0:00:02 > 0:00:05ENGINE STARTS
0:00:09 > 0:00:11- Hi, Pootle!- Oopsy!
0:00:15 > 0:00:17PLANET DAVE SNEEZES
0:00:22 > 0:00:24Eddi!
0:00:24 > 0:00:26Stella!
0:00:27 > 0:00:30Groobie!
0:00:42 > 0:00:45Wee! HE LAUGHS
0:00:45 > 0:00:49- Keep up, Oopsy!- Behind you!
0:00:52 > 0:00:55- Wow!- Woo-hoo-hoo!
0:00:58 > 0:00:59HE LAUGHS
0:00:59 > 0:01:01Woo!
0:01:01 > 0:01:04HE GRUNTS
0:01:04 > 0:01:06Huh?
0:01:06 > 0:01:07Woo!
0:01:09 > 0:01:10HE GRUNTS
0:01:12 > 0:01:13What?
0:01:13 > 0:01:15What does this say?
0:01:15 > 0:01:19"These belong to Groobie."
0:01:22 > 0:01:24Pootle, look.
0:01:24 > 0:01:28Oh, I'm losing everything.
0:01:29 > 0:01:31Oh! Oh! Oh!
0:01:31 > 0:01:33Come here!
0:01:33 > 0:01:38Oh! Pootle and Oopsy, how can I ever thank you?
0:01:38 > 0:01:40I think these are yours, Groobie.
0:01:40 > 0:01:43Erm, yes.
0:01:43 > 0:01:45OOPSY GRUNTS
0:01:47 > 0:01:50So, where are you going, Groobie?
0:01:50 > 0:01:54I'm taking a day trip to the Jelly Bean Constellation.
0:01:54 > 0:01:55Ooh!
0:01:55 > 0:01:59You're taking all that stuff for a day trip?
0:01:59 > 0:02:02Be prepared, that's my motto.
0:02:03 > 0:02:07And, before you ask, I've left Bud-D in charge of the shack.
0:02:07 > 0:02:09Bud-D?
0:02:09 > 0:02:11Oh, he'll be fine.
0:02:11 > 0:02:15I've given him instructions to help him remember what to do.
0:02:17 > 0:02:19Bye!
0:02:19 > 0:02:20BOTH: Bye!
0:02:20 > 0:02:24Maybe we should pay Bud-D a little visit to check he's all right.
0:02:24 > 0:02:27After all... HE SIGHS
0:02:27 > 0:02:31- ..it is smoothie time. - Race you there.
0:02:38 > 0:02:42So, is everything, you know, under control, Bud-D?
0:02:42 > 0:02:48Yes, yes, yes! Groobie gave me instructions - keep things tidy,
0:02:48 > 0:02:51no rushing about, don't be noisy,
0:02:51 > 0:02:54always be helpful - simple.
0:02:54 > 0:02:58Great. Well, can I have a comet whizzer smoothie, please, Bud-D?
0:02:58 > 0:03:01And an astro fizz buzz for me, please.
0:03:01 > 0:03:03Ooh, coming right up.
0:03:11 > 0:03:16Ooh, remember, Bud-D, I like mine extra fizzy.
0:03:19 > 0:03:20Uh-oh!
0:03:22 > 0:03:26Oh, no! Keep things tidy! Keep things tidy!
0:03:26 > 0:03:29- Erm, let me help.- Oi! Oi! Oi!
0:03:29 > 0:03:32WHIZZING AND CLANGING
0:03:32 > 0:03:34There we go.
0:03:34 > 0:03:38One comet whizzer and an astro fizz buzz, please, Bud-D.
0:03:38 > 0:03:41I'm sorry, the cafe is closed.
0:03:41 > 0:03:43Closed?
0:03:43 > 0:03:47Yes. Keep things tidy. No rushing about.
0:03:47 > 0:03:50Don't be noisy. Always be helpful.
0:03:50 > 0:03:52Goodbye.
0:03:53 > 0:03:55Yes, erm, bye.
0:03:55 > 0:03:58Yes, erm, bye.
0:04:00 > 0:04:03Keep things tidy. Keep things tidy!
0:04:05 > 0:04:08Keep things tidy. No rushing about.
0:04:08 > 0:04:11Don't be noisy. Always be helpful.
0:04:17 > 0:04:19RAY CAWS
0:04:36 > 0:04:38RAY CAWS
0:04:38 > 0:04:39Keep things tidy.
0:04:39 > 0:04:41Bad Ray.
0:04:41 > 0:04:45Keep things tidy. Keep things tidy.
0:04:46 > 0:04:48Keep things tidy.
0:04:51 > 0:04:53RAY CAWS
0:04:56 > 0:04:59Well, if we can't get a smoothie from Groobie's,
0:04:59 > 0:05:04you'll have to have one of mine instead. Try this.
0:05:04 > 0:05:10Hmm. Erm, well, it looks, erm, different.
0:05:10 > 0:05:13SHE SLURPS
0:05:13 > 0:05:17It tastes VERY different.
0:05:17 > 0:05:18HE SLURPS
0:05:18 > 0:05:21Oopsy, it tastes disgusting.
0:05:21 > 0:05:23SHE LAUGHS
0:05:23 > 0:05:27Maybe we should go and see Stella - she makes tasty smoothies.
0:05:27 > 0:05:29Yes. Brilliant idea.
0:05:29 > 0:05:31Come on then.
0:05:31 > 0:05:35Keep things tidy. No rushing about.
0:05:35 > 0:05:38- Don't...- Hello, Bud-D!
0:05:40 > 0:05:42No rushing about.
0:05:42 > 0:05:45No rushing about.
0:05:46 > 0:05:50HE MAKES SIREN NOISE
0:05:53 > 0:05:55Hello, Bud-D. What's wrong?
0:05:55 > 0:05:58Is this your spaceship, sir?
0:05:58 > 0:06:00Er, yes.
0:06:00 > 0:06:02You know that.
0:06:02 > 0:06:04Well, you are flying it too fast.
0:06:04 > 0:06:06No rushing about.
0:06:08 > 0:06:11Have a nice day, sir.
0:06:13 > 0:06:15"Eddi is a very naughty boy"?!
0:06:15 > 0:06:17How rude.
0:06:18 > 0:06:20RAY CAWS
0:06:20 > 0:06:22What happened?
0:06:22 > 0:06:25I see the problem - he's stuck.
0:06:27 > 0:06:30HORN BEEPS
0:06:31 > 0:06:36Bud-D just called me a very naughty boy for flying too fast.
0:06:36 > 0:06:38What a cheek.
0:06:38 > 0:06:40Bud-D!
0:06:40 > 0:06:42Bud-D!
0:06:42 > 0:06:46Ray, are you saying this also had something to do with Bud-D?
0:06:46 > 0:06:47RAY CAWS
0:06:47 > 0:06:52Oopsy, do you think Bud-D has been acting strangely
0:06:52 > 0:06:56- since he spilt that fizz buzz? - Well, he closed the cafe.
0:06:56 > 0:06:58And he said I was very naughty.
0:06:58 > 0:07:00RAY CAWS
0:07:02 > 0:07:03Out you come, Ray.
0:07:05 > 0:07:10I think that fizz buzz is playing havoc with Bud-D's circuits.
0:07:10 > 0:07:13He needs to dry out and I think I know how to do it.
0:07:15 > 0:07:18RAY SIGHS
0:07:21 > 0:07:24BAGPIPES PLAYING BADLY
0:07:24 > 0:07:28Would you like to hear some more, Planet Dave?
0:07:28 > 0:07:31Well, actually, I was just going to have a...
0:07:31 > 0:07:34BAGPIPES PLAY AGAIN
0:07:34 > 0:07:36No!
0:07:36 > 0:07:40Don't be noisy. Don't be noisy. Don't be noisy.
0:07:40 > 0:07:42BAGPIPES STOP PLAYING
0:07:42 > 0:07:44Why did you do that, Bud-D?
0:07:44 > 0:07:47Don't be noisy. Don't be noisy.
0:07:47 > 0:07:49That's a bit rude.
0:07:50 > 0:07:52WHIRRING AND CLANGING
0:07:52 > 0:07:55Keep running about! Always be noisy!
0:07:55 > 0:07:58Don't be helpful. Be noisy!
0:07:58 > 0:08:02- Tidy, tidy, tidy! - Bud-D, are you all right?
0:08:02 > 0:08:06- Keep things...- Hi, Bud-D. Can you come with me, please?
0:08:06 > 0:08:08Keep running about.
0:08:08 > 0:08:11Pootle, what's going on?
0:08:11 > 0:08:13Bud-D's acting very strangely.
0:08:13 > 0:08:17He spilled a fizz buzz on his circuits and we need to dry him out.
0:08:17 > 0:08:21- Oh, dear. - Tidy.- Come on, Bud-D.
0:08:21 > 0:08:25- Helpful!- If you come with us, you'll be very helpful.
0:08:27 > 0:08:28Helpful?
0:08:28 > 0:08:33Always be helpful. Yes.
0:08:33 > 0:08:36Yes! Lead the way.
0:08:41 > 0:08:43Help! Help! How can I help?
0:08:43 > 0:08:47Well, it would be really, really helpful
0:08:47 > 0:08:49if you could stand completely still.
0:08:49 > 0:08:54Always be helpful. Always be helpful.
0:08:54 > 0:08:55Ready?
0:08:55 > 0:08:58Three, two, one!
0:08:58 > 0:09:00FAN STARTS
0:09:02 > 0:09:05Don't be noisy! Don't be noisy!
0:09:05 > 0:09:07Be tidy.
0:09:07 > 0:09:08We...noisy!
0:09:17 > 0:09:19- Woo!- Ouch!
0:09:21 > 0:09:24Ooh! Hello.
0:09:24 > 0:09:26Why is the cafe closed?
0:09:28 > 0:09:31Sounds like we've got our old Bud-D back.
0:09:31 > 0:09:36- His circuits have dried out. - Phew! That's a relief.
0:09:37 > 0:09:40So, who wants a smoothie?
0:09:40 > 0:09:43We thought you'd never ask.
0:09:45 > 0:09:48BOTH SLURP
0:09:48 > 0:09:52Ooh, anyone fancy a little bagpipe music?
0:09:52 > 0:09:54OOPSY GIGGLES
0:09:57 > 0:10:00- I'm back!- Welcome home, Groobie.
0:10:02 > 0:10:05And how did Bud-D cope whilst I was away?
0:10:05 > 0:10:08Oh, he did everything you asked him to, Groobie.
0:10:08 > 0:10:11He was very, very helpful.
0:10:11 > 0:10:15Excellent. Oh, it's hot.
0:10:15 > 0:10:17I could do with a nice, cool...
0:10:17 > 0:10:21I've made you your favourite smoothie, Groobie. Wait right there.
0:10:25 > 0:10:27METAL CLATTERING
0:10:27 > 0:10:29- ALL: Uh-oh!- Oh, dear.
0:10:29 > 0:10:34Ah...I think we might need those driers again.
0:10:34 > 0:10:36ALL LAUGH
0:10:36 > 0:10:40Wait, what? What's going on?
0:10:45 > 0:10:48Subtitles by Red Bee Media Ltd