Groobie's Day Out

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04ENGINE STARTS

0:00:08 > 0:00:10Hi, Pootle!

0:00:10 > 0:00:11Oopsy!

0:00:16 > 0:00:17Atchoo!

0:00:21 > 0:00:23- Eddi!- Eddi!

0:00:25 > 0:00:26BOTH: Stella!

0:00:27 > 0:00:30- Groobie!- Oh!

0:00:50 > 0:00:52Aha!

0:00:53 > 0:00:55Oh, hello, Pootle.

0:00:55 > 0:00:57I hope I'm not too late.

0:00:57 > 0:01:01Um, why are we here?

0:01:01 > 0:01:04Groobie told everyone to meet him outside his shack.

0:01:04 > 0:01:06He didn't tell us why.

0:01:06 > 0:01:08It's a mystery.

0:01:08 > 0:01:10I'm not sure I like mysteries.

0:01:10 > 0:01:14Welcome, passengers!

0:01:14 > 0:01:17Have your tickets ready, please.

0:01:17 > 0:01:20Um...

0:01:20 > 0:01:22- what tickets?- ALL: Huh?

0:01:22 > 0:01:24Oh, dear, oh, dear!

0:01:24 > 0:01:27One for you, one for you, one for you,

0:01:27 > 0:01:30one for you, one for you.

0:01:34 > 0:01:35Tickets, please.

0:01:41 > 0:01:44Now, we're all ready to go.

0:01:44 > 0:01:47But where are we going?

0:01:47 > 0:01:49HOOTER BLARES

0:01:53 > 0:01:55HOOTER BLARES

0:01:55 > 0:02:00Welcome to Groobie's Mystery Tours.

0:02:00 > 0:02:04Wow, Groobie, what have you done to your spaceship?

0:02:04 > 0:02:07I've made it big enough for everyone

0:02:07 > 0:02:10so we can all go on a surprise trip together.

0:02:10 > 0:02:14- Thank you.- That sounds great, doesn't it, Ray?

0:02:14 > 0:02:15CAWS

0:02:15 > 0:02:19Right then, all aboard, everyone.

0:02:19 > 0:02:22Come on, everybody, come on, come on.

0:02:22 > 0:02:24GIGGLING

0:02:29 > 0:02:31GIGGLING

0:02:41 > 0:02:43Where are you taking us, Groobie?

0:02:43 > 0:02:46That would be telling, Oopsy.

0:02:46 > 0:02:48It's a mystery tour.

0:02:48 > 0:02:50OOPSY LAUGHS

0:03:00 > 0:03:04- Everybody, out.- Whee! Ha-ha!

0:03:10 > 0:03:12This is the Okidoki Desert,

0:03:12 > 0:03:17the hottest part of our planet and the best sandpit you could wish for.

0:03:17 > 0:03:19Brilliant! Oh!

0:03:19 > 0:03:22Where are the buckets and spades?

0:03:22 > 0:03:25Oh, sorry, I didn't think of them.

0:03:25 > 0:03:29- Maybe you could use your hands.- OK.

0:03:29 > 0:03:32Ha-ha-ha-ha!

0:03:36 > 0:03:38Ahh!

0:03:43 > 0:03:47Um, it's not the best castle in the world, is it?

0:03:47 > 0:03:50It's just a pile of sand.

0:03:50 > 0:03:52With a twig stuck in the top.

0:03:52 > 0:03:55- Let's dig a hole instead.- Oh, yes.

0:03:58 > 0:03:59Having fun, Stella?

0:03:59 > 0:04:02Oh, I'm too hot!

0:04:02 > 0:04:06And I keep getting sand in my boots.

0:04:06 > 0:04:08You don't like sand?

0:04:08 > 0:04:11Oh, dear!

0:04:11 > 0:04:13Can we go somewhere else, please?

0:04:13 > 0:04:15Oh, right.

0:04:15 > 0:04:18Everyone back on the coach!

0:04:20 > 0:04:23- Oh!- All right, then.

0:04:27 > 0:04:29Ahh!

0:04:29 > 0:04:31CAWS

0:04:55 > 0:04:58Here, we have Rocky Canyon.

0:04:58 > 0:05:01Oh, brilliant!

0:05:01 > 0:05:04Look at that lovely strata over there.

0:05:04 > 0:05:09- Oh, and that beautiful formation over here.- Um...

0:05:09 > 0:05:12all I can see are rocks.

0:05:12 > 0:05:15Don't you like rocks?

0:05:15 > 0:05:19Well, yes, but isn't there anything else?

0:05:19 > 0:05:21Not really.

0:05:21 > 0:05:25That's why it's called Rocky Canyon.

0:05:26 > 0:05:29Maybe we should try somewhere else,

0:05:29 > 0:05:31somewhere without so many rocks.

0:05:51 > 0:05:56Welcome to the Great Crater of Okidoki,

0:05:56 > 0:06:00the biggest, best and prettiest crater there is.

0:06:00 > 0:06:02Oh, pretty?

0:06:02 > 0:06:09Oh, yes, because this is the only place where medley bells grow.

0:06:09 > 0:06:12This is more like it! Where are they, then?

0:06:13 > 0:06:15Oh!

0:06:15 > 0:06:17Oh, my!

0:06:19 > 0:06:22They're beautiful, Groobie.

0:06:25 > 0:06:27Ah... Ah...

0:06:27 > 0:06:28SNEEZES

0:06:28 > 0:06:32Oh, dear, Ray's allergic to medley bells.

0:06:32 > 0:06:34Atishoo!

0:06:34 > 0:06:38Whee!

0:06:38 > 0:06:39Whoo!

0:06:39 > 0:06:41GIGGLES

0:06:42 > 0:06:45Whee!

0:06:45 > 0:06:46Hee-hee-hee!

0:06:48 > 0:06:51- What's the matter?- Nothing much.

0:06:51 > 0:06:52It's just that...

0:06:52 > 0:06:57- Yes?- I'm very hungry. Are there any refreshments?

0:06:57 > 0:07:00Er...Bud-D?

0:07:00 > 0:07:02Oh, er...

0:07:08 > 0:07:09No.

0:07:09 > 0:07:11Sorry, Eddi.

0:07:11 > 0:07:13Ohh!

0:07:13 > 0:07:15SNEEZES

0:07:15 > 0:07:17There, there, Ray, we'll soon be on our way.

0:07:17 > 0:07:21I don't really like it here any more.

0:07:21 > 0:07:23All right.

0:07:23 > 0:07:26Everyone back on the coach.

0:07:29 > 0:07:31Oh!

0:07:43 > 0:07:45Where to next, Groobie?

0:07:45 > 0:07:47Oh, I don't know.

0:07:47 > 0:07:51I didn't think my mystery tour would go so badly.

0:07:51 > 0:07:53It's not so bad.

0:07:53 > 0:07:55I'm really, really hungry.

0:07:55 > 0:07:59- I've still got sand in my boot. - RAY SNEEZES

0:07:59 > 0:08:02Are we nearly there yet?

0:08:02 > 0:08:04Maybe we should just go home.

0:08:06 > 0:08:09Oh, mouldy meteors!

0:08:09 > 0:08:13Everybody, this is your captain speaking.

0:08:13 > 0:08:17Please remain calm while we make an unscheduled stop.

0:08:20 > 0:08:22- Oh!- Ohh!

0:08:22 > 0:08:26One at a time, single file, don't panic.

0:08:26 > 0:08:28One, two, three, four...

0:08:30 > 0:08:32..five.

0:08:34 > 0:08:36We're stranded!

0:08:36 > 0:08:39And it's a very long way home!

0:08:39 > 0:08:42Groobie, how long will it take to mend?

0:08:42 > 0:08:46I don't know, Oopsy.

0:08:46 > 0:08:49I don't want to be here all night. It might get cold.

0:08:49 > 0:08:51And I'm still hungry.

0:08:51 > 0:08:53And Ray's feeling homesick.

0:08:53 > 0:08:55CAWS

0:08:56 > 0:09:01I'm sorry. I just wanted to do something nice for everybody.

0:09:01 > 0:09:04It's all right, Groobie. It was a lovely idea.

0:09:04 > 0:09:09I'd better fix this engine before it gets dark.

0:09:10 > 0:09:12Oh, let's try this.

0:09:25 > 0:09:27Fixed it!

0:09:29 > 0:09:31ENGINE STARTS

0:09:31 > 0:09:32It's working!

0:09:32 > 0:09:34Look, everybody.

0:09:36 > 0:09:38CHATTERING AND GIGGLING

0:09:38 > 0:09:40What is it?

0:09:40 > 0:09:41What's so funny?

0:09:41 > 0:09:43Up!

0:09:43 > 0:09:45GIGGLING

0:09:45 > 0:09:47Look at Ray.

0:09:52 > 0:09:55You know, Groobie, it wasn't a bad day.

0:09:55 > 0:09:57It was a great day.

0:09:57 > 0:09:59We've had a lovely time.

0:09:59 > 0:10:01Yes. Quite good, actually.

0:10:01 > 0:10:04Really? You really liked it?

0:10:04 > 0:10:06Thank you, Groobie.

0:10:06 > 0:10:09It was the best mystery tour ever!

0:10:09 > 0:10:12Well done, Groobie.

0:10:12 > 0:10:15Well, the engine's fixed now,

0:10:15 > 0:10:18so we can all go home.

0:10:18 > 0:10:19ALL: Aww!

0:10:19 > 0:10:24Or we could stay here and watch the beautiful sunset together.

0:10:24 > 0:10:26ALL: Yay!