No Sleep Til Bedtime

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:05# Raa Raa

0:00:05 > 0:00:09# You are A noisy little lion

0:00:09 > 0:00:11# Raa Raa

0:00:11 > 0:00:15# You are louder than them all

0:00:15 > 0:00:20# In the cubby buggy, cubby buggy Hear me call

0:00:20 > 0:00:23# In the Jingly Jangly Jungle

0:00:23 > 0:00:25# The noisy lion roars

0:00:25 > 0:00:28# In the Jingly Jangly Jungle

0:00:28 > 0:00:31# With my friends and yours

0:00:33 > 0:00:36- # Huffty - Topsy

0:00:36 > 0:00:38- # Crocky - Raa Raa!

0:00:38 > 0:00:41- # Zebby - Ooo Ooo

0:00:41 > 0:00:43- # Raa Raa! - Raa Raa!

0:00:43 > 0:00:48# It's the Jingly Jangly Jungle noise

0:00:48 > 0:00:49# Raa Raa!

0:00:49 > 0:00:53# It's the Jingly Jangly Jungle noise

0:00:53 > 0:00:55# Raa Raa! #

0:00:56 > 0:01:01'Hello, and welcome to the Jingly Jangly Jungle.

0:01:01 > 0:01:07'When the sun is high, all the animals here like to have a nap.

0:01:08 > 0:01:12'From up high...to down low.

0:01:13 > 0:01:15'Everyone is fast asleep.

0:01:15 > 0:01:17'Well, almost everyone.'

0:01:18 > 0:01:21Found you, Topsy!

0:01:21 > 0:01:26Oh. What do you mean, you've found me, Raa Raa?

0:01:26 > 0:01:30We are playing hide-and-seek. Come on!

0:01:30 > 0:01:32TOPSY SIGHS

0:01:32 > 0:01:35Hide-and-seek? But I was sleeping!

0:01:35 > 0:01:37TOPSY YAWNS

0:01:41 > 0:01:45Through flappety leaves, around knobbly trunks,

0:01:45 > 0:01:47Raa Raa's coming to find you.

0:01:50 > 0:01:52ZEBBY SNORES

0:01:55 > 0:01:58There I was, fast asleep,

0:01:58 > 0:02:02and I was having a lovely dream, too. Then you...

0:02:02 > 0:02:05Ssh! You have to be quiet when you're seeking.

0:02:05 > 0:02:07TOPSY SIGHS

0:02:07 > 0:02:10ZEBBY SNORES

0:02:12 > 0:02:14Found you, Zebby!

0:02:15 > 0:02:18Raa Raa. What are you doing?

0:02:18 > 0:02:21We're playing hide-and-seek.

0:02:21 > 0:02:25Come on, let's see who else we can find.

0:02:25 > 0:02:27Jumpety-jump through swishety grass,

0:02:27 > 0:02:30Raa Raa's going to find you.

0:02:30 > 0:02:34But I wasn't hiding, I was sleeping.

0:02:34 > 0:02:36So was I. Oh!

0:02:43 > 0:02:45HUFFTY SNORES

0:02:54 > 0:02:57Argh! Eh? Who..? What...?

0:02:58 > 0:03:01Whoa!

0:03:01 > 0:03:02Found you, Huffty!

0:03:02 > 0:03:07But... Um, but I don't need finding.

0:03:07 > 0:03:09Of course you do!

0:03:09 > 0:03:12We're playing hide-and-seek.

0:03:12 > 0:03:14Come on, let's find Crocky!

0:03:14 > 0:03:19Over slippety stones and hoppety logs, Raa Raa's going to find you.

0:03:19 > 0:03:24But, um...but I wasn't hiding, I was sleeping.

0:03:24 > 0:03:27BOTH: So were we.

0:03:33 > 0:03:35CROCKY SNORES

0:03:37 > 0:03:39Shhh.

0:03:43 > 0:03:45Found you!

0:03:51 > 0:03:54Come on, Crocky. We're playing hide-and-seek.

0:03:54 > 0:03:57Splishety puddles, splashety wet,

0:03:57 > 0:04:00Raa Raa's going to find you.

0:04:02 > 0:04:04But, but...I was asleep.

0:04:04 > 0:04:06ALL: So were we.

0:04:07 > 0:04:09OOO OOO SNORES

0:04:20 > 0:04:22Shh!

0:04:24 > 0:04:26Found you!

0:04:26 > 0:04:30Why were you looking for me, Raa Raa?

0:04:30 > 0:04:33We're playing hide-and-seek.

0:04:33 > 0:04:35And I found you all.

0:04:35 > 0:04:37THEY YAWN

0:04:37 > 0:04:40Great! Can we go back to sleep now?

0:04:40 > 0:04:43Now I'll hide and you seek.

0:04:43 > 0:04:47So you count to ten, then find me. OK?

0:04:47 > 0:04:49ALL: OK, Raa Raa.

0:04:49 > 0:04:52Whoo-hoo!

0:04:53 > 0:04:56Yay!

0:04:58 > 0:05:02Under the flippety-flappety leaves, Raa Raa's going a-hiding.

0:05:04 > 0:05:07Shall we start counting, then?

0:05:07 > 0:05:11ALL: One...two...

0:05:13 > 0:05:15- RAA RAA PANTS - ..three...

0:05:15 > 0:05:18Right. Um...

0:05:18 > 0:05:19..four...

0:05:19 > 0:05:21No. Too skinny-skin.

0:05:21 > 0:05:24..five...

0:05:24 > 0:05:27- No. Too tiny-tot. - ..six...

0:05:30 > 0:05:33- ..seven... - Just right!

0:05:33 > 0:05:36- RAA RAA YAWNS - ..eight...

0:05:36 > 0:05:39- 'Are you tired, Raa Raa?' - A bit.

0:05:39 > 0:05:43'All this running around when the sun is high can tire you out.'

0:05:43 > 0:05:46- ..ten! - RAA RAA YAWNS

0:05:47 > 0:05:49ALL: Coming, Raa Raa!

0:05:49 > 0:05:52Through the leaves, the flappety leaves,

0:05:52 > 0:05:54we're all coming to find you.

0:05:54 > 0:05:56RAA RAA YAWNS

0:05:56 > 0:06:01- 'Maybe a little sleep is a good idea, Raa Raa.'- Yes.

0:06:02 > 0:06:04RAA RAA YAWNS

0:06:04 > 0:06:06Just...

0:06:06 > 0:06:08RAA RAA YAWNS

0:06:08 > 0:06:10..a little one.

0:06:11 > 0:06:13RAA RAA SNORES

0:06:18 > 0:06:21Through the leaves, the flappety leaves

0:06:21 > 0:06:23we're all coming to find you.

0:06:23 > 0:06:27Oh! I know a great hiding place!

0:06:27 > 0:06:29Follow me!

0:06:29 > 0:06:34Through the leaves, the flappety leaves, we're coming to find you.

0:06:34 > 0:06:36BIRDSONG

0:06:36 > 0:06:41Through the leaves, the flappety leaves, we're coming to find you.

0:06:41 > 0:06:43He's behind this cactus.

0:06:45 > 0:06:48Oh. He's not there.

0:06:48 > 0:06:52ALL: Raa Raa, we can't find you!

0:06:54 > 0:06:58A-ha! I know where he might be. Follow me!

0:06:58 > 0:07:03ALL: Through the leaves, flappety leaves, we're coming to find you.

0:07:05 > 0:07:10Through the leaves, flappety leaves, we're coming to find you.

0:07:10 > 0:07:13BREATHLESS: He'll be in his house.

0:07:18 > 0:07:22- Oh. - ALL: Oh.

0:07:22 > 0:07:26Raa Raa, we can't find you!

0:07:28 > 0:07:30He could be anywhere.

0:07:30 > 0:07:32CROCKY YAWNS

0:07:32 > 0:07:35I hope we find Raa Raa soon.

0:07:35 > 0:07:37SNORING

0:07:37 > 0:07:41Huh? Listen, everyone! Can you hear something?

0:07:41 > 0:07:43SNORING

0:07:45 > 0:07:48That sounds like snoring!

0:07:48 > 0:07:50But who snores that loud?

0:07:50 > 0:07:54The only one who's not seeking.

0:07:54 > 0:07:56ALL: Raa Raa!

0:07:56 > 0:08:01Through the leaves, the flappety leaves, we're coming to find you.

0:08:02 > 0:08:04SNORING

0:08:05 > 0:08:10Through the leaves, the flappety leaves, we're coming to find you.

0:08:10 > 0:08:14A-ha! He's here, behind this tree trunk.

0:08:18 > 0:08:20Oh. Maybe not.

0:08:20 > 0:08:24I know! He'll be behind this bush.

0:08:28 > 0:08:30Oh.

0:08:30 > 0:08:35- SNORING - ALL: Raa Raa, we can't find you!

0:08:37 > 0:08:40Coming from over there!

0:08:42 > 0:08:45SNORING

0:08:47 > 0:08:49Found you, Raa Raa!

0:08:49 > 0:08:51Argh! Whaa! What...?

0:08:53 > 0:08:56Now it's your turn to seek, Raa Raa.

0:08:56 > 0:08:59Oh. Really?

0:08:59 > 0:09:01RAA RAA YAWNS

0:09:02 > 0:09:06Um, can we all play hide-and-seek later?

0:09:06 > 0:09:08ALL YAWN

0:09:08 > 0:09:10Yes. That's a great idea.

0:09:10 > 0:09:15Yes. Let's play later.

0:09:15 > 0:09:18Yes. Later.

0:09:19 > 0:09:21THEY SNORE

0:09:30 > 0:09:33'As I was saying, when the sun is high,

0:09:33 > 0:09:36'all the animals here like to have a nap.

0:09:36 > 0:09:39'Even noisy lions.'

0:09:40 > 0:09:43# Raa Raa You are

0:09:43 > 0:09:45# A noisy little lion

0:09:45 > 0:09:47# Raa Raa You are

0:09:47 > 0:09:50# Louder than them all

0:09:50 > 0:09:55# In the Jingly Jangly Jungle noise. #

0:09:57 > 0:09:59Subtitles by Red Bee Media Ltd