0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:30# Always there to make a bad thing good. #
0:00:33 > 0:00:37Testing, testing. One, two...
0:00:37 > 0:00:40Yo, Gladstone Brie.
0:00:40 > 0:00:44Wensley Dale! Rastamouse! You cool?
0:00:44 > 0:00:47Me can't wait for this concert tonight.
0:00:47 > 0:00:50The Easy Crew have been rehearsing all week.
0:00:50 > 0:00:55Well, all the musicians want to play Gladstone Brie's festival.
0:00:55 > 0:00:57It's the best concert in Mouseland.
0:00:57 > 0:01:01Me really excited that Toots is coming to jam with the Easy Crew.
0:01:01 > 0:01:02Genius.
0:01:02 > 0:01:05Toots! Me just remembered me supposed to be
0:01:05 > 0:01:08picking up Toots from the harbour!
0:01:08 > 0:01:10Got to go and fetch my limo. Laters.
0:01:10 > 0:01:15- Me got to go and rehearse, Gladstone. - Cool, Rastamouse. Laters.
0:01:15 > 0:01:20- Testing, one, two... - Yo, Gladstone Brie, Gladstone Brie,
0:01:20 > 0:01:25- just the man me want to see. - Yeah, hi, man... Do I know you?
0:01:25 > 0:01:28My name's Ice Popp. My thing's hip-hop.
0:01:28 > 0:01:31And when me start rapping, me just can't stop.
0:01:31 > 0:01:36- Ice Popp...- There's not contest. I'm the best. You let me rap,
0:01:36 > 0:01:38you'll be impressed.
0:01:38 > 0:01:42- Oh, you want to rap at my concert! - For real.
0:01:42 > 0:01:46Everyone gonna love me bad when they see me up there on the stage.
0:01:46 > 0:01:51Yeah... I'm really sorry, Ice Popp, but I've already got
0:01:51 > 0:01:55Toots and the Easy Crew on the bill. Maybe next year, eh?
0:01:55 > 0:01:56HE SLURPS
0:01:56 > 0:01:58Nice kid.
0:02:01 > 0:02:06Oh, come on. Come on! Me gonna be late meeting Toots.
0:02:06 > 0:02:11- Oh... Turn green. Turn green! - HE SIGHS
0:02:11 > 0:02:14Me gonna have to go on foot.
0:02:14 > 0:02:18This is no way for the President to be treated.
0:02:21 > 0:02:26# Strummin' and drummin' All through the day
0:02:27 > 0:02:33# Jammin' in the sun Down in Mousetego Bay... #
0:02:33 > 0:02:35RADIO STATIC
0:02:35 > 0:02:39Rastamouse, come in! Come in! Are you reading me?
0:02:39 > 0:02:43Message from President Wensley Dale. Call me immediately.
0:02:45 > 0:02:48Wensley Dale, what's happenin'? Where are you?
0:02:48 > 0:02:52Rastamouse, me in a fix and me no know what to do.
0:02:52 > 0:02:56Me car held up along the way, that's why me call on you.
0:02:56 > 0:02:59Them roadworks stopped me in my tracks.
0:02:59 > 0:03:01Them lights, them not turn green.
0:03:01 > 0:03:05Then, when me rushed to meet with Toots, him nowhere to be seen.
0:03:05 > 0:03:10Hang loose, Wensley Dale. The Easy Crew are on their way.
0:03:10 > 0:03:15Rastamouse, come quick, and don't tell nobody that Toots gone missing.
0:03:15 > 0:03:20- Nobody.- No worries. Me lips is sealed.
0:03:20 > 0:03:23Easy Crew, let's shift.
0:03:23 > 0:03:27Yo, Rastamouse, Ice Popp in the house.
0:03:27 > 0:03:29RASTAMOUSE LAUGHS Ice Popp?
0:03:29 > 0:03:32Me sorry to hear that Toots has disappeared.
0:03:32 > 0:03:36- But me happy to step in and take his place in the concert.- Thanks, Ice P.
0:03:36 > 0:03:40That's rockin'. But the Easy Crew are gonna find Toots
0:03:40 > 0:03:44and get him back in time for the gig. Come on, guys.
0:03:52 > 0:03:56- Rastamouse, me glad you come. - What's going on, Fats?
0:03:56 > 0:03:59Me spent 'nuff 'nuff time sitting here.
0:03:59 > 0:04:03Those lights have not changed for long, long time.
0:04:03 > 0:04:07- Wensley Dale said something about being stuck.- Mm-hmm.
0:04:09 > 0:04:10Ahh.
0:04:10 > 0:04:14Yay! You did it, Rastamouse.
0:04:17 > 0:04:20What's all that about, then?
0:04:20 > 0:04:25- Something been jammed in the works to make them lights stay red.- Crazy.
0:04:25 > 0:04:29- Who'd do a thing like that? - Hmmm. Me no know. Let's shift.
0:04:29 > 0:04:34We need to get to the harbour and check out what's happened to Toots.
0:04:40 > 0:04:43Ah, Easy Crew. Thank goodness you're here.
0:04:43 > 0:04:48Me nerves, dem in shreds, and the shreds, dem in tatters!
0:04:48 > 0:04:49Me lost Toots!
0:04:49 > 0:04:53And him supposed to be topping the bill for Gladstone Brie.
0:04:53 > 0:04:57Relax yourself. We'll find him. Go back to the concert site
0:04:57 > 0:05:01- and leave everything to the Easy Crew.- Thanks, Rastamouse.
0:05:01 > 0:05:06- Now what we go do? - Now, we do some investigating.
0:05:06 > 0:05:07Hmmm. This way.
0:05:09 > 0:05:13- Ah. Easy Crew. You cool? - Bandulu, you seen Toots?
0:05:13 > 0:05:16Toots? Sure me see him. A while back.
0:05:16 > 0:05:20He come off the boat and was looking a little lost.
0:05:20 > 0:05:24Him tell me Wensley Dale's supposed to be meeting him.
0:05:24 > 0:05:29Aww, poor Toots. Him anxious to get to that concert.
0:05:29 > 0:05:33Then, me see that sign on the lamp post. Me tell Toots,
0:05:33 > 0:05:35"Maybe that's the way to the concert."
0:05:35 > 0:05:39And Toots him say, him going to walk there instead.
0:05:40 > 0:05:44- Hmmm. Me wonder who put up this sign. - Crisp guitar.
0:05:44 > 0:05:47Come on. We need to check this out and find Toots.
0:05:47 > 0:05:50Catch you later, Easy Crew.
0:05:52 > 0:05:54- Look! There's another one!- Come on.
0:05:54 > 0:05:57Hold up, hold up, one little problem.
0:05:57 > 0:06:02That sign is pointing in the opposite direction to the concert.
0:06:03 > 0:06:07Oh, wow, man, this is dread!
0:06:07 > 0:06:13No Toots! No Easy Crew! And my concert's about to start.
0:06:13 > 0:06:17- This is not looking good. - A-hem.- Not now, boy.
0:06:17 > 0:06:19But me heard what you was saying
0:06:19 > 0:06:22'bout needing someone to play at this concert.
0:06:22 > 0:06:23- You know somebody?- Sure!
0:06:23 > 0:06:29- Me! Me!- Who is this Me-Me? - No, not Me-Me, me! Check it out.
0:06:29 > 0:06:32# There's no contest Me just the best
0:06:32 > 0:06:35# You let me rap You'll be impressed. #
0:06:35 > 0:06:38Me think we should let this boy do his thing.
0:06:38 > 0:06:43Ah... Eh... No, no, wait, I-I think there's still time
0:06:43 > 0:06:46for Toots and the Easy Crew to get here, Pres.
0:06:46 > 0:06:48Rastamouse won't let us down.
0:06:50 > 0:06:53This way? Or that way?
0:06:55 > 0:07:00- What way, Scratchy? - Me no know.- This way.
0:07:00 > 0:07:02THEY BREATHE HEAVILY
0:07:04 > 0:07:06Man, this is dread.
0:07:06 > 0:07:09We've been chasing around all over Mouseland.
0:07:09 > 0:07:12- Oh, boy, me shattered. - SNORING
0:07:12 > 0:07:17- What's that?- Sound like some creature growling or something.
0:07:17 > 0:07:21Shhh! Quiet yourself! Steady does it.
0:07:22 > 0:07:24ALL: Toots? HE SNORES
0:07:24 > 0:07:30- Him fast asleep!- Toots, wake up. It's me, Rastamouse.
0:07:30 > 0:07:35Rastamouse. Scratchy. Zoomer. I must have nodded off.
0:07:35 > 0:07:40I'm so exhausted following them signs all over the island.
0:07:40 > 0:07:42You no worry yourself. It's cool.
0:07:42 > 0:07:46- Maybe me should have waited for Wensley Dale.- Chill, Toots.
0:07:46 > 0:07:51Somebody been playing tricks. Them signs, them are all fake,
0:07:51 > 0:07:55leading you down the wrong way fast. You made no mistake.
0:07:55 > 0:07:59- But, Rastamouse, what about the concert?- Gladstone Brie!
0:07:59 > 0:08:04- We never gonna get to that show on time.- Relax. Me have a proper plan.
0:08:06 > 0:08:08UNSETTLED CHANTING
0:08:08 > 0:08:10Still no sign of Toots and the Easy Crew.
0:08:10 > 0:08:13All these people here to see the concert.
0:08:13 > 0:08:16- Where's Toots? - Where's the Easy Crew?
0:08:16 > 0:08:21- Wooo!- Weee!- Oh, this is what me call ridin' the riddim.
0:08:21 > 0:08:27- Coming though!- Woo-hoo!- Rastamouse! Toots! Man, what an entrance.
0:08:27 > 0:08:29Huh? Oh, man.
0:08:29 > 0:08:33Ice Popp, you got some explaining to do.
0:08:33 > 0:08:37- What wrong, Rastamouse? - This boy been making us run ragged.
0:08:37 > 0:08:40But me had me suspicions from the start.
0:08:40 > 0:08:44You tell me that Toots had gone missing for sure,
0:08:44 > 0:08:49but you seemed pretty chilled out about it. But Wensley Dale, him said,
0:08:49 > 0:08:53"Don't tell no one else." So how come you knew about it?
0:08:53 > 0:08:56Then when Wensley Dale set off to go and fetch Toots,
0:08:56 > 0:09:00you played such a neat little trick. You made those traffic lights
0:09:00 > 0:09:04stay on red when you jam in this ice lolly stick.
0:09:04 > 0:09:08The next trick you played was to get Toots delayed
0:09:08 > 0:09:10with them signs that you cleverly make.
0:09:10 > 0:09:13But that little guitar that you painted on them
0:09:13 > 0:09:15is just like the one round your neck.
0:09:15 > 0:09:18I'm sorry, Rastamouse. Me thought if Toots no show,
0:09:18 > 0:09:20then me could sing in his place.
0:09:20 > 0:09:26That was a bad thing you done, boy. Me shocked right down to my toes.
0:09:26 > 0:09:30Chill, man, Toots is here now. No worries.
0:09:30 > 0:09:33Rastamouse, Easy Crew, let's jam.
0:09:38 > 0:09:41# Strummin' and drummin' All through the day
0:09:43 > 0:09:47# Jammin' in the sun Down Mousetego Bay
0:09:47 > 0:09:51# The riddim cold The beat is hot
0:09:51 > 0:09:55# The Easy Crew know how to hit the spot. #
0:09:56 > 0:09:59Ice Popp, come, let's hear you rap.
0:10:02 > 0:10:05# Me name Ice Popp Me filled with glee
0:10:05 > 0:10:08# To be rapping on the stage For Gladstone Brie. #
0:10:08 > 0:10:11CHEERING
0:10:12 > 0:10:16So, Ice Popp, to make up for all that trouble you caused,
0:10:16 > 0:10:19this how you gonna make a bad thing good.
0:10:19 > 0:10:23You're gonna help out Toots by becoming his new roadie.
0:10:23 > 0:10:26And me teach him all about being in the music business.
0:10:26 > 0:10:30For sure, it's true. Me paid me due. Thanks, Toots.
0:10:30 > 0:10:33And thanks to the Easy Crew.
0:10:33 > 0:10:36RADIO STATIC
0:10:36 > 0:10:39Easy Crew, come in, come in! Are you reading me?
0:10:39 > 0:10:43Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.
0:10:43 > 0:10:47Rastamouse, you done real good. That was a rockin' plan.
0:10:47 > 0:10:50The best concert we ever had.
0:10:50 > 0:10:53Thanks, me love that. Irie, man.
0:10:59 > 0:11:02Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:02 > 0:11:05E-mail subtitling@bbc.co.uk