Rumble in the Jungle

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:05# Raa Raa

0:00:05 > 0:00:09- # You are - A noisy little lion

0:00:09 > 0:00:11# Raa Raa

0:00:11 > 0:00:15# You are louder than them all

0:00:15 > 0:00:20# In the cubby buggy, cubby buggy hear me call

0:00:20 > 0:00:23# In the Jingly Jangly Jungle

0:00:23 > 0:00:25# The noisy lion roars

0:00:25 > 0:00:28# In the Jingly Jangly Jungle

0:00:28 > 0:00:31# With my friends and yours

0:00:33 > 0:00:35- # Huffty - Topsy

0:00:35 > 0:00:38- # Crocky - Raa Raa!

0:00:38 > 0:00:41- # Zebby - Ooo Ooo

0:00:41 > 0:00:43- # Raa Raa! - Raa Raa!

0:00:43 > 0:00:48# It's the Jingly Jangly Jungle noise

0:00:48 > 0:00:49# Raa Raa!

0:00:49 > 0:00:53# It's the Jingly Jangly Jungle noise

0:00:53 > 0:00:55# Raa Raa! #

0:00:57 > 0:01:02Hello, everyone and welcome to the Jingly Jangly Jungle!

0:01:02 > 0:01:05- Stomp, stomp, stomp.- Hello, Raa Raa.

0:01:05 > 0:01:09- Stomp, stomp, stomp. Stomp... - What are you doing?

0:01:09 > 0:01:13Making music. Playing the Raa Raa.

0:01:13 > 0:01:18Stomp, stomp, stomp. Stomp, stomp, stomp.

0:01:18 > 0:01:20Oh, very good!

0:01:20 > 0:01:22Stomp, stomp, stomp.

0:01:22 > 0:01:24Stomp, stomp, stomp.

0:01:24 > 0:01:27Stomp, stomp, stomp.

0:01:27 > 0:01:30- What's all that noise?- Music, Zebby.

0:01:30 > 0:01:33I'm playing the Raa Raa.

0:01:37 > 0:01:39Oh! Wow! That's really...

0:01:39 > 0:01:41ZEBBY'S TUMMY RUMBLES

0:01:41 > 0:01:45- Ha-ha-ha!- Oops, I'm sorry, I...

0:01:45 > 0:01:48Brilliant! Grumble, wumble, grumble,

0:01:48 > 0:01:53Grumbly, wumbly, wumbly, woo, I can make a noise like you.

0:01:53 > 0:01:58Grimbly, woombly, woombly, woo, rumbly, wumbly, tummy, too!

0:01:58 > 0:02:01ZEBBY'S TUMMY RUMBLES

0:02:01 > 0:02:04- Ha-ha-ha!- Shh, naughty, noisy tummy.

0:02:04 > 0:02:07Ha-ha-ha!

0:02:07 > 0:02:11ZEBBY'S TUMMY RUMBLES

0:02:11 > 0:02:14Oh! Um, where's Zebby gone?

0:02:14 > 0:02:19- Maybe Zebby didn't like you laughing at her tummy.- But it was funny.

0:02:19 > 0:02:22Not to Zebby. She looked a bit upset.

0:02:22 > 0:02:26- Oh dear, I'd better say sorry. - That's a good idea.

0:02:26 > 0:02:29I wonder where she went.

0:02:29 > 0:02:31ZEBBY'S TUMMY RUMBLES

0:02:31 > 0:02:33Hee-hee.

0:02:33 > 0:02:37I know, I'll follow the rumble and find her.

0:02:39 > 0:02:43I'm following the rumble, Zebby's tummy wumble,

0:02:43 > 0:02:46it's a grumble wumble rumble in the jungle.

0:02:54 > 0:02:56Oh! The rumble's stopped.

0:02:56 > 0:02:58Hic, hic.

0:02:58 > 0:03:01But what's that great noise?

0:03:01 > 0:03:05Hic, oh, hello, hic, Raa Raa.

0:03:05 > 0:03:08- Oh, hello, Crocky.- Hic!- Are you ok?

0:03:08 > 0:03:10I've got the hiccups, hic.

0:03:10 > 0:03:14Wow! Can I try making that noise?

0:03:14 > 0:03:16Of course you can, Raa Raa, hic.

0:03:16 > 0:03:21I can't, hic, stop, hic.

0:03:21 > 0:03:25- Hic.- Hic.- Hic.- Hic.- Hic.

0:03:25 > 0:03:28- Hic.- Hic.- Hic.- Hic.- Hic.

0:03:28 > 0:03:31Hey, do you want to help me find Zebby?

0:03:31 > 0:03:34She's got a rumbly tummy. Hic.

0:03:34 > 0:03:37Hic, OK, hic.

0:03:37 > 0:03:39RUMBLE

0:03:39 > 0:03:43Hey, there it is. Come on!

0:03:43 > 0:03:47We're following a rumble, Zebby's tummy wumble,

0:03:47 > 0:03:52- it's a grumble wumble rumble in the jungle.- Hic!

0:03:54 > 0:03:56Hello, Huffty.

0:03:56 > 0:03:59- Ah-ah-atishoo!- Ahh!

0:03:59 > 0:04:04Excuse me, that flower's full of itchy pollen.

0:04:04 > 0:04:07And it makes me...

0:04:07 > 0:04:12Ah-ah-atishoo! ..Sneeze.

0:04:12 > 0:04:15Hey! Your hiccups have gone.

0:04:17 > 0:04:19You're right.

0:04:19 > 0:04:24Huffty must have scared them away with his big sneeze.

0:04:24 > 0:04:28- Well done, Huffty! - You're welcome. Atishoo!

0:04:28 > 0:04:31- We're looking for Zebby.- Yes.

0:04:31 > 0:04:35We're following a rumble, Zebby's tummy wumble.

0:04:35 > 0:04:38It's a grumble wumble rumble in the jungle.

0:04:38 > 0:04:44- Can I help you follow the grumble wumble?- Yes, course you can, Huffty.

0:04:44 > 0:04:47Shh, listen.

0:04:47 > 0:04:49RUMBLE

0:04:49 > 0:04:51Over there, come on.

0:04:51 > 0:04:53We're following a rumble.

0:04:53 > 0:04:55Zebby's tummy wumble.

0:04:55 > 0:05:00It's a grumble wumble rumble in the jungle.

0:05:05 > 0:05:08Oh, it's Ooo Ooo.

0:05:08 > 0:05:13Hey, Raa Raa. Ahhh!

0:05:13 > 0:05:17- You're not Zebby's tummy.- Um, no.

0:05:17 > 0:05:20I'm me and this is my tummy.

0:05:20 > 0:05:22RUMBLE

0:05:22 > 0:05:26The log stopped, but I can still hear a rumble.

0:05:26 > 0:05:29- A rumble?- Yes.

0:05:29 > 0:05:32We're following a rumble, Zebby's tummy wumble.

0:05:32 > 0:05:36It's a grumble wumble rumble in the jungle.

0:05:36 > 0:05:38Can I help you follow it?

0:05:38 > 0:05:42Of course you can, Ooo Ooo, come on!

0:05:45 > 0:05:52SNORING

0:05:52 > 0:05:55It's really loud.

0:05:55 > 0:05:58SNORING

0:06:01 > 0:06:04Hee-hee-hee.

0:06:04 > 0:06:07- Atishoo!- Wow! What? Who? How?

0:06:07 > 0:06:09Sorry, Topsy.

0:06:09 > 0:06:14Huffty's got the sneezes. We're following a rumble.

0:06:14 > 0:06:17- And we thought you were it. - What sort of a rumble?

0:06:17 > 0:06:20Zebby's tummy wumble.

0:06:20 > 0:06:23It's a grumble wumble rumble in the jungle.

0:06:23 > 0:06:28That sounds interesting. Why's Zebby's tummy rumbling?

0:06:28 > 0:06:33I don't know. It goes grumble wumble rumble.

0:06:33 > 0:06:36Maybe her tummy's talking.

0:06:36 > 0:06:39My tummy sometimes rumbles when I'm hungry.

0:06:39 > 0:06:44Oh, yes! Zebby is hungry!

0:07:09 > 0:07:12- What have you got there, Raa Raa? - A sandwich for Zebby.

0:07:12 > 0:07:15Her tummy is rumbling because she's hungry.

0:07:15 > 0:07:20Oh! Well, I hope you find her soon.

0:07:35 > 0:07:39- I'm tired.- I'm hungry.

0:07:39 > 0:07:44Me too. Can I have a bite of the sandwich, Raa Raa?

0:07:44 > 0:07:47- No!- Please?

0:07:47 > 0:07:49This is for Zebby.

0:07:49 > 0:07:52RUMBLE

0:07:52 > 0:07:57Listen, the grumble wumble rumble in the jungle!

0:08:01 > 0:08:04Oh, no.

0:08:04 > 0:08:07Yey-hey! We found Zebby!

0:08:07 > 0:08:10- Hi Zebby.- Oh, sorry, Raa Raa.

0:08:10 > 0:08:12I rumbled again.

0:08:12 > 0:08:17It's OK, everyone has a rumbly tummy sometimes,

0:08:17 > 0:08:19it just means you're hungry.

0:08:19 > 0:08:22Ohh... Oh, yes!

0:08:22 > 0:08:25Look, I made you a sandwich.

0:08:25 > 0:08:27Thank you, Raa Raa.

0:08:29 > 0:08:32I'm sorry I laughed at your rumbly tummy, Zebby.

0:08:32 > 0:08:36That's OK.

0:08:36 > 0:08:38RAA RAA'S TUMMY RUMBLES

0:08:38 > 0:08:41- Oh!- Hee-hee, oh!- It's OK, Zebby,

0:08:41 > 0:08:44it is funny, you can laugh.

0:08:44 > 0:08:47A gurgly flurgly gurgle in the jungle.

0:08:47 > 0:08:50- Ha-ha-ha.- Hee-hee-hee.

0:08:50 > 0:08:53Hic. Hic. Hic.

0:08:53 > 0:08:57Oh, no. My hiccups... Hic! ..have come back. Hic!

0:08:57 > 0:09:00A hiccupy wiccupy wiccup in the jungle.

0:09:00 > 0:09:03Ha-ha-ha.

0:09:03 > 0:09:07Come on, everyone to my house for more sandwiches.

0:09:07 > 0:09:13Oh, good. Sand... Ah-ah-ah-atishoo!

0:09:13 > 0:09:18Um, a sneezy weezy weeze in the jungle, hee-hee.

0:09:18 > 0:09:23- Well done, Zebby.- Ha-ha-ha. - That's funny, Zebby.- Hurrah!

0:09:23 > 0:09:29Looks like you've found the rumble and a few more jungly noises, too.

0:09:29 > 0:09:34Yes! We're all making rumbles, sneezy hiccupy grumbles,

0:09:34 > 0:09:36grumble wumble rumbles in the jungle.

0:09:36 > 0:09:40Ha-ha-ha.

0:09:40 > 0:09:41# Raa Raa

0:09:41 > 0:09:45- # You are - A noisy little lion

0:09:45 > 0:09:46# Raa Raa

0:09:46 > 0:09:50# You are louder than them all

0:09:50 > 0:09:55# In the Jingly Jangly Jungle noise. #

0:09:55 > 0:09:57Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:09:57 > 0:09:59E-mail subtitling@bbc.co.uk