Boom Bada Boom

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba-zooba, zooba-danga

0:00:06 > 0:00:08# Zooba-zooba, zooba-day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through

0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solving mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad thing good. #

0:00:34 > 0:00:37Yo, guys! Sorry me late for the jam session.

0:00:37 > 0:00:40Me been trying to get me bongos mended.

0:00:40 > 0:00:44Look! Me was practising and practising me rhythms and bosh!

0:00:44 > 0:00:47Don't worry yourself, Zoomer. We've not been jammin'.

0:00:47 > 0:00:51We've been watching that crucial new drummer on TV again.

0:00:51 > 0:00:53The one you think is proper wicked?

0:00:53 > 0:00:57- The one you think should come play with us?- Mm-hm.

0:00:57 > 0:00:59- Her vibes is phat.- How phat?

0:00:59 > 0:01:04Mega-giga-phat! Her rhythms is so cool, they're hot.

0:01:04 > 0:01:07- Hotter than mine? - You'll find out soon enough.

0:01:07 > 0:01:11- How come?- Me went ahead and asked Trinny to guest with us

0:01:11 > 0:01:13at the next Easy Crew gig.

0:01:13 > 0:01:17So you really do want another drummer for the Easy Crew?

0:01:17 > 0:01:21You might need help from that Trinny now you gone and busted your bongos.

0:01:21 > 0:01:25Me no need me bongos to play the rhythms. See?

0:01:27 > 0:01:28Hold up! Give me that!

0:01:28 > 0:01:32What did you stop me for? Me want to practise plenty.

0:01:32 > 0:01:34Nah, man. It's gettin' late.

0:01:34 > 0:01:39- True that. Let's call it a night. - Aw! Me got to go...somewhere.

0:01:39 > 0:01:40Laters!

0:01:45 > 0:01:47BUZZING

0:01:47 > 0:01:51'Rastamouse, come in. Come in. Are you reading me?

0:01:51 > 0:01:54'A message from President Wensley Dale. Come immediately.'

0:01:54 > 0:01:56Yo, Rastamouse!

0:01:56 > 0:01:59The President wants us. Where's Zoom at?

0:01:59 > 0:02:01- Him fast asleep.- Oh!

0:02:01 > 0:02:04Me tried to wake him up, but him just keep snoring away.

0:02:04 > 0:02:08Hm. That's odd, but we've not got time to wait. Come on.

0:02:08 > 0:02:11Let's shift.

0:02:12 > 0:02:15Me can't understand why Zoomer was too sleepy to get up

0:02:15 > 0:02:18and come with us to the President's crib.

0:02:18 > 0:02:20It's mighty strange.

0:02:20 > 0:02:23Him normally so full of beans in the mornings.

0:02:26 > 0:02:28Oh, Rastamouse, Scratchy.

0:02:28 > 0:02:31M-M-Me glad you're here.

0:02:31 > 0:02:33Me feeling most confused.

0:02:33 > 0:02:36All the mouse in town can't wake up today.

0:02:36 > 0:02:38Them just want to sleep and snooze.

0:02:38 > 0:02:41Me getting calls from all over the place.

0:02:41 > 0:02:43The mice can't get out of bed.

0:02:43 > 0:02:46Me tuned in to Little Patch's breakfast show,

0:02:46 > 0:02:48but listen what me hear instead.

0:02:48 > 0:02:51SNORING

0:02:53 > 0:02:55The same thing happening all over town.

0:02:55 > 0:02:58Them little orphans still asleep, too.

0:02:58 > 0:03:01Rastamouse, me need your help. Me no know what to do.

0:03:01 > 0:03:05Come on, Easy - well, part of the Easy Crew -

0:03:05 > 0:03:07to the Jammin' Dodger.

0:03:08 > 0:03:11- Ha-ha!- Hee-hee! Wicked!

0:03:13 > 0:03:15LITTLE PATCH SNORES

0:03:15 > 0:03:18(Little Patch, wake up.

0:03:18 > 0:03:22- (You's on-air!)- Huh?

0:03:22 > 0:03:24Oh! Good mornin', Mouseland.

0:03:24 > 0:03:28You're listening to the Toast And Jam Breakfast Show

0:03:28 > 0:03:30- with me... - LITTLE PATCH YAWNS

0:03:30 > 0:03:35..Little Patch. I'm sorry about that little technical hitch.

0:03:35 > 0:03:38Here's a crucial tune to get you all...

0:03:38 > 0:03:41- LITTLE PATCH YAWNS - ..up and dancing.

0:03:41 > 0:03:43MUSIC PLAYS

0:03:43 > 0:03:47I can't believe me nodded off the mic.

0:03:47 > 0:03:49Me hardly slept all last night.

0:03:49 > 0:03:52- LITTLE PATCH YAWNS - Something woke me up.

0:03:52 > 0:03:54Hm. What kind of something?

0:03:54 > 0:03:57The ship was moored by the beach, as usual,

0:03:57 > 0:03:59and me thought me heard another boat

0:03:59 > 0:04:02bumping against the side, over and over.

0:04:02 > 0:04:04Boom-bada, boom boom!

0:04:04 > 0:04:07Boom da-doom, da-doom! Like that.

0:04:07 > 0:04:10Me went and looked and there were no other boat.

0:04:10 > 0:04:13Then me couldn't get back to sleep.

0:04:13 > 0:04:16First, Zoomer's all sleepyfied, and now Little Patch.

0:04:16 > 0:04:18We better head into town -

0:04:18 > 0:04:22find out who else can't stay awake, and why.

0:04:26 > 0:04:29Yo, Fats, Sol! What's up?

0:04:29 > 0:04:32- What?!- Rastamouse, Scratchy!

0:04:32 > 0:04:36Me was just mending Sol's car when me must have dozed off.

0:04:36 > 0:04:40Me, too. Me just so tired.

0:04:40 > 0:04:42Let me guess - something keep you awake?

0:04:42 > 0:04:45That's right. A mighty strange noise.

0:04:45 > 0:04:48Like the sound of rattlin' hubcaps.

0:04:48 > 0:04:50Tss, tss-tss, tss!

0:04:50 > 0:04:55No, man! It sounded more like someone throwing shoeboxes around.

0:04:55 > 0:04:58Boof, boof, boofa!

0:04:58 > 0:05:01- Shoeboxes, hubcaps?! - Maybe you're just dreaming

0:05:01 > 0:05:04about your work in the garage and the trainer store.

0:05:04 > 0:05:07Sometimes a mouse can get too wrapped up in his work.

0:05:07 > 0:05:09Me never dreamed them noises.

0:05:09 > 0:05:12- Them was real enough. - HE YAWNS

0:05:12 > 0:05:14Tss, tss-tss, tss...

0:05:14 > 0:05:17- Me already told you! It was boof... - Come on, Scratchy.

0:05:20 > 0:05:21Yo, Bagga T!

0:05:21 > 0:05:25Me name's Bagga T, bag o' trouble, double G!

0:05:25 > 0:05:27Me can't teach me lessons.

0:05:27 > 0:05:29All them orphans nappin'. See?

0:05:29 > 0:05:33Rastamouse! This most puzzling.

0:05:33 > 0:05:36- We was kept awake by a load of... - BOTH: Weird noises?

0:05:36 > 0:05:38Yeah, man!

0:05:38 > 0:05:42It sounded like pots and pans getting bashed about and ting!

0:05:42 > 0:05:46Ting, ting, ting-ting-ting! Proper strange.

0:05:46 > 0:05:48Not worry yourself, Bandulu.

0:05:48 > 0:05:53This evening, the Easy Crew gonna get to the bottom of this, for sure.

0:05:53 > 0:05:55Let's go get Zoomer.

0:05:58 > 0:06:00ZOOMER SNORES

0:06:00 > 0:06:03- There you are, Zoomer. - ZOOMER YAWNS

0:06:03 > 0:06:05Feeling fresh after a nice long nap?

0:06:05 > 0:06:10- Sure am! Now, you guys ready to jam? - We've not got time for jammin' now.

0:06:10 > 0:06:13But me really want to practise with you guys.

0:06:13 > 0:06:15That'll have to wait, Zoomer.

0:06:15 > 0:06:19We've got to get back out there and find out why everyone's so sleepy.

0:06:19 > 0:06:22- Come on!- Oh, man!

0:06:25 > 0:06:29Hm. Everything seems normal, so far.

0:06:29 > 0:06:31What is it we're investigating, anyway?

0:06:31 > 0:06:35If you'd managed to heave yourself out of bed this morning,

0:06:35 > 0:06:36you'd know already.

0:06:36 > 0:06:40Me couldn't help being all tired out and sleepy and ting.

0:06:40 > 0:06:43We're not finding out anything here.

0:06:43 > 0:06:45Let's go check out Crisp Trainers.

0:06:46 > 0:06:50- Hm. - There's nothing to see here, either!

0:06:50 > 0:06:53Can't we get going now? Me got nuff stuff to do.

0:06:53 > 0:06:56OK, Zoomer. That's cool.

0:06:56 > 0:06:59Me and Scratchy are gonna carry on exploring.

0:06:59 > 0:07:01Hoo-hoo! Thanks, guys!

0:07:01 > 0:07:04Hm. These trainer boxes are all bashed in.

0:07:04 > 0:07:08Look! Them skate tracks look like they come from Zoomer's skates.

0:07:08 > 0:07:11Except him not come over here just now.

0:07:11 > 0:07:13RASTAMOUSE SIGHS No, him never.

0:07:13 > 0:07:17- Come on. Let's head to Fats' garage. - Cool.

0:07:18 > 0:07:21Oh, everything quiet here, too.

0:07:21 > 0:07:24Eh? Yo, Rastamouse!

0:07:24 > 0:07:29Check it! Hubcaps hanging like cymbals.

0:07:29 > 0:07:32- Hm.- And that's not all me found. Isn't this...?

0:07:32 > 0:07:34A broken drumstick!

0:07:34 > 0:07:37Me think so. And listen... DRUMMING

0:07:37 > 0:07:40That noise coming from that cave up on that hill.

0:07:40 > 0:07:43DRUMMING GETS LOUDER

0:07:43 > 0:07:46I wonder what it is.

0:07:46 > 0:07:49You'll see soon enough, Scratchy. Come on.

0:07:50 > 0:07:52This way.

0:07:52 > 0:07:55RASTAMOUSE CLEARS HIS THROAT

0:07:55 > 0:07:58Rastamouse, Scratchy, what are you doing here?

0:07:58 > 0:08:03Investigating the noises that have been keeping everyone awake.

0:08:03 > 0:08:05It turns out them noises come from YOU!

0:08:05 > 0:08:08Me?! All me doing is practising me rhythms.

0:08:08 > 0:08:11Well, how come you do it at night, Zoomer?

0:08:11 > 0:08:14And going all over town to do it?

0:08:14 > 0:08:17Well, me worried that you want to replace me

0:08:17 > 0:08:19with that drummer you think is mega-cool.

0:08:19 > 0:08:25So you've been practising extra hard in secret so you can impress us?

0:08:25 > 0:08:27Well, cos me bongos is broken,

0:08:27 > 0:08:30me went looking for something to practise on.

0:08:30 > 0:08:34Me started with the Jammin' Dodger till the rising tide

0:08:34 > 0:08:36make me move on to the trainer store.

0:08:36 > 0:08:40Them trainer boxes made a crisp sound,

0:08:40 > 0:08:43but me bashed them in drumming too hard.

0:08:43 > 0:08:46Then me broke me drumsticks using hubcaps

0:08:46 > 0:08:49as cymbals outside Fats' yard.

0:08:49 > 0:08:52Next, me practise in Bandulu's kitchen.

0:08:53 > 0:08:56Guess me woke up all them orphans, too.

0:08:56 > 0:08:59And even out here you heard me!

0:08:59 > 0:09:02Night-time drumming's a dumb thing to do.

0:09:02 > 0:09:06Me really sorry me cause all this hoo-ha, Rastamouse.

0:09:06 > 0:09:09Don't worry yourself, Zoom... RASTAMOUSE YAWNS

0:09:09 > 0:09:13- ..Zoomer. You never realised. - Too wrapped up in him work, right?

0:09:13 > 0:09:17Right, we all need to go and catch up on some zeds,

0:09:17 > 0:09:21and tomorrow, me know how you can make a bad thing good.

0:09:24 > 0:09:27- Left a bit, left a bit. - There you go.

0:09:27 > 0:09:32- Now I'll fetch the microphones. - Thanks, Zoomer, with all your help.

0:09:32 > 0:09:35That's cool. Me kept everyone awake,

0:09:35 > 0:09:37so me gotta help get everything ready.

0:09:37 > 0:09:40A stage! A sound-system!

0:09:40 > 0:09:42Me must be in the right place.

0:09:42 > 0:09:46Me name's Trinny and me here to play with the Easy Crew.

0:09:46 > 0:09:50What's that you're carrying? Me thought you was a drummer.

0:09:50 > 0:09:53That's right - a STEEL drummer.

0:09:53 > 0:09:55Ah, a steel drummer!

0:09:55 > 0:09:57Listen up, brethren.

0:09:57 > 0:09:59Ha-ha! Yeah, man! That's cool.

0:09:59 > 0:10:05- Totally cool.- And totally different from your vibes, right, Zoomer?

0:10:05 > 0:10:08- Right!- Ah, that's awesome, Trinny.

0:10:08 > 0:10:10You'll be a wicked guest at the gig.

0:10:10 > 0:10:13But we're never going to replace you, Zoomer.

0:10:13 > 0:10:17When it comes to the drums, you're the main mouse.

0:10:17 > 0:10:19Yeah! All right! High-five!

0:10:21 > 0:10:23Come on, Mouseland.

0:10:23 > 0:10:28Give it up for Trinny and her crucial steel-drumming skills.

0:10:28 > 0:10:29THEY CHEER

0:10:29 > 0:10:32Thanks, Zoomer. Over to you.

0:10:37 > 0:10:40Easy Crew! Down here! Are you hearing me?

0:10:40 > 0:10:44A message from President Wensley Dale. Listen up, you three.

0:10:44 > 0:10:47Tonight, we all gonna sleep real deep

0:10:47 > 0:10:50cos we're dancing as hard as we can.

0:10:50 > 0:10:53Rastamouse, this gig is crucial.

0:10:53 > 0:10:57Thanks! Me love that, man!

0:10:57 > 0:11:00# Give it up, give it up

0:11:00 > 0:11:03# Give it up for the Easy Crew

0:11:03 > 0:11:06# Solving mysteries in the neighbourhood

0:11:06 > 0:11:08# Always there to make a bad thing good! #