0:00:02 > 0:00:04ENGINE STARTS
0:00:08 > 0:00:11- Hi, Pootle! - Oopsy!
0:00:14 > 0:00:17PLANET DAVE SNEEZES
0:00:21 > 0:00:24Eddi!
0:00:24 > 0:00:27Stella!
0:00:27 > 0:00:29Groobie!
0:00:46 > 0:00:48How can it take so long?
0:00:50 > 0:00:51Ooh!
0:00:51 > 0:00:53There's Planet Dave.
0:00:53 > 0:00:55SHE LAUGHS
0:00:57 > 0:00:59Wait, what's that?
0:00:59 > 0:01:01Ooh, yes!
0:01:01 > 0:01:03He's back! He's back!
0:01:03 > 0:01:05Yay!
0:01:05 > 0:01:09# Pootle is coming Here he comes... #
0:01:09 > 0:01:11- Oh, you're back. - I'm back.
0:01:11 > 0:01:14- And? - And...
0:01:14 > 0:01:16It's great to be home.
0:01:16 > 0:01:18No! And...
0:01:18 > 0:01:21Have you got it?
0:01:21 > 0:01:23Hmm. Have I got it?
0:01:23 > 0:01:26Have I got it? Hmm.
0:01:26 > 0:01:28Ooh, come on! Come on!
0:01:28 > 0:01:30HE LAUGHS
0:01:30 > 0:01:32Tah-dah!
0:01:32 > 0:01:34An astro nut.
0:01:35 > 0:01:37Yay!
0:01:37 > 0:01:40Oh, well done, Pootle.
0:01:40 > 0:01:42Can I hold it? Can I? Can I?
0:01:43 > 0:01:46Right, let's get stuck in.
0:01:46 > 0:01:50I've heard that inside they're yummy-doodle-delish.
0:01:51 > 0:01:55SHE GROANS
0:01:59 > 0:02:05Hang on, Oopsy, there's a special way of opening astro nuts.
0:02:05 > 0:02:07HE GROANS
0:02:12 > 0:02:15And, unfortunately, I don't seem to know it.
0:02:21 > 0:02:23Let me have a bash.
0:02:23 > 0:02:26- Stand back. - Careful, Oopsy.
0:02:33 > 0:02:35Hmm.
0:02:35 > 0:02:37Let's try something different.
0:02:42 > 0:02:46- That should be high enough, Pootle. - Stand back, Oopsy.
0:02:46 > 0:02:48Let it drop!
0:02:48 > 0:02:50Here goes!
0:02:56 > 0:02:59Oh, why won't it open?
0:02:59 > 0:03:01SHE GROANS
0:03:01 > 0:03:04How did you open it last time you had one?
0:03:04 > 0:03:06I can't remember...
0:03:06 > 0:03:10but I'm sure we'll be able to crack it in the morning.
0:03:10 > 0:03:13- The morning?! - It's getting late.
0:03:13 > 0:03:16HE YAWNS I'm really tired.
0:03:16 > 0:03:18- Let's try again tomorrow. - Oh!
0:03:18 > 0:03:20All right.
0:03:20 > 0:03:25I'll come back early and we can have fresh astro nut for breakfast.
0:03:25 > 0:03:30- Goodnight, Pootle. - Night, Oopsy. Sleep tight.
0:03:30 > 0:03:33HE YAWNS
0:03:37 > 0:03:40HE SNORES
0:03:40 > 0:03:42BANGING AT DOOR HE GASPS
0:03:42 > 0:03:44What?
0:03:44 > 0:03:46Pootle! Pootle!
0:03:46 > 0:03:48Hello! Pootle!
0:03:48 > 0:03:51Ooh, you're up. Great!
0:03:51 > 0:03:52HE YAWNS
0:03:52 > 0:03:54Right, where is it?
0:03:54 > 0:03:58Let's get cracking.
0:03:58 > 0:04:00It's very early, Oopsy.
0:04:00 > 0:04:03Never too early for a delicious astro nut.
0:04:03 > 0:04:06So, what have you done with it then?
0:04:06 > 0:04:10I... Oh. I left it right here.
0:04:10 > 0:04:12HE GASPS
0:04:12 > 0:04:15It's gone. The astro nut has gone.
0:04:15 > 0:04:17No!
0:04:17 > 0:04:21Oh, I knew we should have eaten it last night.
0:04:21 > 0:04:23We couldn't open it last night.
0:04:23 > 0:04:26We have to find that astro nut, Pootle.
0:04:26 > 0:04:30- OK. Let's ask if anybody's seen it. - Let's go!
0:04:34 > 0:04:39I haven't seen it. It must be somewhere.
0:04:39 > 0:04:42BOTH: Eddi!
0:04:42 > 0:04:46Pootle! Oopsy! Just the people I need.
0:04:46 > 0:04:51Hiya, Eddi. We're looking for our astro nut.
0:04:51 > 0:04:53And I'm looking for my string.
0:04:53 > 0:04:55String? What string?
0:04:55 > 0:04:57My string collection.
0:04:57 > 0:05:00I've been collecting string for ages.
0:05:00 > 0:05:03Short string. Long string. Thin string.
0:05:03 > 0:05:05Strong string.
0:05:05 > 0:05:09All my lovely string, vanished in the night.
0:05:09 > 0:05:12Have you seen it, Pootle?
0:05:12 > 0:05:13Afraid not, Eddi.
0:05:13 > 0:05:16Did he say something about a frayed knot?
0:05:16 > 0:05:20Sorry, Eddi, we're on the hunt for our missing astro nut
0:05:20 > 0:05:24- but we'll keep an eye open for your missing string.- Thanks, Pootle.
0:05:24 > 0:05:27- Come on, Oopsy, let's try Stella. - All right.
0:05:27 > 0:05:28See you later, Eddi.
0:05:28 > 0:05:30Bye!
0:05:32 > 0:05:35Not here. Under there?
0:05:35 > 0:05:39Oh, where are they? They must be here somewhere.
0:05:39 > 0:05:42- Hi, Stella. - Huh? What's that?
0:05:42 > 0:05:45Oh, hello, Oopsy. Hello, Pootle.
0:05:45 > 0:05:48Now, think, Stella. Think. Use your noddle.
0:05:48 > 0:05:50You had them here yesterday.
0:05:50 > 0:05:54They can't have just vanished into thin air.
0:05:54 > 0:05:57Erm, have you lost something?
0:05:57 > 0:06:01Big bag of feathers - I use them for stuffing cushions.
0:06:01 > 0:06:05Oh, and there's nothing so nice as a comfy cushion...
0:06:05 > 0:06:08- and now they're gone. - Maybe Ray's seen them.
0:06:08 > 0:06:10Ray? Oh, he's gone, too.
0:06:10 > 0:06:12And so has our astro nut.
0:06:12 > 0:06:14And Eddi's string.
0:06:14 > 0:06:16Stuff's going everywhere.
0:06:16 > 0:06:19Hmm. Very strange.
0:06:19 > 0:06:23Let's see if Groobie knows anything about this. Come on, Oopsy.
0:06:23 > 0:06:27Oh, feathers. Feathers. Where are my feathers?
0:06:27 > 0:06:29And I'm telling you, Bud-D,
0:06:29 > 0:06:31I haven't touched your wires and cables.
0:06:31 > 0:06:34And I haven't touched your spaghetti.
0:06:34 > 0:06:37I'm a robot. What would I want with spaghetti?
0:06:37 > 0:06:38That was my lunch, that was.
0:06:38 > 0:06:42I was looking forward to a nice plate of spaghetti.
0:06:42 > 0:06:43What about my wires and cables?
0:06:43 > 0:06:46There's important wiring that needs doing.
0:06:46 > 0:06:49Don't tell me, you've lost something, too.
0:06:49 > 0:06:52Hello, Pootle. Hello, Oopsy.
0:06:52 > 0:06:54I can't find my spaghetti.
0:06:54 > 0:06:58And I can't find my wires and cables.
0:06:59 > 0:07:02Oh, we're never going to find that astro nut.
0:07:02 > 0:07:04Don't give up, Oopsy.
0:07:04 > 0:07:08We'll find it. And we'll find everybody else's stuff, too.
0:07:08 > 0:07:10Astro nut, you say? Hmm.
0:07:10 > 0:07:12I've always wanted to try one of those.
0:07:12 > 0:07:14They're supposed to be very tasty.
0:07:14 > 0:07:17Yes, if you can crack them open.
0:07:17 > 0:07:22Ah. There should be something here about opening an astro nut.
0:07:22 > 0:07:27- Now...- That's great, Groobie, but first we have to find it.
0:07:27 > 0:07:29Come on, Oopsy.
0:07:29 > 0:07:31Astro nut.
0:07:31 > 0:07:33Astro nibble.
0:07:33 > 0:07:35Astro noodle.
0:07:43 > 0:07:45See anything, Oopsy?
0:07:45 > 0:07:50Not a sausage, Pootle, let alone an astro nut.
0:07:50 > 0:07:53Hmm. It's a mystery all right.
0:07:53 > 0:07:58- Hang on, what's that? - What's what? Where? What? Where?
0:07:58 > 0:08:01Down there, look.
0:08:01 > 0:08:03Wait for me.
0:08:07 > 0:08:11Ah-ha! Just as I thought.
0:08:11 > 0:08:14I recognise these footprints.
0:08:14 > 0:08:16Yes! They're...
0:08:19 > 0:08:20WHISPERS: Ray.
0:08:20 > 0:08:23Ray, yes, I was just going to say that.
0:08:23 > 0:08:26Well, come on, let's follow them.
0:08:36 > 0:08:37BOTH: Ray.
0:08:37 > 0:08:39And all the stuff.
0:08:41 > 0:08:45What are you doing down there, Ray?
0:08:45 > 0:08:46Egg!
0:08:46 > 0:08:49Egg? What egg?
0:08:49 > 0:08:51Egg!
0:08:51 > 0:08:54He thinks our astro nut is an egg. OOPSY LAUGHS
0:08:54 > 0:08:57He's made a nest out of string and feathers and stuff
0:08:57 > 0:08:59so that he can hatch it.
0:08:59 > 0:09:02Oh! We're never going to get him to move,
0:09:02 > 0:09:05and I'm never going to taste that astro nut.
0:09:05 > 0:09:07That's not an egg, Ray!
0:09:07 > 0:09:10That's our astro nut!
0:09:12 > 0:09:13Egg!
0:09:17 > 0:09:18Heat!
0:09:18 > 0:09:22Heat? Groobie, what are you talking about?
0:09:22 > 0:09:27It's heat - getting warm - that's what makes an astro nut crack open.
0:09:27 > 0:09:31- RAY CAWS - Huh? Ray?
0:09:31 > 0:09:32Egg!
0:09:32 > 0:09:35Egg! Egg! Egg!
0:09:35 > 0:09:36OOPSY GASPS
0:09:36 > 0:09:41The astro nut. Look. Look, it's opening.
0:09:43 > 0:09:46- RAY GROANS - Nut.
0:09:48 > 0:09:51Don't be sad, Ray, you're a hero.
0:09:51 > 0:09:56- Hero? - Well done, Ray, that did the trick.
0:09:56 > 0:10:00Sitting on the astro nut all night kept it nice and warm,
0:10:00 > 0:10:01and ready to open.
0:10:01 > 0:10:04And eat. Yay!
0:10:04 > 0:10:05RAY CAWS
0:10:05 > 0:10:08Now, let's give back all that stuff you borrowed,
0:10:08 > 0:10:11then we'll meet back at Groobie's for an astro feast.
0:10:11 > 0:10:14RAY CAWS
0:10:18 > 0:10:20- Superb. - Scrumptious.
0:10:20 > 0:10:23Delicious. Yummy.
0:10:23 > 0:10:26Well done, Ray, you saved the day.
0:10:34 > 0:10:37ALL LAUGH
0:10:38 > 0:10:40Ray!
0:10:42 > 0:10:44Subtitles by Red Bee Media Ltd