0:09:07 > 0:09:09Oh!
0:09:09 > 0:09:14Look at that! Look, Ray, Look! Look at our new home.
0:09:15 > 0:09:17Come and see!
0:09:17 > 0:09:22Wow! Oh, Ray, isn't it beautiful? Thank you, Oopsy.
0:09:22 > 0:09:24Thank you very much.
0:09:24 > 0:09:29I couldn't have done it without Pootle, Groobie, Bud-D and Eddi.
0:09:29 > 0:09:31- STELLA LAUGHS - Well, thank you all, then.
0:09:31 > 0:09:34And thanks for letting us stay at your house, Pootle.
0:09:34 > 0:09:36It was my pleasure.
0:09:36 > 0:09:39I just can't wait to do this again.
0:09:39 > 0:09:41POOTLE YAWNS
0:09:41 > 0:09:44I don't know where you get all your energy from, Oopsy.
0:09:44 > 0:09:48I just need to go home and have a nice long sleep.
0:09:51 > 0:09:52POOTLE YAWNS
0:09:53 > 0:09:56There's no place like home.
0:09:56 > 0:09:59Hello, Pootle. Hello.
0:09:59 > 0:10:01Eddi? What are you doing in here?
0:10:01 > 0:10:04- In there?- Oopsy's painting my house.
0:10:04 > 0:10:08- She said you wouldn't mind if I stayed here.- Um...
0:10:08 > 0:10:11Oh, of course not. That's what friends are for.
0:10:15 > 0:10:19Eddi, you don't snore, do you?
0:10:19 > 0:10:21No. Yes.
0:10:24 > 0:10:25TOY SQUEAKS
0:10:28 > 0:10:30EDDI SNORES
0:10:51 > 0:10:55Subtitles by Red Bee Media Ltd