0:00:02 > 0:00:04# Zooba-dooba-dooba-dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba-dooba-dooba-day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters, they're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:28# Solving mysteries in the neighbourhood
0:00:28 > 0:00:31# Always there to make a bad thing good! #
0:00:32 > 0:00:38Woo-hoo! Wee! Yeah, man!
0:00:38 > 0:00:40I just pulled a phat trick there!
0:00:41 > 0:00:43Ahem! Agh!
0:00:43 > 0:00:47Oh! Oh, no! Me skate!
0:00:51 > 0:00:57Yeah, man. These wheels, dem proper sweet. Make any car look good.
0:00:57 > 0:00:59Hey, Zoomer!
0:00:59 > 0:01:01What can me do for you?
0:01:01 > 0:01:05Me break me skate proper bad! T'ink you can fix it for me?
0:01:05 > 0:01:11Me can, brother, but it might take a while, cos me really, really busy.
0:01:11 > 0:01:14Me have a whole heap of work to do here.
0:01:14 > 0:01:18And me judging at the cool car competition today.
0:01:18 > 0:01:20Me can't miss that!
0:01:20 > 0:01:24That's OK, me can wait. Nice one, man! Laters!
0:01:26 > 0:01:27Now then, back to work.
0:01:30 > 0:01:31What is...?
0:01:32 > 0:01:35Ahem! Ahem!
0:01:35 > 0:01:38Oh, no! Me new wheels!
0:01:38 > 0:01:40Dem gone!
0:01:40 > 0:01:41THEY PLAY Sweet!
0:01:45 > 0:01:48- Sorry me late, guys. - What happened to you?
0:01:48 > 0:01:53- You were supposed to meet me in town.- Me get held up.- Sure you did.
0:01:53 > 0:01:56And where's your other skate?
0:01:56 > 0:01:59Me was skating down the street.
0:01:59 > 0:02:02Then there was this big noise, and this big car, and...
0:02:02 > 0:02:04Yeah, anyway,
0:02:04 > 0:02:08let's get started. This new riddim is wicked, man!
0:02:08 > 0:02:12- Sure t'ing.- Sweet! Easy Crew, let's jam.
0:02:13 > 0:02:16THEY PLAY
0:02:18 > 0:02:19Me name's Bagga T
0:02:19 > 0:02:21Bagga trouble, double G
0:02:21 > 0:02:25Me have them little babies help me decorate, see?
0:02:25 > 0:02:26Them like their colours bright
0:02:26 > 0:02:28Gwan, make them wall' look right
0:02:28 > 0:02:33Cos them red and yellow paint, them outta sight!
0:02:33 > 0:02:34Uh?!
0:02:34 > 0:02:38Ahem! Oh, no!
0:02:39 > 0:02:41Dem paints! They're gone!
0:02:42 > 0:02:45THEY PLAY
0:02:45 > 0:02:46This tune is bad, man!
0:02:48 > 0:02:50RADIO CRACKLES AND BUZZES
0:02:50 > 0:02:53'Rastamouse, are you reading me?
0:02:53 > 0:02:57'Message from President Wensley Dale. Come immediately.'
0:02:57 > 0:03:00Me wonder what him want.
0:03:00 > 0:03:01Let's go, Easy Crew.
0:03:05 > 0:03:06Wait up!
0:03:06 > 0:03:09Hee hee hee! Hurry up, slowcoach!
0:03:13 > 0:03:14Oh, Easy Crew.
0:03:14 > 0:03:17Wha gwan, Wensley Dale?
0:03:17 > 0:03:20Rastamouse, thank goodness you're here,
0:03:20 > 0:03:25cos some crazy things are gwan. Me get a call from the orphanage,
0:03:25 > 0:03:28and all dem paints, them gone!
0:03:28 > 0:03:31Then just after dat, me hear from Fats,
0:03:31 > 0:03:34that 'im cris wheels gone missing too!
0:03:34 > 0:03:36Rastamouse, me need your help.
0:03:36 > 0:03:38Me no know what to do.
0:03:38 > 0:03:41Nah worry yourself, President.
0:03:41 > 0:03:45Me and the Crew will go check Bagga T and get on it straight away.
0:03:48 > 0:03:52Yo, Bagga T. We heard about your missing paints. What happened?
0:03:52 > 0:03:55In the words of Bagga T
0:03:55 > 0:03:57Bagga trouble, double G
0:03:57 > 0:04:01Them mice were so excited to be helpin' me, see?
0:04:01 > 0:04:03Then next t'ing, there was smoke
0:04:03 > 0:04:05Make them feel like cough and choke
0:04:05 > 0:04:09Then the paint then disappear, and dem art dem broke.
0:04:09 > 0:04:11Mmm, that sound familiar.
0:04:11 > 0:04:13- See you nah see who it was?- Nah.
0:04:13 > 0:04:16That's OK, Bagga T. T'anks for your help.
0:04:16 > 0:04:20Come on, let's see if Fats can tell us anyt'ing.
0:04:24 > 0:04:25Yo, Fats. You OK?
0:04:25 > 0:04:30- Oh, Rastamouse! - We hear somebody teef your wheels.
0:04:30 > 0:04:32Yeah, and not just any wheels.
0:04:32 > 0:04:35Dem was me brand-new wheels!
0:04:35 > 0:04:36The best in Mouseland!
0:04:36 > 0:04:39- You nah see who it was?- No.
0:04:39 > 0:04:41It was mysterious.
0:04:41 > 0:04:44- Me was fixing this car, then there was...- A noise?
0:04:44 > 0:04:47Yes, it sound like a steam engine.
0:04:47 > 0:04:52Then a massive puff of smoke came everywhere. But me nah see anyone.
0:04:52 > 0:04:56Sounds like the car me see earlier, when me get held up!
0:04:56 > 0:04:58The loud noise, the smoke!
0:04:58 > 0:05:00It was that big brown car!
0:05:00 > 0:05:03That's what we need to find, Rastamouse! Me know it!
0:05:03 > 0:05:08- All right, Zoomer.- Well, me going down to the cool car competition.
0:05:08 > 0:05:10You could have a look there.
0:05:10 > 0:05:12- Want a ride?- Sure t'ing, Fats.
0:05:12 > 0:05:17That car you're talking about don't sound too cool to me! Let's shift.
0:05:23 > 0:05:28Now me see why it's called the cool car competition! Place is buzzin'!
0:05:28 > 0:05:33All right, Easy Crew. Let's split up and see if we can find dis brown car.
0:05:35 > 0:05:42- Nope. No. No brown car here.- Me can't find this brown car anywhere!
0:05:44 > 0:05:47Oh, man! The idea isn't working!
0:05:49 > 0:05:52Hey! Why do you look so down, bredren?
0:05:52 > 0:05:56This is the coolest car competition! You're meant to be happy!
0:05:56 > 0:05:58I'm-a just having a bad day.
0:05:58 > 0:06:01Me hope you cheer up soon - when me win
0:06:01 > 0:06:06the prize for the coolest car, me want you to cheer the loudes'. OK?
0:06:06 > 0:06:09Sure!
0:06:09 > 0:06:12Good luck! Wait! Have you seen a brown...? Whoa!
0:06:15 > 0:06:17This one-skate t'ing is hard!
0:06:18 > 0:06:21Hey, Bandulu, me need your help.
0:06:21 > 0:06:24Have you seen a big brown car anywhere?
0:06:24 > 0:06:25No, sorry.
0:06:25 > 0:06:28Me only just arrive.
0:06:28 > 0:06:32Me been baking dis pie for the winner of the competition.
0:06:32 > 0:06:35So me nah see nothing except plenty cheese.
0:06:35 > 0:06:38But if me do, me'll give you a shout.
0:06:38 > 0:06:41OK. Cool, man.
0:06:41 > 0:06:43Did you find anyt'ing, guys?
0:06:43 > 0:06:44- Nope.- Nuttin'.
0:06:44 > 0:06:47Are you sure it was a brown car?
0:06:47 > 0:06:50Or was it just your imagination?
0:06:50 > 0:06:53Me sorry. Me sure me was on to somet'ing.
0:06:53 > 0:06:56Nah worry yourself, Zoomer. You did good.
0:06:56 > 0:07:01- Oh!- Zoomer! You have paint on your shirt, man!- Huh?!
0:07:01 > 0:07:04Oh! Half-empty paint pots!
0:07:05 > 0:07:06And look!
0:07:06 > 0:07:11Dem is red and yellow, just like the ones missing from the orphanage!
0:07:11 > 0:07:14Hmm. Me have a plan to catch this teef.
0:07:14 > 0:07:17Scratchy and Zoomer, me need you to
0:07:17 > 0:07:20get all dem cool car drivers together.
0:07:20 > 0:07:23Me have an important call to make.
0:07:23 > 0:07:24PHONE RINGS
0:07:25 > 0:07:33Greetings. Oh. Mmm. Hmm. Oh, I see. A race? Me on the way.
0:07:33 > 0:07:36Cool. See you soon.
0:07:38 > 0:07:39Greetings.
0:07:39 > 0:07:44T'anks for coming, and agreeing to the cool car race.
0:07:44 > 0:07:49We just need you at the starting line when them drivers dem all in place.
0:07:51 > 0:07:53Mouse motors ready?
0:07:53 > 0:07:54Go!
0:07:57 > 0:08:00- ALL: Ahem! Ahem!- Whoa!
0:08:00 > 0:08:05- Look at all that smoke! - That must be the car me see earlier!
0:08:05 > 0:08:08Me was skating, the car drive past,
0:08:08 > 0:08:11smoke get in me face, and me crash into a tree.
0:08:11 > 0:08:13That's how me break me skate.
0:08:13 > 0:08:19- That's why me was held up and was late to the studio!- Oh!
0:08:19 > 0:08:24- Now me understand.- Time to find out who dis car teef is.
0:08:26 > 0:08:29Greetings, me sistren. Wha gwan?
0:08:29 > 0:08:32That sure is one cris, cris car.
0:08:32 > 0:08:36But me get this funny feelin' that you're nah going to get far.
0:08:36 > 0:08:40Me guess dem wheels ain't yours, and that paint,
0:08:40 > 0:08:43though it look nice, still wet to the touch.
0:08:43 > 0:08:46Me sure it was you dat teefed it from dem mice.
0:08:46 > 0:08:52OK, me name Carmen, and me did teef dem t'ing', cos me love car',
0:08:52 > 0:08:54and me want to be a mechanic.
0:08:54 > 0:08:58Me know how to paint dem and make dem look cool.
0:08:58 > 0:09:00But when me look at the engine, me panic.
0:09:00 > 0:09:03Me can see that you got
0:09:03 > 0:09:06nuff skills by how you fix up dis extra-cris ride.
0:09:06 > 0:09:09But this looking-cool t'ing is fine,
0:09:09 > 0:09:12but what matters most is what's inside.
0:09:12 > 0:09:15Me sorry for taking all dem t'ings.
0:09:15 > 0:09:17Me nah want to make no-one upset.
0:09:17 > 0:09:20But now me see all of the trouble me cause,
0:09:20 > 0:09:23trust me, me have plenty regret.
0:09:23 > 0:09:27So now that you know what you did was wrong, this is the deal.
0:09:27 > 0:09:31You take back dem paints to the baby mice, then go
0:09:31 > 0:09:33and give Fats back dem wheel'.
0:09:33 > 0:09:37Take Carmen to the orphanage, wait for me there.
0:09:37 > 0:09:40Me need to talk with the President urgently.
0:09:40 > 0:09:44T'anks for the help. Now we have the criminal,
0:09:44 > 0:09:47me have a suggestion to make a bad t'ing good.
0:09:47 > 0:09:48HE WHISPERS
0:09:48 > 0:09:54- Oh! Ha ha ha! Yes, that plan dere sound proper, Rastamouse.- Irie, man!
0:09:57 > 0:10:02Carmen, me sistren, you broke the law, and you have to pay the price.
0:10:02 > 0:10:07You can use all dem artistic skills to paint the walls with dem mice.
0:10:07 > 0:10:08Braps!
0:10:08 > 0:10:12If you do right and promise you'll nah teef any more,
0:10:12 > 0:10:16me know a mechanic dat need nuff, nuff help.
0:10:16 > 0:10:19You start your new job at Fats' 4x4.
0:10:19 > 0:10:23Cool! Your first job - fixing Zoomer's skate!
0:10:26 > 0:10:31- Me like the painting Carmen did. - True dat.- Wicked!
0:10:31 > 0:10:34I'm-a like how she fix me skate!
0:10:34 > 0:10:36RADIO CRACKLES
0:10:37 > 0:10:39'Easy Crew, are you reading me?
0:10:41 > 0:10:46'Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.
0:10:46 > 0:10:48'Rastamouse, come in.
0:10:48 > 0:10:54'Dat was a supercharged plan, and the orphanage wall look crucial.'
0:10:54 > 0:10:55T'anks. Me love dat!
0:10:55 > 0:10:56Irie, man!
0:10:58 > 0:11:01# Give it up, give it up
0:11:01 > 0:11:04# Give it up for the Easy Crew
0:11:04 > 0:11:07# Solving mysteries in the neighbourhood
0:11:07 > 0:11:09# Always there to make a bad thing good! #
0:11:09 > 0:11:11Subtitles by Red Bee Media Ltd