Master of Disguise

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan

0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through

0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #

0:00:34 > 0:00:36EXITED CHATTER

0:00:38 > 0:00:41Yep. The roof is definitely leakin'.

0:00:41 > 0:00:43And it gettin' worse.

0:00:43 > 0:00:46Sometimes me go out in the rain just to get a bit drier.

0:00:46 > 0:00:50No worry, Bandulu. President Wensley Dale will fix this.

0:00:50 > 0:00:52Oh! Thank you, President.

0:00:52 > 0:00:56Won't be easy cos me very, very busy at the moment.

0:00:56 > 0:00:58- No, President. - It's gonna be expensive.

0:00:58 > 0:01:02- Yes, President. - The orphanage roof will be saved.

0:01:02 > 0:01:05- Me not gonna let them little orphans down.- Yes!

0:01:05 > 0:01:07REGGAE MUSIC

0:01:09 > 0:01:12Ha-ha! Wicked!

0:01:13 > 0:01:16Zoomer? Your playin' was bombastic!

0:01:16 > 0:01:20Hee-hee! You wanna make a sound go, use a bongo.

0:01:20 > 0:01:22- Irie, man! - You were, like...

0:01:22 > 0:01:24Boom-tuka-bom-ba-bom-ba-ba-ba!

0:01:24 > 0:01:27And then... B-bram-buka-bram-bram-bram-ba!

0:01:27 > 0:01:30Hee-hee! That looks just like me!

0:01:30 > 0:01:32It sure does.

0:01:33 > 0:01:36"Rastamouse, come in! Come in!

0:01:36 > 0:01:39"Are you reading me? Message from President Wensley Dale.

0:01:39 > 0:01:41"Me need your help, you see.

0:01:41 > 0:01:44"The orphanage roof is leaking bad.

0:01:44 > 0:01:48"So me need to raise the cash to mend the big hole that in it

0:01:48 > 0:01:51"and stop them little orphans get splashed."

0:01:51 > 0:01:53No worry yourself, Wensley Dale.

0:01:53 > 0:01:58The Easy Crew will organise a Save The Roof concert to raise money.

0:01:58 > 0:02:01Come on, crew, let's make some fliers.

0:02:05 > 0:02:08- Yo, Mimi C! - Hello, Bandulu.

0:02:08 > 0:02:13Me here to pick up me laundry. Boy, do we need some dry clothes!

0:02:13 > 0:02:15- Why would that be? - When it rained last night,

0:02:15 > 0:02:19everything got soaking wet cos the orphanage roof is full of holes.

0:02:19 > 0:02:21Now me clothes are wetter than water.

0:02:21 > 0:02:25- That's terrible! - That roof needs fixing real bad.

0:02:25 > 0:02:29- Me could help you. - Very kind, but not worry yourself.

0:02:29 > 0:02:31The only one that gonna be able to fix the roof

0:02:31 > 0:02:33is President Wensley Dale.

0:02:33 > 0:02:35Trouble is, the President's a busy man

0:02:35 > 0:02:38and there's a lot of roof to fix.

0:02:38 > 0:02:40See you later, Mimi C.

0:02:40 > 0:02:43Sure ting. Laters!

0:02:43 > 0:02:45Hm. Let me see now.

0:02:50 > 0:02:56A-hem! I'm President Wensley Dale. Honest. Me really am.

0:02:56 > 0:02:58That's one very impressive ladder.

0:02:58 > 0:03:02Thanks, Mr President. Lemme just finish this -

0:03:02 > 0:03:05Me got something very important that need doing,

0:03:05 > 0:03:08what with me being the president and everything.

0:03:08 > 0:03:10So, what you be wanting...?

0:03:10 > 0:03:14Well, I'll be... Shiver me timbers!

0:03:17 > 0:03:20Come and see some boombastic bands.

0:03:20 > 0:03:24- Help dem orphans and hear some rockin' sounds.- Wicked!

0:03:24 > 0:03:27- Hey, Little Patch! - Yo, Rastamouse.

0:03:27 > 0:03:30- You OK? - No. President Wensley Dale

0:03:30 > 0:03:32- just stole me ladder.- What?

0:03:34 > 0:03:36"Rastamouse? Come in! Come in!

0:03:36 > 0:03:40"Are you reading me? Message from President Wensley Dale.

0:03:40 > 0:03:42"Come immediately!"

0:03:42 > 0:03:44We are on our way.

0:03:44 > 0:03:48No worry yourself, Little Patch. We will get your ladder back.

0:03:51 > 0:03:54- Sorry, Mr President, but you did. - Me did not.

0:03:54 > 0:03:56- Oh, ya did.- Me did not!

0:03:56 > 0:03:59Hey, guys. What's de problem?

0:03:59 > 0:04:02Super here say me walked into de supermarket,

0:04:02 > 0:04:06took a whole load of building stuff, then walked out again.

0:04:06 > 0:04:08That's right, Mr President. Ya did.

0:04:08 > 0:04:10No, me didn't!

0:04:10 > 0:04:12You tink me have time for DIY?

0:04:12 > 0:04:15Super, do you got any proof?

0:04:15 > 0:04:17Me got de film from de security video.

0:04:17 > 0:04:21Good! This will prove it was not me.

0:04:21 > 0:04:23Well, let's have a look at it, then.

0:04:23 > 0:04:27That sure look like you, President!

0:04:27 > 0:04:31Yeah, dat is me. But me not do tings like that!

0:04:31 > 0:04:33Me not take tings without paying for them!

0:04:33 > 0:04:36What about that ladder you took from Little Patch?

0:04:36 > 0:04:40- What ladder? - The wooden one with the rungs on it.

0:04:40 > 0:04:42And me took it? Maybe I am a thief.

0:04:42 > 0:04:45No way. You're not a thief, Wensley Dale.

0:04:45 > 0:04:48But we saw him taking them tins on the video.

0:04:48 > 0:04:51Me tink there must be another Wensley Dale doin' the takin'.

0:04:51 > 0:04:55The Easy Crew are gonna find out who it might be.

0:04:57 > 0:04:59- Ha-ha-ha! - Whoo! Come on!

0:05:00 > 0:05:05Easy Crew, we need to catch up with this mysterious Wensley Dale.

0:05:05 > 0:05:08But how? He could be anywhere in Grove Town.

0:05:08 > 0:05:14That is true, but presidents are hard to hide. Let's ask around.

0:05:14 > 0:05:16- Yeah! - Yeah! Let's go!

0:05:18 > 0:05:21Yo, Bandulu! Have you seen anythin'?

0:05:21 > 0:05:23Me seen the sky through the roof.

0:05:23 > 0:05:27Nah. We mean any Wensley Dales behavin' in an odd manner.

0:05:27 > 0:05:31Even if there was a whole cloud of dem, me would not see dem.

0:05:31 > 0:05:35- Why?- Me spend all me time lookin' up at de roof and thinking,

0:05:35 > 0:05:37"What we gonna do if it rains again?"

0:05:37 > 0:05:40Stay cool. The real President Wensley Dale,

0:05:40 > 0:05:43him gonna put a new roof on very soon.

0:05:43 > 0:05:46But in the meantime, why don't you use the tents?

0:05:46 > 0:05:49That's a good idea! Like camping indoors.

0:05:50 > 0:05:52Oh!

0:05:54 > 0:05:58Hey, Rastamouse! Take a seat. Me trim your whiskers in a minute.

0:05:58 > 0:06:01Thanks, Ron, but me not here for that.

0:06:01 > 0:06:04Me lookin' for someone. The President Wensley Dale.

0:06:04 > 0:06:08Wensley Dale? Funny ting. He was in for a whisker trim yesterday,

0:06:08 > 0:06:12but him walk past the shop earlier. Dem whiskers need trimming again!

0:06:12 > 0:06:15- So, where did he go? - Towards Fats' 4x4 garage.

0:06:17 > 0:06:21Hello, Fats. This is President Wensley Dale speaking.

0:06:21 > 0:06:24- With you in a second, Mr President. - Sure ting.

0:06:24 > 0:06:26But me gonna need that hammer.

0:06:26 > 0:06:29Stop! Dat's me hammer!

0:06:33 > 0:06:36Yo, Fats. Everything cool?

0:06:36 > 0:06:38Nah. Not really.

0:06:38 > 0:06:41President Wensley Dale just stole me hammer.

0:06:41 > 0:06:46- What, man?- And as he was running off, him slip on that oil.

0:06:46 > 0:06:49Hm. He must've dropped this.

0:06:49 > 0:06:52- What is it? - It's a laundry ticket

0:06:52 > 0:06:56from the Wash Wash Laundry. Let's shift.

0:06:59 > 0:07:02- This must be the place. - Ah!

0:07:03 > 0:07:07Look! There's the President's hat and jacket!

0:07:07 > 0:07:09Watch here. There's an oil stain on the sleeve.

0:07:09 > 0:07:12- But what does it all mean? - Me not know.

0:07:12 > 0:07:16Orphanage, leaking roof, tiles, ladder,

0:07:16 > 0:07:19hammer, an empty laundry with no Mimi C,

0:07:19 > 0:07:22Wensley Dale's outfit, but with an oil stain on the sleeve.

0:07:22 > 0:07:26Look! Me President Wensley Dale. And me say...

0:07:26 > 0:07:28IMITATES PRESIDENT: Free cheese for every mouse!

0:07:28 > 0:07:31THEY LAUGH

0:07:31 > 0:07:35That's it! Zoomer, you is a genius!

0:07:35 > 0:07:38- Me is?- You just helped me work out what's goin' on.

0:07:38 > 0:07:40Well! Well done, me!

0:07:40 > 0:07:42Zoomer the genius!

0:07:42 > 0:07:44- Quick! Let's go. - Where to?

0:07:44 > 0:07:46The orphanage.

0:07:50 > 0:07:52- What's up? - By the look of tings,

0:07:52 > 0:07:55Mimi C up on de roof.

0:07:55 > 0:07:57The ladder's fallen down.

0:07:57 > 0:07:59Let's see what she have to say for herself.

0:07:59 > 0:08:01Yo, Mimi C.

0:08:01 > 0:08:04H-H-H-Hello, Rastamouse.

0:08:04 > 0:08:08You mind me askin' why you sittin' on top of da orphanage?

0:08:08 > 0:08:10Cos me too frightened to stand.

0:08:10 > 0:08:12What ya doin' up there?

0:08:12 > 0:08:16Me climb up de ladder to fix up de roof.

0:08:16 > 0:08:19And dat's when me catch a fright.

0:08:19 > 0:08:21Cos it only den that me remember

0:08:21 > 0:08:24that me proper scared of heights.

0:08:24 > 0:08:27No worry yourself. We will help you.

0:08:27 > 0:08:30Take care now. That's the way.

0:08:30 > 0:08:33- There we go. - Me no understand!

0:08:33 > 0:08:36Bandulu, he was frettin' bad

0:08:36 > 0:08:39cos all the little orphans, dem getting wet.

0:08:39 > 0:08:41And him said President gonna fix it,

0:08:41 > 0:08:43but you know how busy him get.

0:08:43 > 0:08:46So you pretended to be Wensley Dale?

0:08:46 > 0:08:50Wearing his jacket and cap that he leave in the laundry.

0:08:50 > 0:08:53Dat's right. Dat's how me did it.

0:08:53 > 0:08:55Me good at impressions, see.

0:08:55 > 0:08:59IMITATES THE PRESIDENT: Rastamouse, we need your help.

0:08:59 > 0:09:02Me dress up meself to look like him.

0:09:02 > 0:09:05You would've swear me are the President's double.

0:09:05 > 0:09:08Me took all the stuff to mend the roof.

0:09:08 > 0:09:10But me didn't wanna cause no trouble.

0:09:10 > 0:09:15Mimi C, me can see that you really tried to make a bad ting good.

0:09:15 > 0:09:19Me know that if you could've mend the roof, me feel you would.

0:09:19 > 0:09:24Me was going to take back or pay for everything me took.

0:09:24 > 0:09:27But this has shown you can't mend the roof on your own.

0:09:27 > 0:09:31And the money to fix it will come from the concert.

0:09:31 > 0:09:35A roof-saving party of boombastic music!

0:09:35 > 0:09:37It's time that we went and spread the word

0:09:37 > 0:09:40that a cool party going down for true.

0:09:40 > 0:09:43And we gonna need some extra help with dat.

0:09:43 > 0:09:45And me tink the help is you.

0:09:45 > 0:09:48That's great! Me really pleased.

0:09:51 > 0:09:54Roll up, roll up to the greatest concert ever!

0:09:54 > 0:09:58Me, President Wensley Dale, order you to come!

0:09:58 > 0:10:01Not only will you have a great time,

0:10:01 > 0:10:06but the money you spend will help build a new roof for the orphanage.

0:10:06 > 0:10:09Yo! How's it going, Mimi C? We brought someone to see you.

0:10:09 > 0:10:12- A-hem! - Oh, President Wensley Dale.

0:10:12 > 0:10:14Me sorry, me are. Um...

0:10:14 > 0:10:18Give me some of those fliers. We'll hand them out together.

0:10:18 > 0:10:20Come to see The Easy Crew play!

0:10:20 > 0:10:22And save the orphanage roof.

0:10:23 > 0:10:26REGGAE MUSIC

0:10:28 > 0:10:32Easy Crew, come in! Come in!

0:10:32 > 0:10:35Are you reading me? Message from President Wensley Dale.

0:10:35 > 0:10:39Listen up, you three. Rastamouse, come in! Come in!

0:10:39 > 0:10:42That was a watertight plan.

0:10:42 > 0:10:44Me tink you really nailed it.

0:10:44 > 0:10:47Thanks. Me love that! Irie, man!

0:10:49 > 0:10:51# Give it up, give it up

0:10:51 > 0:10:54# Give it up for the Easy Crew

0:10:54 > 0:10:57# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:10:57 > 0:10:59# Always there to make a bad ting good. #